Hvað þýðir con nít í Víetnamska?
Hver er merking orðsins con nít í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota con nít í Víetnamska.
Orðið con nít í Víetnamska þýðir barn, Barn, krakki, piltur, sveinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins con nít
barn(child) |
Barn(child) |
krakki(child) |
piltur(boy) |
sveinn(boy) |
Sjá fleiri dæmi
(Ê-sai 28:9). Đúng thế, họ muốn nói bộ Ê-sai tưởng đang nói với con nít chăng? (Jesaja 28:9) Hélt Jesaja sig vera að tala við smábörn? |
Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi. Hann grét eins og barn og bađ afsökunar. |
Rồi con nít đi lạc, chó lạc... Ég fæ ađ heyra um tũnda krakka, tũnda hunda. |
Tụi con nít thích trò ấy lắm’. Krakkarnir höfðu yndi af því.‘ |
Và bọn họ sẽ òa khóc như con nít. Þá grenja þeir eins og pelabörn. |
Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì? Hafiđ ūiđ gengiđ í sömu nærbuxunum síđan ūiđ voruđ Iitlir? |
Nhưng khi trở về nhà, tôi như đứa con nít”. En þegar ég flutti aftur heim fannst mér ég vera aftur orðin barn,“ segir Sara,* sem er ung kona. |
Có lẽ bạn ghét nội quy vì thấy mình bị đối xử như con nít. Kannski ergja reglurnar þig af því að þér finnst foreldrarnir koma fram við þig eins og krakka. |
Giết thằng hiếp dâm sát hại con nít đó 2 lần đi! ūiđ skuluđ tvídrepa ūennan barnamorđingja og nauđgara! |
Anh đúng là con nít. Ūú ert eins og barn. |
Mình bị đối xử như con nít vậy!”—Elizabeth. Það er komið fram við mig eins og smábarn!“ — Elísabet. |
Bà như con nít vậy. Ūú ert stķr krakki. |
Trò con nít, tôi đồng ý. Já, einfaldlega barnalegt. |
Con không còn là con nít nữa. Ég er ekki barn lengur. |
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng một nhóm con nít đang rất thờ ơ. Viđ sũnum fyrst hķp sljķrra krakka. |
Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”. Þú ert bara krakki.“ |
Câu trả lời của một đứa con nít. Ūetta er svar stráks. |
Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”. Hann kvartar: „Þú kemur fram við mig eins og ég sé barn!“ |
12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị. 12 Og, þjóð mín, börn eru harðstjórar hennar og konur drottna yfir henni. |
Tụi tôi thích con nít lắm. Viđ höfum yndi af börnum. |
Trong sân có đồ chơi, cho thấy nhà có con nít không? Eru leikföng í garðinum sem bendir til þess að það séu börn á heimilinu? |
Họ có nhiều con nít. Hér eru margir strákar. |
Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”. Ungmennið mun hrokast upp í móti öldungnum og skrílmennið upp í móti tignarmanninum.“ |
Bạn muốn hét lên: “Con không phải là con nít!”. Þig langar til að öskra: „Ég er ekkert smábarn lengur!“ |
“Con không phải là con nít!” „Ég er ekkert smábarn lengur!“ |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu con nít í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.