Hvað þýðir bevolking í Hollenska?

Hver er merking orðsins bevolking í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bevolking í Hollenska.

Orðið bevolking í Hollenska þýðir fólksfjöldi, mannfjöldi, höfðatala, Fólksfjöldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bevolking

fólksfjöldi

nounmasculine

mannfjöldi

noun

höfðatala

feminine

Fólksfjöldi

Sjá fleiri dæmi

Het wekt geen verbazing dat de plaatselijke bevolking kwaad is dat hun visgronden worden geplunderd.

Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra.

Ze weet jong en oud uit alle economische, maatschappelijke en ontwikkelingslagen van de bevolking aan te steken.

Jafnt ungir sem aldnir eru sóttteknir, óháð efnahag, þjóðfélagsstigi eða menntun.

In Rwanda, waar het grootste deel van de bevolking katholiek is, werden op zijn minst een half miljoen mensen bij etnische gewelddadigheden vermoord.

Í Rúanda, þar sem flestir íbúanna eru kaþólskir, var að minnsta kosti hálf milljón manna brytjuð niður í ættbálkaofbeldi.

Welk geloof over het hiernamaals ging het religieuze denken en handelen van de enorme bevolking van Oost-Azië beheersen?

Hvaða hugmyndir um líf eftir dauðann urðu ríkjandi í trúarlífi og trúariðkunum meirihluta íbúa Austur-Asíu?

Wereldwijd zijn Jehovah’s Getuigen ’een machtige natie’ geworden — die als verenigde wereldomvattende gemeente qua aantal groter is dan de afzonderlijke bevolking van elk van ten minste 80 onafhankelijke naties van de wereld.”

Á heimsmælikvarða eru vottar Jehóva orðnir að ‚voldugri þjóð‘ — fjölmennari sem sameinaður söfnuður um allan hnöttinn en að minnsta kosti 80 sjálfstæðar þjóðir.“

Rusland heeft echter een grotere bevolking dan de andere veertien landen bij elkaar en heeft een ruim driemaal zo groot landoppervlak.

Íbúar Rússlands eru þó fleiri en íbúar hinna landanna 14 samanlagt og það er ríflega þrefalt stærra að flatarmáli en þau.

Jehovah’s Getuigen zijn dermate in aantal gegroeid dat zij de bevolking van tientallen afzonderlijke natiën in aantal overtreffen. [jv blz.

Vottum Jehóva hefur fjölgað að því marki að þeir teljast fleiri en íbúar margra einstakra þjóða. [jv bls. 278 gr.

De Derde Wereld in het bijzonder, waar de bevolking explosief toeneemt, heeft eveneens het probleem van het vinden van water leren kennen als een zaak van leven of dood.

Lönd þriðja heimsins, þar sem mannfjölgun er mjög mikil, hafa þó sér í lagi komist í kynni við þessa baráttu upp á líf og dauða fyrir vatni.

De heersers en de bevolking van Jeruzalem hadden Gods tempel met afgoden verontreinigd en die feitelijk tot hun koningen gemaakt.

Höfðingjar Jerúsalem og borgarbúar höfðu saurgað musteri Guðs með skurðgoðum og gerðu þau í reynd að konungum sínum.

Of, in een ander perspectief: Elke keer dat de aarde om haar as draait, gaat twintig procent van haar bevolking hongerig naar bed.

Út frá öðrum sjónarhóli má segja að fyrir hvern hring, sem jörðin snýst um öxul sinn, fari 20 af hundraði íbúa hennar hungraðir í háttinn.

Velen van de plaatselijke bevolking stelden geloof in Jezus vanwege het voortreffelijke getuigenis dat de vrouw had gegeven (Johannes 4:27-42).

Margir bæjarbúar tóku trú á Jesú vegna hins góða vitnisburðar sem konan gaf.

In een Westafrikaanse hoofdstad staat het in wat de plaatselijke bevolking de Lotto College-buurt noemt, altijd vol mensen die loten komen kopen en komen speculeren over toekomstige nummers.

Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar.

De kroniekschrijver Gonzalo Fernández de Oviedo klaagde dat de wreedheden die tegen de inheemse bevolking begaan werden, hun een heel slechte eerste indruk van het christelijke geloof gaven.

Sagnaritarinn Gonzalo Fernández de Oviedo harmaði að grimmdarverkin, sem unnin voru á innfæddum í Ameríku, skyldu gefa þeim mjög slæma mynd af kristninni.

„In alle landen waar de bevolking een typisch mediterraan dieet volgt . . . waarin vierge olie de voornaamste bron van vet is,” zeiden de deskundigen, „komt minder kanker voor dan in Noord-Europa.”

Sérfræðingarnir sögðu auk þess: „Í löndum þar sem almenningur lifir á hefðbundnu Miðjarðarhafsmataræði . . . og fitan er aðallega fengin úr jómfrúarolíunni, er krabbamein sjaldgæfara en í löndum Norður-Evrópu.“

Hoe was dit van toepassing op Gods bemoeienissen met de bevolking van Israël en Juda?

Hvernig á þetta við um samskipti Guðs við Ísraels- og Júdamenn?

Volgens de in Lagos verschijnende krant Daily Champion ’zijn meer dan 15 miljoen Nigerianen alcoholist’ — dat is bijna 12 procent van de bevolking

Rannsóknir benda til þess að um það bil fimm milljónir manna neyti of mikils áfengis og þar af séu á bilinu tvær til þrjár milljónir háðar áfengi.

Volgens sommige schattingen is een derde van de bevolking van Europa eraan gestorven.

Sumir ætla að um þriðjungur Evrópumanna hafi látist í plágunni.

Bijna de helft van de bevolking — zo’n 220 miljoen mensen — leeft in absolute armoede, niet in staat in hun meest fundamentele behoeften te voorzien.

Næstum helmingur íbúa þar — um 220 milljónir manna — býr við algera örbirgð og er ófær um að fullnægja brýnustu frumþörfum.

Thans beweert 77 procent van de Zuidafrikaanse bevolking christen te zijn, en de katholieken vertegenwoordigen daarvan nog geen 10 procent.

Núna kalla 77 af hundraði Suður-Afríkumanna sig kristna og þar af eru innan við 10 af hundraði kaþólskir.

Waarom zou er genoeg voedsel zijn voor de groeiende bevolking, en wat zou er uiteindelijk bestaan als de tuin werd vergroot?

Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka?

Slechts 3 procent van de bevolking van Engeland bezoekt bijvoorbeeld de staatskerk.

Til dæmis sækja aðeins 3 af hundraði Englendinga ríkiskirkjuna.

Hierdoor was op het Avondmaal in 2017 het totale aantal aanwezigen van deze drie plaatsen bijna het dubbele van het aantal verkondigers, oftewel de helft van de bevolking.

Og árangurinn hefur ekki látið á sér standa því að árið 2017 var aðsókn að minningarhátíðinni næstum tvöfaldur boðberafjöldi þessara þriggja bæja – eða helmingur bæjarbúa.

„De bevolking van Spanje kende de Bijbel veel beter dan de bevolking van Duitsland of Engeland vóór de tijd van Luther.” — Historicus Juan Orts González

„Spánverjar þekktu Biblíuna mikið betur en Þjóðverjar eða Englendingar fyrir daga Lúters.“ – Juan Orts González sagnfræðingur.

De bevolking van Gotham is weer veilig

Það er ekki hægt að hæðast að öryggi almennings lengur

TUVALU, een prachtig land in de Stille Zuidzee dat uit negen eilanden bestaat, heeft een bevolking van slechts 10.500 personen.

TÚVALÚ er fagurt eyríki á Suður-Kyrrahafi. Íbúatala eyjanna 9 er um 10.500 manns.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bevolking í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.