Hollenska
Hvað þýðir afstand doen van í Hollenska?
Hver er merking orðsins afstand doen van í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afstand doen van í Hollenska.
Orðið afstand doen van í Hollenska þýðir yfirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afstand doen van
yfirgefaverb |
Sjá fleiri dæmi
We kunnen niet selectief afstand doen van wat heilig is. Ekki er hægt að láta hið heilaga hverfa að eigin vali. |
Wil dat zeggen dat de ouders afstand doen van hun gezag? Þýðir þetta að foreldrarnir séu búnir að afsala sér völdum eða hafa gefist upp? |
Leesmateriaal: Kunt u moeilijk afstand doen van oude tijdschriften of kranten? Lesefni: Átt þú erfitt með að henda gömlum tímaritum eða dagblöðum? |
Waarom moeten we afstand doen van ‘elk zelfzuchtig beginsel’? Hvers vegna verðum við að „láta af allri eigingirni“? |
Zie, zei hij, ik zal calles wat ik bezit opgeven, ja, ik zal afstand doen van mijn koninkrijk om die grote vreugde te kunnen ontvangen. Sjá, sagði hann. Ég vil fórna cöllu, sem ég á. Já, ég vil láta ríki mitt af hendi til þess að hljóta þessa miklu gleði. |
Ik hield me er veel mee bezig, maar nu wil ik afstand doen... van m'n oude leven en'n echte Amerikaanse worden... en te proberen als iedereen te zijn. Ég lifđi og hrærđist í ūessum heimi, en nú vil ég snúa viđ blađinu, verđa Ameríkani í einu og öllu og reyna ađ vera eins og hinir. |
Gezalfde christenen worden ook ’in Christus’ dood gedoopt’, wat wil zeggen dat ze een leven van opoffering leiden en afstand doen van alle hoop op eeuwig leven op aarde. Hinir andasmurðu eru einnig ‚skírðir til dauða Jesú‘ í þeirri merkingu að þeir lifa fórnfúsu lífi og afsala sér voninni um eilíft líf á jörð. |
Per slot van rekening was Bethuël niet verplicht afstand te doen van zijn dochter. Betúel bar engin lagaleg skylda til að senda dóttur sína frá sér. |
Ik hield me er veel mee bezig, maar nu wil ik afstand doen... van m' n oude leven en ' n echte Amerikaanse worden... en te proberen als iedereen te zijn Ég lifði og hrærðist í þessum heimi, en nú vil ég snúa við blaðinu, verða Ameríkani í einu og öllu og reyna að vera eins og hinir |
4 En het geschiedde dat hij een brief schreef aan Shiz met het verzoek het volk te sparen, en hij zou afstand doen van het koninkrijk omwille van het leven van het volk. 4 Og svo bar við, að hann reit Sís bréf, þar sem hann bað hann um að þyrma fólkinu og kvaðst þá mundu gefa eftir ríkið til að bjarga lífi fólksins. |
Er afstand van doen betekent de ondergang van Colchis. Ađ láta hana af hendi myndi valda eyđileggingu lands okkar. |
De rijken eisten hoge rente, en hun armere broeders moesten, teneinde schulden alsook de Perzische belasting te betalen, afstand doen van hun land en zelfs hun kinderen in slavernij verkopen (Nehemia 5:1-10). Auðmenn kröfðust hárra vaxta og fátækir bræður þeirra urðu að láta landareignir sínar af hendi og jafnvel að selja börn sín í þrælkun til að greiða skuldir sínar og skattinn til Persa. |
2 Paulus zei de Kolossenzen niet dat zij afstand moesten doen van hun vrije wil. 2 En Páll var ekki að segja Kólossumönnum að afsala sér frjálsum vilja. |
Bereid om afstand te doen van rechten Fús til að láta af rétti sínum |
Hoe zouden we afstand kunnen doen van dingen die een last voor ons kunnen zijn? Hvernig getum við losnað við það sem íþyngir okkur? |
In de hindoefilosofie... komt men nader tot God door afstand te doen van goederen en begeerten. Í hemspeki hindúa er leiđin til guđs sú ađ losa sig viđ eigur og ástríđur. |
Ik moest wat tekenen om afstand te doen van de voogdij. Ég átti ađ skrifa undir pappíra til ađ afsala forræđi. |
Door afstand te doen van zijn leven, legde Jezus voor mensen de basis om eeuwig leven te kunnen ontvangen. (Matteus 20:28) Með því að færa líf sitt að fórn lagði Jesús grunninn að því að menn gætu öðlast eilíft líf. |
Takehashi was bereid om afstand te doen van één van zijn vinger... in ruil voor toegang tot Fluid Karma. Takehashi var tilbúinn til ađ láta frá sér einn af fingrum sínum fyrir ađgang ađ Fluid Karma. |
Ze zouden zelfs niet mogen aarzelen ’afstand te doen van hun ziel ten behoeve van hun vrienden’ (Johannes 15:13). Þeir ættu jafnvel ekki að hika við að „leggja líf sitt í sölurnar fyrir vini sína“. |
Bovenal toonde Jezus zelfopofferende liefde door bereidwillig afstand te doen van zijn ziel ten behoeve van anderen. — Johannes 15:13. (Markús 6:34; Lúkas 4:43) Síðast en ekki síst sýndi Jesús fórnfúsan kærleika með því að leggja líf sitt fúslega í sölurnar fyrir aðra. — Jóhannes 15: 13. |
20 Wees bereid om afstand te doen van alles wat in de plaats zou kunnen komen van je liefde voor Gods Koninkrijk. 20 Vertu fús til að segja skilið við hvaðeina sem gæti komið í veg fyrir að þú styðjir ríki Guðs af heilum hug. |
Zijn bereidheid om afstand te doen van zijn ziel ten behoeve van ons was de grootste uiting van zijn liefde voor ons. (Jóhannes 15:13) Með því að fórna lífi sínu vann Jesús mesta kærleiksverk sem hann gat í okkar þágu. |
In hetzelfde artikel wordt toegegeven: „Geen van beide [groepen] is ook maar enigszins van plan afstand te doen van hun wapens of hun potentieel, noch van alle opties ter verbetering ervan.” Viðurkennt er í sömu grein að „hvorugur [hópurinn] hafi nokkur áform um að leggja niður vopnin eða tæknina til að smíða þau, eða afsala sér möguleikanum á að bæta hvort tveggja.“ |
Deze broeders en hun vrouwen (als zij getrouwd zijn, zoals dat bij velen van hen het geval is) zijn bereid geweest afstand te doen van een vast onderkomen. Þessir bræður og eiginkonur þeirra (ef þeir eru kvæntir eins og margir eru) hafa af fúsu geði neitað sér um að eiga fast heimili. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afstand doen van í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.