Apa yang dimaksud dengan zwolnienie dalam Polandia?
Apa arti kata zwolnienie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zwolnienie di Polandia.
Kata zwolnienie dalam Polandia berarti pembebasan, pemecatan, pembuangan, penyingkiran, pecat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zwolnienie
pembebasan(exemption) |
pemecatan(discharge) |
pembuangan(discharge) |
penyingkiran(discharge) |
pecat(discharge) |
Lihat contoh lainnya
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek. ”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek. |
Nie, ale jak go znajdziecie, to powiedzcie mu, że jest zwolniony. Tidak, tapi jika kau mencarinya, carilah yang memecatnya. |
Staram się o Twoje zwolnienie. Aku telah mengatur pembebasanmu. |
Nasz organizm nie ma czerwonych światełek ani alarmów, które informują, że czas zrobić przerwę lub zwolnić tempo. Tubuh kita tidak memiliki lampu peringatan yang menyala dan mengisyaratkan agar kita berhenti atau mengurangi kecepatan. |
W krótkim czasie zostałem zwolniony. Tak lama kemudian aku dipecat dari jabatanku. |
Zwolnij! Tenang! |
W takiej sytuacji wysyłany jest e-mail z powiadomieniem o zwolnieniu sali. Jika ruangan dibebaskan, notifikasi email akan dikirim. |
Służba Więzienna poinformowała nas, że został zwolniony dekretem prezydenckim. Penitentiaries memberitahu kami ia telah dibebaskan oleh Executive Order. |
Amnesty International wzywa także, by ci zwolennicy IPOB, którzy nadal są internowani bez aktu oskarżenia, zostali natychmiast albo oskarżeni, albo zwolnieni". Pihak Amnesty International juga menyerukan supaya para pendukung IPOB yang masih ditahan namun tidak dituntut segera diajukan ke pengadilan atau dibebaskan." |
Po spełnieniu pewnych warunków rozwiedzione pary, które sprzedadzą drugie mieszkanie, mogą uzyskać zwolnienie od podatku. Di bawah keadaan tertentu, pasangan bercerai yang menjual salah satu rumahnya bisa mendapat pengurangan pajak. |
Jesteś zwolniona. Kau dipecat. |
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia. Namun permohonan bebas dengan uang jaminan sambil menantikan pemeriksaan naik banding tersebut ditolak secara sewenang-wenang oleh Hakim Howe,* dan pada tanggal 4 Juli, sebelum permohonan bebas dengan uang jaminan yang ketiga dan terakhir ini dapat diperiksa, tujuh orang saudara yang pertama dengan tergesa-gesa dipindahkan ke rumah tahanan federal di Atlanta, Georgia. |
Cztery lata starałem się załatwić ci zwolnienie. Kuhabiskan 4 tahun untuk mengatur pembebasanmu. |
12 Z tego powodu Piłat dalej próbował znaleźć sposób, żeby go zwolnić, ale Żydzi zawołali: „Jeżeli go zwolnisz, to nie jesteś przyjacielem Cezara! 12 Maka Pilatus terus mencari jalan untuk membebaskan dia, tapi orang-orang Yahudi berteriak, ”Kalau kamu bebaskan orang ini, kamu bukan sahabat Kaisar. |
Kiedy uczniowie nie chcieli na to przystać, usłyszeli pogróżki, po czym zostali zwolnieni. Murid-murid tersebut menolaknya, lalu mereka diancam dan kemudian dilepaskan. |
Od tej chwili, żołnierzu... zostajesz zwolniony z dowództwa. Sejak saat ini, tentara. Kau telah dibebas tugaskan dari komandomu. |
Zwolnij. Perlahan lahan. |
Kotku, zwolnij! Oscar, Sayang, memperlambat! |
„W roku 1978 miałem po raz trzeci stanąć przed komisją w sprawie zwolnienia warunkowego. ”Pada tahun 1978, permohonan pembebasan bersyarat yang ketiga kalinya dibuat. |
Zamierzam go zwolnić. Aku dah bersedia nak singkirkan dia. |
Przyszłaś mnie zwolnić. Jadi, kau bisa memecatku. |
Rzymscy liktorzy byli zwolnieni ze służby wojskowej i za swą pracę otrzymywali zapłatę. Para pejabat keamanan Romawi dibebaskan dari dinas militer dan digaji untuk pelayanan mereka. |
Zwolniłem połowę woźnych. Aku memberhentikan sebagian petugas kebersihan kita. |
£ awa przysięgłych orzekła, iż jest pan winny... i został pan skazany na karę dożywocia... bez możliwości zwolnienia warunkowego. Anda dinyatakan bersalah oleh para juri... dan anda akan menjalani hukuman penjara seumur hidup... tanpa kemungkinan mendapat pembebasan bersyarat. |
Zwolnieni od służby wojskowej: Pembebasan dari dinas militer: |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zwolnienie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.