Hvað þýðir cronograma í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cronograma í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cronograma í Portúgalska.

Orðið cronograma í Portúgalska þýðir áætlun, Ordonnancement. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cronograma

áætlun

noun

Ele segue estritamente seu cronograma na realização de seus propósitos.

Hann fer nákvæmlega eftir áætlun þegar hann uppfyllir fyrirheit sín.

Ordonnancement

(página de desambiguação da Wikimedia)

Sjá fleiri dæmi

Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma.

Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.

De que modo o ano 1914 entra no cronograma de Jeová, e o que aconteceu depois da Primeira Guerra Mundial?

Hvaða þýðingu hafði árið 1914 í tímatali Jehóva og hvað orsakaði það eftir fyrri heimsstyrjöldina?

Dentro desse cronograma, deveríamos priorizar o nosso tempo disponível e a frequência dos contatos para as pessoas que mais precisam de nós — os pesquisadores que os missionários estão ensinando, os conversos recém-batizados, as pessoas que estão doentes, os solitários, os menos ativos, as famílias de pais e mães que criam os filhos sozinhos, e assim por diante.

Í þeirri áætlun ætti að forgangsraða tíma og tíðni heimsókna okkar, svo þeirra sé vitjað sem þarfnast okkar mest – trúarnema sem trúboðarnir kenna, nýskírða, sjúka, einmanna, lítt virka, fjölskyldur einhleypra með börn heima fyrir o.s.frv.

Será que as nações e as pessoas deste mundo se enquadram no Seu cronograma?

Hvernig falla þjóðir þessa heims inn í tímaáætlun hans?

Irmãos, se eu me deparasse com esses tipos de situações difíceis em minha ala ou em meu ramo, meu companheiro do Sacerdócio Aarônico e eu colocaríamos em prática o conselho da Primeira Presidência (que agora é uma norma no manual da Igreja) desta maneira: em primeiro lugar, nós procuraríamos observar o mandamento contido nas escrituras de “visitar a casa de todos os membros”,5 estabelecendo um cronograma que nos possibilitaria fazer as visitas de modo tanto possível quanto prático.

Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri.

Toda a evidência em cumprimento das profecias bíblicas e o cronograma de Jeová indicam que vivemos nos “últimos dias”, na “terminação do sistema de coisas”.

Spádómar Biblíunnar eru óðum að uppfyllast og tímaáætlun Jehóva sýnir að við lifum nú ‚síðustu daga‘ ‚endis veraldar.‘ (2.

Servimos a Jeová porque o amamos, independentemente do cronograma que ele segue.

Við þjónum Jehóva vegna þess að við elskum hann óháð stundaskrá hans.

Estabeleceu-se um cronograma rigoroso para a publicação de todas as edições eruditas dos rolos remanescentes.

Sett var upp stíf tímaáætlun að fræðilegri útgáfu allra þeirra handrita sem eftir voru.

Daí, nos capítulos 28 e 29 de Números, encontramos o que pode ser considerado como um cronograma pormenorizado, especificando o que devia ser ofertado diariamente, semanalmente e mensalmente, bem como nas festividades anuais.

Í 28. og 29. kafla 4. Mósebókar er síðan að finna ítarlega tímaáætlun um hvaða fórnir skyldi færa daglega, vikulega, mánaðarlega og á hinum árlegu hátíðum.

(b) Como devemos encarar o cronograma de Jeová?

(b) Hvernig ættum við að líta á tímaáætlun Guðs?

Temos muitas paradas no cronograma.

Ūú ūarft ađ fara á marga stađi.

Podemos ter certeza absoluta de que a pregação será terminada segundo o cronograma de Jeová e de que seu propósito amoroso será realizado para a bênção dos justos.

Við getum fullkomlega treyst að prédikunarstarfið verði fullgert samkvæmt tímaáætlun Jehóva, og að kærleiksríkur tilgangur hans nái fram að ganga til blessunar fyrir réttláta menn.

Senti-me inspirado a adicionar ao nosso cronograma uma visita aos membros daquelas cidades.

Ég fann mig knúinn til að bæta við dagskrána heimsóknum til meðlima sem bjuggu í þessum borgum.

Temos uma mudança no cronograma de tarefas.

Nú verđur breyting á skipulaginu.

Tudo isso se dará antes do fim do sétimo dia, de modo que, apesar de tudo, Jeová cumprirá seu propósito para a Terra e a humanidade bem dentro do cronograma.

Og allt gerist þetta áður en sjöunda deginum lýkur, þannig að þrátt fyrir allt nær fyrirætlun Jehóva með jörðina og mannkynið fram að ganga samkvæmt áætlun!

Esta vez, ele pôde confiar no apoio de Jeová, porque as coisas eram então feitas do modo de Jeová, na época que se enquadrava no cronograma Dele. — Êxodo 2:11-3:10.

Núna gat hann treyst á stuðning Jehóva af því að núna voru aðferðir Jehóva notaðar og unnið eftir tímaáætlun hans. — 2. Mósebók 2:11– 3: 10.

(Gênesis 6:9-13, 18) Mesmo então, embora se desse a Noé a comissão dupla de construir a arca e de pregar aos seus contemporâneos, Jeová não lhe revelou Seu cronograma. — Gênesis 6:14; 2 Pedro 2:5.

Mósebók 6: 9- 13, 18) Þótt Nóa væri falið það tvíþætta verkefni að smíða örkina og prédika fyrir samtíðarmönnum sínum opinberaði Jehóva honum ekki tímaáætlun sína. — 1. Mósebók 6: 14; 2. Pétursbréf 2:5.

No ano de 1914, conforme mostra o cronograma bíblico, cumpriram-se as palavras de Revelação 11:15: “O reino do mundo tornou-se o reino de nosso Senhor [Jeová] e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.”

Árið 1914 rættust orð Opinberunarbókarinnar 11:15 eins og tímaáætlun Biblíunnar sýnir: „Drottinn [Jehóva] og Kristur hans hafa fengið vald yfir heiminum og hann mun ríkja um aldir alda.“

Este modo de pensar poderia ter induzido os cristãos efésios a adotar uma atitude casual para com o cronograma de Jeová quanto aos eventos, inclusive seu cronograma para o julgamento divino.

Þessi hugsunarháttur hefði getað gert kristna menn í Efesus kærulausa gagnvart tímaáætlun Jehóva, þar á meðal tímasettum dómi hans.

2 Embora Jesus seja o Filho unigênito de Jeová, ele mesmo nem sempre conhecia o cronograma do Pai para os acontecimentos.

2 Þótt Jesús sé eingetinn sonur Jehóva hefur hann ekki alltaf þekkt stundaskrá föður síns.

O cumprimento das suas promessas “não tardará”, segundo o Seu cronograma.

Fyrirheit hans munu uppfyllast samkvæmt tímaáætlun hans og „ekki undan líða“ eða seinka.

Primeiro, que Jeová tem um cronograma; e segundo, que só ele o controla, e que seus servos não podem esperar receber com antecedência informações exatas referentes aos seus tempos ou às suas épocas.

Í fyrsta lagi að Jehóva hefur stundaskrá og í öðru lagi að hann einn ákveður hana og þjónar hans geta ekki búist við að þeir fái nákvæmar upplýsingar fyrirfram um tíma hans eða tíðir.

Temos de nos concentrar nesse cronograma.

Viđ ūurfum ađ einbeita okkur ađ ūessum tímamörkum.

(2 Pedro 3:12, nota, NM com Referências) É verdade que não podemos mudar o cronograma de Jeová.

Pétursbréf 3:12) Ekki svo að skilja að við getum breytt stundaskrá Jehóva því að dagur hans kemur á þeim tíma sem hann hefur ákveðið.

Para ser sincero, não sei que tipo de cronograma John e seu companheiro júnior tinham quando visitaram a família Russell, ou qual mensagem eles deram quando chegaram lá, ou como eles relataram a experiência.

Mér er hreinlega ekki kunnugt um tímaáætlun Johns og yngri félaga hans, hvað varðar heimsóknir til Russel-fjölskyldunnar eða hvaða boðskap þeir fluttu eða hvernig þeir skráðu upplifun sína.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cronograma í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.