Sænska
Hvað þýðir äkta í Sænska?
Hver er merking orðsins äkta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota äkta í Sænska.
Orðið äkta í Sænska þýðir ekta, ómengaður, ósvikinn, ósvikið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins äkta
ektaadjective Monson har sagt: ”Hjälp Guds barn förstå vad som är äkta och viktigt i det här livet. Monson forseti sagði: „Hjálpum börnum Guðs að skilja hvað er ekta og mikilvægt í þessu lífi. |
ómengaðuradjective |
ósvikinnadjective De hade äkta kärlek till sina medmänniskor och var uppmärksamma på olika sätt att hjälpa dem. Frumkristnir menn sýndu ósvikinn náungakærleika og leituðu færis að hjálpa öðrum. |
ósvikiðadjective Det finns koffeinfria märken som är lika goda som äkta vara. Margar koffeinlausar tegundir bragðast eins og ósvikið kaffi. |
Sjá fleiri dæmi
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann. |
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3. „Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ — JAKOBSBRÉFIÐ 1: 2, 3. |
Ja, äkta män, visa empati! Já, eiginmenn, sýnið hluttekningu ykkar. |
Det ser nästan helt äkta ut Maður þekkir það varla frá því sem er ekta |
Hur skulle en icke troende äkta man, som motstår sin hustru, kunna tänka? Eftir hvaða nótum gæti eiginmaður, sem er trúnni mótsnúinn, hugsað? |
18 En kristen äkta man måste komma ihåg att detta att på ett bibelenligt sätt ta ledningen inte är detsamma som att spela diktator. 18 Kristinn eiginmaður þarf að hafa hugfast að biblíuleg forysta er ekki einræði. |
Så mycket bättre det är att äkta makar talar milt och vänligt till varandra och inte slungar ut anklagelser mot varandra! — Matteus 7:12; Kolosserna 4:6; 1 Petrus 3:3, 4. Í stað þess að hjónin hreyti ásökunum hvort í annað er sannarlega miklu betra að þau tali vingjarnlega og blíðlega saman. — Matteus 7:12; Kólossubréfið 4:6; 1. Pétursbréf 3: 3, 4. |
7 Som en följd av sitt förbundsförhållande till Israels nation blev han också symboliskt talat dess äkta man, och den blev hans symboliska hustru. 7 Vegna sáttmálasambandsins við Ísrael varð Jehóva líka táknrænt séð eiginmaður þjóðarinnar og hún varð táknræn eiginkona hans. |
De flesta av dem var vanliga arbetande män, äkta män och fäder. Flestir þeirra voru venjulegir menn, eiginmenn og feður, sem þurftu að vinna fyrir sér og sínum. |
Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande. Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. |
När det råder en sådan brist på förtroende, vilket hopp finns det då om att de äkta makarna skall samarbeta för att lösa skiljaktigheter och förbättra de äktenskapliga banden efter bröllopsdagen? Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? |
Kristi exempel hjälper en äkta man att förstå hur han ska ta ledningen i familjen och visa sin hustru kärlek och omtanke, och det hjälper också hustrun att förstå hur hon ska underordna sig sin man. Þessi samlíking bendir greinilega á hvernig eiginmaður þarf að fara með forystu og sýna ást og umhyggju, og hvernig eiginkonan á að vera manni sínum undirgefin. |
Det är inte konstigt att pengar ofta anges som den vanligaste orsaken till att äkta par grälar. Það er ekki skrýtið að peningar skuli tróna efst á lista yfir helstu deiluefni hjóna. |
Vad är det som visar att Jonas berättelse är äkta? Hvað ber vitni um að spádómsbók Jónasar sé áreiðanleg? |
Hans plan var enkel: för att hålla Alex aktiv och hjälpa honom utveckla ett äkta vittnesbörd om evangeliet behövde de ”omge honom med goda människor och ge honom viktiga saker att göra”. Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni. |
Ni påstår att han är ett äkta medium... men jag har bara hört honom prata strunt Þú heldur því fram að hann sé ekta sjáandi en allt sem ég hef heyrt er fullt af illa upplýstu höktandi bulli |
Och som vi har sett bekräftar många fynd Bibelns äkthet och exakthet, ibland in i minsta detalj. Og eins og sjá má vitna margir fornleifafundir um að Biblían sé áreiðanleg og nákvæm, stundum jafnvel í smæstu smáatriðum. |
När de ser vår glädje och det äkta intresse vi visar för andra påminns de om att de också behöver visa de här egenskaperna i sin tjänst. Þegar þeir sjá gleði okkar og einlægan áhuga á öðrum minnir það þá á hversu mikilvægt það er að sýna slíka eiginleika í boðunarstarfinu. |
21:9) I vers 2–4 sägs det: ”Jag såg också den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen från Gud, beredd som en brud smyckad för sin äkta man. 21:9) Í versi 2 til 4 stendur: „Ég sá borgina helgu, nýja Jerúsalem, stíga niður af himni frá Guði, búna sem brúði er skartar fyrir manni sínum. |
Hur kan följande bibelställen hjälpa en syster att förstå vilka egenskaper en äkta man bör ha? (Psalm 119:97; 1 Timoteus 3:1–7) Hvernig geta eftirfarandi ritningarstaðir hjálpað systur að koma auga á eiginleika sem eiginmaður þarf að hafa til að bera? — Sálmur 119:97; 1. Tímóteusarbréf 3:1-7. |
Det är vanligt i vissa länder att äkta par uppmärksammar årsdagen av den dag då de ingick äktenskap. Í sumum löndum er algengt að hjón geri sér dagamun á brúðkaupsafmæli sínu. |
Trogna kristna kvinnor – högt värderade tillbedjare av Gud (Högt värderade kvinnor utan en äkta man) Vakttornet 1/11 2003 Trúfastar kristnar konur eru verðmætir þjónar Guðs (§ Ekkjur og einhleypar konur) Varðturninn, 1.1.2004 |
Skall det visa sig vara äkta vara eller en förfalskning?” Verður það ósvikið eða blekking?“ |
20 Jag är Mormon, och en äkta ättling till Lehi. 20 Ég er Mormón og beinn afkomandi Lehís. |
Nåt som styrker äktheten. Og eitthvađ ūarf ađ segja ađ ūetta sé ekta. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu äkta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.