Hvað þýðir bortförklaring í Sænska?

Hver er merking orðsins bortförklaring í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bortförklaring í Sænska.

Orðið bortförklaring í Sænska þýðir fyrirsláttur, fjarvistarsönnun, afsökun, átylla, réttlæting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bortförklaring

fyrirsláttur

fjarvistarsönnun

(alibi)

afsökun

átylla

réttlæting

Sjá fleiri dæmi

1:19) Var inte för snabb med att komma med bortförklaringar, utan försök i stället kontrollera dina känslor och ta in det dina föräldrar säger.

1:19) Í stað þess að réttlæta þig með hraði skaltu reyna að hafa stjórn á tilfinningunum og hlusta á foreldra þína.

Vi har alla en tendens att komma med bortförklaringar när vi har gjort något som är tvivelaktigt.

Öll reynum við að afsaka okkur og réttlæta verk okkar ef þau orka tvímælis.

Jag ljög och kom med bortförklaringar när andra frågade varför jag inte fick några presenter vid religiösa högtider.”

„Ég laug og fann upp afsakanir fyrir því af hverju ég fékk ekki gjafir á hátíðisdögum.“

När vi låter bortförklaringar hindra oss från tempelbegåvning, värdiga missioner och tempeläktenskap blir de särskilt skadliga.

Ef við leyfum að sjálfsréttlæting haldi okkur frá musterisgjöf okkar, verðugu trúboði og musterisgiftingu, veldur það miklum skaða.

En sådan person kommer alltid att försöka skylla ifrån sig och komma med bortförklaringar till sitt uppförande.

Þeir sem gera það finna alltaf afsakanir fyrir breytni sinni og reyna að skella skuldinni á aðra.

Kom inte med halvsanningar eller bortförklaringar.

Ekki spinna upp einhverja lygasögu.

Monson har under sin verksamhet ofta sagt att våra beslut avgör vårt öde.3 I samma anda är mitt råd i kväll att vi ska höja oss över bortförklaringar som hindrar oss från att fatta rättfärdiga beslut, särskilt i fråga om att tjäna Jesus Kristus.

Monson forseti hefur oft í þjónustutíð sinni kennt að ákvarðanir móti örlögin.3 Leiðsögn mín í kvöld er í þeim anda, án sjálfsréttlætingar, sem kemur í veg fyrir að við getum tekið réttlátar ákvarðanir, einkum hvað varðar þjónustu okkar við Jesú Krist.

Snarare är det utsikten att i hans närhet se tingen som de verkligen är i fråga om oss själva och att ha ”fullkomlig kunskap” (2 Nephi 9:14; se också Alma 11:43) om alla våra bortförklaringar, undanflykter och självbedrägerier.

Við getum fremur sagt að þetta snúist um tilhugsunin um að vera í návist hans og að sjá sjálfan sig í réttu ljósi og að „hafa fullkomna vitneskju“ (2 Ne 9:14; sjá Alma 11:43) um alla okkar sjálfsréttlætingu, uppgerð og sjálfsblekkingu.

Eftersom det saknas bevis för de storskaliga förändringar Gould talar om, faller han tillbaka på evolutionisternas gamla utslitna bortförklaring: ”Vårt fossila vittnesbörd är så ofullständigt.”

Með því að sönnunargögn skortir fyrir því að slík risastökk hafi átt sér stað grípur Gould til hinna gömlu og gatslitnu undanbragða þróunarsinnanna: „Steingervingasagan er of ófullkomin.“

Skulle en sådan bortförklaring vara giltig, om det nu var så han tänkte?

Kannski réttlætti hann ákvörðun sína með þessum rökum, en tók Jehóva þessa afsökun til greina?

Om några av mina vänner hade sett mig, hittade jag på avancerade bortförklaringar.

Ef einhver vina minna hafði séð mig var ég vanur að búa til þessar úthugsuðu sögur.

PRÖVA DET HÄR: Om det är du som har varit otrogen, kom då inte med bortförklaringar och ge inte din partner skulden.

PRÓFIÐ ÞETTA: Ef þú ert ótrúi makinn skaltu stilla þig um að koma með afsakanir eða skella skuldinni á maka þinn.

Poängen är: Risken finns att vi, precis som Salomo, använder bortförklaringar för att komma runt Guds befallningar.

Kjarni málsins er sá að Salómon reyndi eflaust að réttlæta óhlýðni sína við Guð með haldlausum rökum og við gætum fallið í sömu gryfju.

I tid- inga bortförklaringar

Á réttum tíma, engar afsakanir

Vi behöver höja oss över bortförklaringar och distraktioner.

Við þurfum að forðast sjálfs-réttlætingu og takmarka afþreyingu.

Det kan hända att de judar som Paulus nämnde hade erfarenhet av sådant försåtligt resonemang för att komma med bortförklaringar eller vilseleda andra.

Kannski voru Gyðingarnir, sem Páll minntist á, þaulreyndir í lymskulegri rökfærslu af þessu tagi til að réttlæta sig eða blekkja aðra.

(1 Moseboken 8:21) Den gör också att många kommer med bortförklaringar och gärna tar till sig uppfattningar som ursäktar ett felaktigt beteende.

Mósebók 8:21) Hún veldur því sömuleiðis að fólk réttlætir ranga breytni og hallast að trúarskoðunum sem afsaka hana.

Det är viktigt att höja sig över bortförklaringar och fatta de bästa besluten.

Mikilvægt er að rísa yfir sjálfsréttlætingu og ákveða það sem best er.

Distraherande faktorer och bortförklaringar som hindrar vår utveckling är skadliga nog, men när de försvagar vår tro på Jesus Kristus och hans kyrka är de förödande.

Afþreyingar og sjálfs-réttlætingar sem takmarka framþróun okkar gera nægan skaða, en ef þær skerða trú á Jesú Krist og kirkju hans, valda þær hörmungum.

Men Satan kommer med bortförklaringar och säger: ”Om du bara låter mig skada honom och göra honom riktigt sjuk, då kommer han att förbanna dig rakt i ansiktet.”

Satan reynir að réttlæta ásakanir sínar og segir: ,Ef þú leyfir mér bara að gera hann mjög veikan mun hann formæla þér upp í opið geðið.‘

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bortförklaring í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.