Hvað þýðir bakom í Sænska?

Hver er merking orðsins bakom í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bakom í Sænska.

Orðið bakom í Sænska þýðir aftan, bakvið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bakom

aftan

adverb

Ibland stod han bakom henne och vakade över henne.

Stundum stóð hann fyrir aftan hana og vakti yfir henni.

bakvið

adposition

Förtvivlad gick han bakom en grushög, knäböjde och bad sin himmelske Fader om hjälp.

Í örvæntingu gekk hann bakvið hrúgu af möl, kraup á kné og bað himneskan föður um hjálp.

Sjá fleiri dæmi

Vi känner inte till mekanismen bakom åldrandet, och inte heller är vi i stånd att mäta åldrandets takt i exakta biokemiska termer.” — Journal of Gerontology, september 1986.

Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986.

Vem ligger egentligen bakom grymheterna?

Hver býr á bak við grimmdina?

Du förde mig bakom ljuset.

Ūú gabbađir mig.

11 Efter det att Hiskia blev räddad från en dödlig sjukdom komponerade han en gripande sång av tacksamhet till Jehova. I den sade han: ”Du har kastat alla mina synder bakom din rygg.”

11 Hiskía orti hrífandi þakkarljóð eftir að hann læknaðist af banvænum sjúkdómi. Hann sagði við Jehóva: „Þú varpaðir að baki þér öllum syndum mínum.“

Vi lämnar dem bakom oss

Við stingum eigin flota af

Vad är drivkraften bakom ren tillbedjan?

Hver er aflvaki hreinnar tilbeiðslu?

Försök för ett ögonblick att sätta dig in i vilken vånda och vilket lidande förkastandet av den gyllene regeln har medfört för mänskligheten sedan upproret i Eden, som Satan, Djävulen, låg bakom.

Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

Mina vänner och jag kastade en badboll fram och tillbaka och bollen flög över mitt huvud och landade några meter bakom mig.

Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig.

Varför lämnade Paulus dessa ting bakom sig, och vad vann han på att handla så?

Hvers vegna sneri Páll baki við þessu og hvað ávann hann með því?

Det är så mannen bakom planen har tänkt ut det.

Það var að minnsta kosti ætlun mannsins sem var heilinn á bak við þessi áform.

”Vi var tvungna att lämna vårt hem och allting bakom oss — kläder, pengar, viktiga papper och mat — allt vi ägde”, förklarade Victor.

„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

I raden bakom

Hann er í röðinni beint fyrir aftan

Bibeln är alltså en bok som är sammansatt av många olika delar men som ändå är samstämmig, skriven av många olika män som erkände att det var Gud som låg bakom det de skrev.

Biblían er því samsett bók en engu að síður samhljóða. Hún var rituð af mörgum mönnum sem viðurkenndu að Guð stæði á bak við skrif þeirra.

Och de av oss som har öron att höra med kan höra Jehovas röst bakom oss säga: ”Detta är vägen.

Fyrir þau okkar sem hafa eyru til að heyra ómar rödd Jehóva að baki okkur: „Hér er vegurinn!

Jag placerade min revolver, spänd, på toppen av trälåda bakom vilken jag hukade.

Ég sett Revolver minn, cocked, á toppur af the tré ræða á bak við sem ég crouched.

Sade mannen bakom skrivbordet

Segir maðurinn í loftkælda herberginu

Kyrkans församlingar och grenar har sammankomster varje vecka som ger andrum och förnyelse, en tid och plats där man kan lämna världen bakom sig – sabbaten.

Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.

Eftersom folkskarorna inte förstod att Jehova låg bakom underverket, ropade de: ”Gudarna har blivit lika människor och har kommit ner till oss!”

Þar eð mannfjöldanum var ekki ljóst að Jehóva stæði á bak við þetta kraftaverk hrópaði hann: „Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor.“

Tyndale svarade och sade att om Gud tillät det skulle han på kort tid se till att till och med en pojke som gick bakom plogen visste mer om Bibeln än den lärde mannen.

Tyndale sagði þá að ef Guð leyfði myndi hann sjá til þess að drengurinn við plóginn þekkti Biblíuna betur en menntamaðurinn.

Denna ande är kraften bakom de nya skriftrullar som ska öppnas då.

Það er fyrir atbeina andans sem ritaðar verða nýjar bækur sem verður lokið upp á þeim tíma.

Statistiska uppgifter kan naturligtvis inte tillnärmelsevis förmedla den hjärtesorg som döljer sig bakom dessa höga siffror.

Talnaskýrslur segja auðvitað lítið um þá harmleiki sem liggja að baki þessum háu tölum.

Så det har alltid varit du bakom masken.

Ūú hefur ūví alltaf veriđ á bak viđ grímuna.

Damen som står bakom dem.

Konan sem stendur fyrir aftan ūá.

(Apostlagärningarna, kapitel 24—26; 27:24) Vem kan betvivla att Kristus låg bakom allt detta?

(Postulasagan 24. til 26. kafli; 27:24) Hver getur dregið í efa að Kristur hafi staðið að baki öllu þessu?

16 Tänk dig att du har blivit sårad av en broder eller syster och inte kan lägga det bakom dig.

16 Ímyndum okkur að trúsystkini hafi sært þig og þú getir ekki leitt það hjá þér.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bakom í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.