Hvað þýðir belasta í Sænska?

Hver er merking orðsins belasta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota belasta í Sænska.

Orðið belasta í Sænska þýðir hlaða, klyfja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins belasta

hlaða

verb

klyfja

verb

Sjá fleiri dæmi

Men undvik att passivt låta TV, filmer och romaner belasta ditt sinne och dina känslor med fantasier.

Forðastu hins vegar að láta sjónvarpið, kvikmyndir og skáldsögur hafa áhrif á tilfinningar þínar og mata huga þinn á draumórum.

Alltsedan Adam har människor varit belastade med synd.

Allt frá dögum Adams hefur syndin íþyngt mönnum.

På samma sätt kommer exporten och importen inte längre att belastas med kostnader för valutaväxling.

Kostnaður við gjaldeyrisskipti leggst ekki lengur á útflutnings- og innflutningsvörur.

Om en kompis avslöjar något som du har sagt i förtroende, skulle det då kunna vara så att det var oförståndigt av dig att belasta honom eller henne med den upplysningen?

Ef vinur þinn hefur til dæmis brugðist trúnaði þínum hefðirðu kannski ekki átt að íþyngja honum með þessum upplýsingum til að byrja með.

Han är ung och svart i ett kriminellt belastat område.

Hann er ungur blökkumađur í hverfi međ háa glæpatíđni.

Jesus kände till sina lärjungars begränsningar och belastade dem inte med fler upplysningar än de behövde för tillfället. (Johannes 16:12)

Jesús þekkti takmörk lærisveina sinna og íþyngdi þeim ekki með meiri upplýsingum en þeir þurftu á að halda hverju sinni. — Jóhannes 16:12.

(Lukas 11:4) Men när Jehova förlåter oss och utplånar skulden, som annars skulle belasta vårt konto, känner vi stor lättnad.

(Lúkas 11:4) En okkur léttir gríðarlega þegar Jehóva fyrirgefur okkur og strikar út skuldina sem við værum annars rukkuð um.

Min själ är redan för belastad med ditt blod.

Sál mín er ūegar of brennd ūví blķđi sem ūér var skyldast.

I vissa områden, särskilt i större städer, har detta lett till att Rikets salarna har blivit hårt belastade genom att flera församlingar ibland måste använda samma Rikets sal.

Á sumum svæðum, einkum í stórborgum, er orðið mikið álag á ríkissalina þar sem margir söfnuðir nota sama salinn.

Min själ är redan för belastad med ditt blod

Sál mín er þegar of brennd því blóði sem þér var skyldast

Med kriget i faggorna har du belastat den här nationen med... en mållös kung.

Međ stríđ yfirvofandi gafstu ūjķđinni raddlausan konung.

Viktbärande aktiviteter och motståndsträning – som innebär att musklerna får arbeta mot gravitationen och andra krafter utan att ben och leder belastas alltför mycket – rekommenderas.

Helst er mælt með æfingum sem reyna á vöðvana án þess að reyna um of á bein og liði líkamans.

Belastar vi andra genom att skicka senaste nytt eller oviktig information till alla på vår kontaktlista och kanske tar av deras dyrbara tid?

Erum við með langan lista af kunningjum sem við íþyngjum með alls konar fréttum og óþarfa fróðleik? Við gætum verið að sóa dýrmætum tíma þeirra.

När ett granulärt material belastas kan det antingen packas och bli styvare (kontraktant beteende) eller svälla (åt sidorna) (dilatant beteende).

Nafnorð eru ýmist ákveðin þegar þau standa með greini (t.d. fjallið), eða óákveðin þegar þau standa án greinis (t.d. fjall).

Detta var vänligt och omtänksamt, eftersom hans hustru på så sätt inte blev belastad med frågor som hon inte borde ha kännedom om.

Það var góðvild af hans hálfu því að konu hans var þá ekki íþyngt með málum sem hún átti ekki að vita um.

Men om de nånsin belastar pumpen med för hårt tryck...

En setji ūeir einhverntíma of mikinn ūrũsting a ūessa dælu...

Modellerna baserades på mikro-datortomografier (skiktröntgenbilder) och simuleringar av hur myran belastas när den bär olika vikter.

Þeir notuðu smásjársneiðmyndatæki til að smíða tölvulíkan sem líkir eftir þeim kröftum sem maurinn beitir þegar hann ber hluti.

Ni bad dem som redan var tungt belastade, med vetskap om att ju större offer, desto större belöning får de från Herren.

Þið biðjið suma ofhlaðna í þeirri vitneskju, að laun Drottins verði meiri því stærri sem fórn þeirra verður.

Hennes hjärta är tungt belastat.

Ūessu hjarta er ūungt af kvöl.

I Habackuk 2:6 läser vi: ”Ve den som mångfaldigar det som inte är hans eget — o hur länge! — och som belastar sig tungt med skuld!”

Við lesum í Habakkuk 2:6: „Vei þeim, sem rakar saman annarra fé — hversu lengi? — og hleður á sig pantteknum munum.“

Sitt nu stilla en stund innan du belastar benet.

Ūú ūarft ađ sitja kyrr í nokkrar mínútur áđur en ūú byrjar aftur ađ ganga um á ūessu.

Armén är hårt belastad just nu

Herinn er mjög dreifður

På liknande sätt belastade de muntliga lagarna och traditionerna Lagen och utsatte den för ett nedbrytande missbruk.

Á sama hátt voru munnlegu lögin og erfikenningarnar lögmálinu til þyngsla og skemmdu það sökum misbeitingar.

Hennes hjärta är tungt belastat

Þessu hjarta er þungt af kvöl

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu belasta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.