Hvað þýðir faixa etária í Portúgalska?
Hver er merking orðsins faixa etária í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota faixa etária í Portúgalska.
Orðið faixa etária í Portúgalska þýðir kynslóð, aldurshópur, aldursgreiningarrammi, ættliður, liður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins faixa etária
kynslóð
|
aldurshópur
|
aldursgreiningarrammi
|
ættliður
|
liður
|
Sjá fleiri dæmi
A jovem Geórgia tinha por hábito ir ver às escondidas filmes supostamente proibidos para sua faixa etária. Georgia hafði vanið sig á að laumast til að sjá kvikmyndir sem voru bannaðar hennar aldurshópi. |
" Homem de Ferro " tinha a faixa etária 13 anos. Iron Man var bönnuđ innan 13. |
É interessante que Paulo não se referia a certa faixa etária ao alertar os cristãos contra o ‘desfalecimento’. Athyglisvert er að Páll postuli var ekki að tala til ákveðins aldurshóps þegar hann varaði kristna menn við því að ‚þreytast.‘ |
10 Além disso, Paulo não limitou suas amizades aos de sua própria faixa etária. 10 Og Páll einskorðaði sig ekki við sinn eigin aldurshóp. |
Se estiver nessa faixa etária, os comentários a seguir podem ser-lhe de proveito. Ef þú ert í þessum aldurshópi gætu þessar athugasemdir komið þér að gagni. |
No formulário, perguntavam qual era a nossa faixa etária... e a idade que queríamos encontrar. Á eyđublađinu var beđiđ um aldurshķp... og aldurshķpinn sem viđ Vildum hitta. |
Mas, na verdade, muitos dos conceitos são acessíveis a uma faixa etária muito mais baixa. En í rauninni eru mörg hugtökin auðskiljanleg af mun yngri hóp. |
Faixa etária dos alunos Age range of pupils |
Isto parece ter a faixa etária de 13 anos para você? Hljķmar ūetta, bannađ innan 13 " fyrir ūér? |
Por exemplo, sugira que usem palavras que os colegas da mesma faixa etária possam entender. Stingið til dæmis upp á því að þau noti orðaforða sem jafnaldrar þeirra skilja. |
E a faixa etária das pesquisadas era de apenas nove e dez anos! En stúlkurnar sem könnunin náði til voru ekki nema níu og tíu ára gamlar! |
Que assuntos acharam interessantes para determinada faixa etária, homens ou mulheres, ou grupos religiosos? Hvaða umræðuefni hefur þér fundist höfða til fólks á ólíkum aldri, af ólíkum trúarbrögðum eða kynferði? |
Distribuição por faixa etária Aldursdreifing |
E um modo de encontrá-las é por procurar fora de sua faixa etária. En þú þarft stundum að leita út fyrir aldurshópinn til að finna það. |
De todas as faixas etárias, o grupo de 14 a 19 anos tem a segunda maior taxa de homicídio.” Af öllum aldurshópum eru manndráp næstalgengust meðal 14 til 19 ára unglinga.“ |
Também é bom apresentar irmãos que sejam da mesma faixa etária e gostem das mesmas coisas que nossos parentes. Það er líka gott að koma ættingjum okkar í samband við trúsystkini á svipuðu reki eða með svipuð áhugamál. |
A única faixa etária junto de quem tem mais de 30%... é nas crianças com idades inferiores a 5 anos. Eini aldursflokkurinn ūar sem rúm 30%% eru sátt viđ ūig er hjá börnum undir 5 ára. |
Muitos países adotaram um sistema similar, em que uma marca de classificação indica para que faixa etária certo filme é próprio. Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa. |
Herodes especificou essa faixa etária por fazer um cálculo “segundo o tempo que tinha cuidadosamente averiguado dos astrólogos”. — Mateus 2:16. Hann miðaði aldurshópinn við það sem „svaraði þeim tíma, er hann hafði komist að hjá vitringunum“. — Matteus 2:16. |
Estas tornam disponível uma quantidade cada vez maior de matéria pornográfica, que é acessada por pessoas das mais diversas faixas etárias. Klámefni á tölvunetum verður æ algengara og fólk á ýmsum aldri sækir í það. |
Também tem diminuído a faixa etária, e o que era antes um costume masculino está-se tornando também um costume feminino”. Hún hefur líka teygt sig niður í yngri aldurshópa og nú eru það ekki aðeins piltar heldur einnig stúlkur sem grípa til vopna.“ |
(Provérbios 17:17) No entanto, Sônia acautela: “Não é bom ter só amigos solteiros, da mesma faixa etária, e que desejam se casar. (Orðskviðirnir 17:17) Sonja varar samt við: „Það er ekki gott ef allir vinir þínir eru einhleypir, á sama aldri og þú og vilja allir gifta sig. |
É bem provável que um filme considerado próprio para a faixa etária de seu filho promova valores que você, como pai, não aprova. Það getur vel verið að þótt myndin sé leyfð börnum haldi hún á lofti siðferðishugmyndum sem foreldrarnir eru ekki sammála. |
Além disso, dentre os que tinham quase 100 anos, poucos apresentavam demência em comparação com pessoas dessa faixa etária em outros países desenvolvidos. Og færri af þeim sem voru hátt á tíræðisaldri voru með elliglöp en sambærilegir hópar í öðrum iðnríkjum heims. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu faixa etária í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð faixa etária
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.