Víetnamska
Hvað þýðir cây dù í Víetnamska?
Hver er merking orðsins cây dù í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cây dù í Víetnamska.
Orðið cây dù í Víetnamska þýðir regnhlíf, Regnhlíf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cây dù
regnhlíf(umbrella) |
Regnhlíf(umbrella) |
Sjá fleiri dæmi
Trong khi mang cây dù màu vàng, Ted tình cờ gặp Stella và Tony. Þegar Ted er með gulu regnhlífina rekst hann á Stellu og Tony. |
Có một cây dù không? Áttu regnhlíf? |
Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ. Bróðirinn rétti konunni regnhlíf, sem þau voru með, og þau hjónin notuðu aðra saman. |
Cha của Ted kể anh nghe về chuyện gặp vợ của mình trong cảnh liên quan đến cây dù màu vàng. Ted segir börnunum sínum að hann hitti móður þeirra í gegum sögu af gulu regnhlífinni hennar. |
Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù. Með öðrum orðum ættirðu að taka mark á veðurfræðingnum næst þegar hann tilkynnir að búast megi við slagveðri eða stórhríð og klæða þig í samræmi við það! |
Vì có cây dù che nắng trong tay, bà đã mở ra và đóng lại cây dù vài lần vào mặt con gấu và nó đã chạy đi.3 Hún hélt á sólhlíf í hendinni og opnaði hana og lokaði nokkrum sinnum upp við andlit bjarnarins, sem hljóp ringlaður í burtu.3 |
Anh ấy tìm thấy một cây dù màu vàng tại quán bar và mang về nhà sau khi tham dự bữa tiệc mừng lễ Thánh Patrick tại nơi mà người vợ tương lai cũng có mặt, cho dù họ không chạm mặt nhau. Hann finnur regnhlífina á klúbbi og tekur hana heim með sér eftir að hafa farið í partý á degi heilags Patreks þar sem framtíðar-konan hans var, þrátt fyrir að þau hafi ekki hist. |
Dù cây hứng chịu lực mạnh mẽ ấy, nhưng nó vẫn trụ được. Það mæðir mikið á trénu en samt stendur það fast. |
Nó có tuổi thọ điển hình khoảng 150-200 năm tuổi dù có cây thọ đến 300 năm tuổi. Tréð verður vanalega 150 til 200 ára en getur náð 300 ára aldri. |
Sự thèm khát uy tín hay thế lực giống như rễ cây mục nát có thể làm cho cây ngã xuống dù bề ngoài có vẻ tươi tốt. Framasýki og valdagræðgi er eins og fúin rót sem getur skyndilega orðið myndarlegu tré að falli. |
DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường. ÞÓTT hátt og gnæfandi tré virðist mikilfenglegt í fyrstu fer mönnum að þykja það ósköp venjulegt þegar fram í sækir. |
Mặc dù nước sẽ như một cây bị chặt xuống, Đức Giê-hô-va cho Ê-sai sự bảo đảm nào? (2. Konungabók 25: 1-26) Jehóva fullvissar Jesaja: „Þótt enn sé tíundi hluti eftir í því, skal hann og verða eyddur. |
16 Tất cả các thứ ngũ cốc đều tốt cho loài người dùng làm thực phẩm, cùng trái của cây nho hay bất cứ loại cây gì sinh trái, dù trên mặt đất hay dưới lòng đất cũng vậy— 16 Allar korntegundir eru góðar manninum til viðurværis, svo og ávextir vínviðarins, það sem ávöxt ber, hvort heldur er í jörðu eða á jörðu — |
Màu xanh lá cây gỗ cứng chỉ cắt, mặc dù tôi sử dụng nhưng rất ít đó, trả lời mục đích của tôi tốt hơn hơn bất kỳ khác. Hard grænu tré bara skera, þó að ég nota lítið af því, svaraði tilgangur minn betur en allir aðrir. |
Nhiều nhà thờ của các đạo tự xưng theo đấng Christ có đầy dẫy các hình tượng, dù cho dưới dạng cây thánh giá, tranh tượng thánh hay tượng bà Ma-ri. Margar af kirkjum kristna heimsins eru fullar af skurðgoðum, hvort heldur það er krossinn, helgimyndir eða Maríulíkneski. |
“Trước khi nhảy, tôi nói với Jimmy phải đi kiếm một cành cây đủ chắc để chuyền xuống cho tôi, mặc dù tôi đã biết là không hề có loại cây nào như thế trên đỉnh núi đá này. „Áður en ég stökk, bað ég Jimmy að líta eftir nægilega öflugri trjágrein sem nota mætti sem framlengingu, þótt mér væri vel ljóst að ekkert slíkt væri að finna á beru berginu. |
Dù sống xa chiến tuyến hàng trăm cây số, sự hãi hùng của cuộc chiến vẫn in đậm trong tâm trí chúng tôi. Þó að við byggjum hundruð kílómetra frá víglínunni mótuðu hörmungar stríðsins líf okkar að vissu leyti. |
Tuy nhiên, họ vẫn có thể liên lạc với nhau dù cách xa khoảng hai cây số hoặc hơn, chẳng hạn khi làm việc trên các sườn đồi trồng cà phê. Samt sem áður geta þeir haft samskipti sín á milli í allt að tveggja kílómetra fjarlægð, til dæmis þegar þeir eru að vinna í aflíðandi brekkum þar sem kaffi er ræktað. |
Dù là một vị vua quyền thế, như cây có ngọn vươn đến trời, nhưng ông bị “đốn” hay mất quyền trong “bảy kỳ”. Enda þótt hann væri voldugur og mikilfenglegur konungur, ekki ósvipað og þetta feikiháa tré sem teygði sig óhindrað til himna, var hann í táknrænni merkingu höggvinn í „sjö tíðir“. |
Mặc dù có thể ăn nhiều loại lá cây khác nhau, chúng thích nhất cây keo có gai mọc rải rác trên các đồng bằng Phi Châu. Hin þyrnóttu akasíutré eru í uppáhaldi hjá honum en hann nærist líka á margs konar öðru trjálaufi og gróðri. |
Nó bao gồm 45-65 loài, từ trung bình đến cây lớn, chủ yếu rụng lá theo mùa mặc dù một số loài nhiệt đới có lá xanh suốt năm. Hún er með um 45–65 tegundir af meðalstórum til stórum trjám, yfirleitt lauffellandi, þó örfáar tegundir í heittempruðum svæðum eru sígræn. |
Tuy nhiên, mặc dù hình ảnh nằm như vậy tranced, và mặc dù điều này cây thông lắc xuống thở dài như lá trên đầu của người chăn cừu này, nhưng tất cả đều vô ích, trừ khi mắt của người chăn cừu đã được cố định khi dòng kỳ diệu trước khi ông. En þó að myndin liggur svona tranced, og þótt þetta furu- tré titring niður sína sighs eins fer yfir höfuð þessa hirðir er, en voru öll til einskis, nema auga hirðir voru föst á töfra straumi fyrir honum. |
Dù sao đi nữa, hãy tập thói quen rửa kỹ mọi loại trái cây và rau củ. Vendu þig þess vegna á að skola vel alla ávexti og grænmeti. |
Chúng ta có thể vun trồng bông trái đó mà không phụ thuộc vào những hoàn cảnh bên ngoài, cũng giống như những cái cây có thể mọc trong nhà kính dù cho thời tiết ở bên ngoài như thế nào đi nữa”. Það er hægt að rækta hann óháð ytri aðstæðum, alveg eins og hægt er að rækta jurtir í gróðurhúsi óháð veðri utandyra.“ |
Mặc dù hầu hết mấy cái cây đã bị đổ ngã, nhưng một số ít cây khác vẫn còn đứng vững với cành và thân cây bị gãy cũng như còn có can đảm để mọc ra một vài cái nhánh nhỏ với lá. Flest trén höfðu verið sprengd í burtu, en fáein þeirra stóðu enn uppi með skaddaðar greinar og boli og hugrökk báru þau greinar og lauf. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cây dù í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.