Gríska
Hvað þýðir διέπω í Gríska?
Hver er merking orðsins διέπω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διέπω í Gríska.
Orðið διέπω í Gríska þýðir aðstæður, ná til, hagur, tommustokkur, ráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins διέπω
aðstæður(condition) |
ná til(guide) |
hagur(condition) |
tommustokkur(rule) |
ráða(rule) |
Sjá fleiri dæmi
Οι νόμοι και οι αρχές που διέπουν τη Βασιλεία προέρχονται από τον ίδιο τον Ιεχωβά Θεό. Lög og ákvæði, sem gilda í ríki Guðs, koma frá Jehóva Guði sjálfum. |
Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό. Foreldrar hans hafa líklega kennt honum heitin á stærstu stjörnumerkjunum og það sem þau vissu um lögmálin er stjórna hreyfingum þeirra um himininn. |
□ Ποιο είναι ένα κοινό θέμα που διέπει τις δοξασίες των περισσότερων θρησκειών γύρω από τη μετά θάνατο ζωή; □ Hvað er sameiginlegt með hugmyndum flestra trúarbragða um líf eftir dauðann? |
Η ίδια του η ευτυχία και το ενδιαφέρον του πρέπει να διέπονται πρώτα-πρώτα από την αγάπη του για τον Ιεχωβά και έπειτα από την αγάπη του για τον πλησίον. Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans. |
Προσδιόρισε τις βασικές αρχές που διέπουν τη σύγχρονη φωτογραφία. Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. |
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο. Hafi Guð skapað alheiminn og lögmál hans, sem eru stillt af svo mikilli nákvæmni, hefur hann einnig getað notað eggfrumu úr eggjastokk Maríu til að skapa fullkominn son. |
Εκείνοι γνώριζαν το Λόγο του Θεού, αλλά δεν του επέτρεπαν να διέπει τον τρόπο σκέψης τους. Þeir þekktu orð Guðs en létu það ekki stýra hugsun sinni. |
Αυτή διέπεται από αρχές—σωστές αρχές—που βρίσκονται στο Λόγο του Θεού. Hann stjórnast af meginreglum, réttum meginreglum sem er finna í orði Guðs. |
Όταν η ζωή μας διέπεται από την επιθυμία να αντανακλούμε τα αισθήματα του Ιεχωβά σε τέτοια θεμελιώδη ζητήματα, το να ζούμε σε αρμονία με αρχές γίνεται μόνιμη συνήθεια. —Ιερεμίας 22:16. Þegar löngunin til að lifa í samræmi við sjónarmið Jehóva til þessara grundvallaratriða ræður ferðinni, þá verður okkur tamt að lifa samkvæmt meginreglum. — Jeremía 22:16. |
Από ποιους νόμους διεπόταν η τελετουργική καθαρότητα στον Ισραήλ, και τι δείχνουν αυτοί οι νόμοι; Hvaða lög giltu um trúarlegan hreinleika í Ísrael og hvað sýna þessi lög? |
Η Γραφή λέει ότι οι ουρανοί διέπονται από νόμους Biblían segir að himintunglin stjórnist af lögmálum. |
Μου άρεσαν τα μαθηματικά και με συνάρπαζε ο τρόπος με τον οποίο οι φυσικοί και οι χημικοί νόμοι διέπουν τη δομή των πραγμάτων. Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls. |
Ακόμα κι όταν πρόκειται για την ξεκούραση ή την αναψυχή, να είστε συνεπείς αφήνοντας τις Βιβλικές αρχές να διέπουν το τι θα επιτρέψετε να λάβει χώρα σ’ αυτές τις περιπτώσεις. Jafnvel þegar afþreying og skemmtun á í hlut skaltu vera sjálfum þér samkvæmur í því að láta meginreglur Biblíunnar stýra því sem þið takið ykkur fyrir hendur. |
Κάποιο Βιβλικό σχολιολόγιο αναφέρει: «Η λέξη νόμος που χρησιμοποιεί εδώ το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο σημαίνει έναν εσωτερικό κώδικα που διέπει τις πράξεις μας —είτε καλές είτε κακές— ο οποίος λειτουργεί σαν νόμος. Í heimildarriti segir að gríska orðið, sem hér er þýtt „lögmál“, lýsi hinu góða eða illa sem fólk gerir og stjórnar því eins og þar sé lögmál að verki. |
Στην ουσία, αυτός ο διορισμός αποτελούσε νόμο, επειδή επρόκειτο να διέπει την πορεία ενέργειάς τους. Verkefnið var í rauninni lagaboð vegna þess að það átti að ráða stefnu þeirra í lífinu. |
Η ίδια πηγή προσθέτει: «Λόγω της θρησκοληψίας του, που διεπόταν από την πολιτική, η αυτοκρατορία και η εκκλησία εξελίχθηκαν σε μια θεσμική και πνευματική μονάδα». Í sama heimildarriti segir: „Við pólitíska trúrækni hans bræddust keisaradæmi og kirkja saman í stofnunarlega og andlega heild.“ |
Γι’ αυτό, ο μαθητής Ιάκωβος ενθάρρυνε τους Χριστιανούς των ημερών του να διέπονται από τον «τέλειο νόμο της ελευθερίας».—Ιακώβου 1:25. Þess vegna hvatti lærisveinninn Jakob kristna menn á sínum tíma til að hafa „hið fullkomna lögmál frelsisins“ að leiðarljósi. — Jakobsbréfið 1:25. |
Αντίθετα, οι επίσκοποι που βρίσκονται ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά διέπονται από Γραφικές αρχές και αποδίδουν καλοσυνάτη, υποβοηθητική υπηρεσία. Umsjónarmenn meðal votta Jehóva láta þess í stað stjórnast af meginreglum Biblíunnar og veita hjálp af kærleika og vinsemd. |
Οι αυστηροί νόμοι που διέπουν τις κάστες αποτελούν μεταγενέστερη θρησκευτική εξέλιξη, η οποία εκτίθεται στις Βεδικές γραφές και στον Κώδικα (ή Αρχές) του Μανού, ενός Ινδού σοφού. Hinar ströngu reglur um erfðastéttir voru trúarleg framvinda síðari tíma og settar fram í vedaritum og lagasafni hindúaspekingsins Manusar. |
Και πρόσθεσαν: «Πέμπτον, θα ήταν ένας κόσμος στον οποίο κάθε άνθρωπος θα απολάμβανε ελευθερία που θα διεπόταν από νόμους, όπου θα υπήρχε δικαιοσύνη για όλους». Og þeir bæta við: „Í fimmta lagi yrði það heimur þar sem hver maður nyti frelsis samkvæmt lögum og allir nytu réttlætis.“ |
(β) Ποιες αρχές, που ακολουθούνται στους Οίκους Μπέθελ, θα πρέπει να διέπουν κάθε Χριστιανικό σπίτι; (b) Hvaða meginreglur, sem fylgt er á Betelheimilum, ættu að gilda á sérhverju kristnu heimili? |
Αν χρησιμοποιείτε μόνο όσες πληροφορίες υποστηρίζουν το θέμα σας και αν ακολουθείτε τις αρχές που διέπουν την προετοιμασία ενός καλού σχεδίου, το θέμα θα τονίζεται σχεδόν αυτόματα. Ef þú notar aðeins efni sem rennir stoðum undir stefið og semur uppkast í samræmi við góðar vinnureglur kemur áherslan á stefið næstum sjálfkrafa. |
Αυτή διέπεται μεν από αρχές, αλλά είναι τόσο πλούσια σε στοργικά συναισθήματα ώστε φέρνει τους πιστούς πιο κοντά τον έναν στον άλλον από ό,τι ακόμη και οι σαρκικοί δεσμοί. Hann byggist á frumreglum en er svo alúðlegur að hann bindur trúbræður sterkari böndum en jafnvel fjölskyldubönd geta gert. |
Ως φυσικός, έχω μελετήσει τους νόμους που διέπουν τη ζωή, και αυτοί οι νόμοι δίνουν αποδείξεις ότι σχεδιάστηκαν από έναν υπερανθρώπινο νου Þar sem ég er eðlisfræðingur hef ég lært um lögmálin sem stjórna lífinu og þessi lögmál bera þess glöggt vitni að vera hönnuð af ofurmannlegri vitsmunaveru. |
Δεν θα πρέπει να διέπουν οι ίδιες εξαίρετες και στοργικές αρχές όλα τα Χριστιανικά σπίτια; Ætti ekki að fylgja slíkum góðum, kærleiksríkum lífsreglum á sérhverju kristnu heimili? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διέπω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.