Hvað þýðir förhindra í Sænska?

Hver er merking orðsins förhindra í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förhindra í Sænska.

Orðið förhindra í Sænska þýðir koma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins förhindra

koma

verb

Sexualpartner ska undersökas för att förhindra vidarespridning av sjukdomen.

Velja ætti bólfélaga vandlega svo koma megi í veg fyrir frekara smit sjúkdómsins.

Sjá fleiri dæmi

Men det är viktigt att förstå att hur mycket vi än älskar en människa kan vi inte styra över den människans liv, och inte heller kan vi förhindra att de vi älskar drabbas av ”tid och oförutsedd händelse”.

Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.

(Predikaren 9:11) Pengar är ”till skydd”, och genom god planering kan man ofta förhindra umbäranden.

(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.

De som förhindras från att komma in söker av allt att döma att komma in vid en tid som endast passar dem själva.

Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar.

15 Den anklagade har i varje ärende rätt till hälften av rådet för att förhindra kränkning och orättvisa.

15 Hinir ákærðu í öllum málum eiga rétt á helmingi ráðsmannanna, til að koma í veg fyrir misbeitingu eða óréttlæti.

Ingen kan förhindra att livskraften försvinner från hans celler och skjuta upp dödsdagen.

Enginn getur komið í veg fyrir að lífskrafturinn hverfi úr líkamsfrumum hans og frestað þar með dauðadeginum.

Ett kärnvapenkrig skulle vara en katastrof, men det är bara den erfarenhet som historien erbjuder som utgör en vägledning i fråga om huruvida fredsfördrag kan förhindra krig.”

Kjarnorkustyrjöld yrði hörmuleg ógæfa, en aðeins reynsla sögunnar fær úr því skorið hvort samningar koma í veg fyrir styrjöld.“

När allt kommer omkring är det den sittande regeringen – oavsett hur den kommit till makten – som kan främja eller förhindra sådana medborgerliga rättigheter som tryckfrihet, församlingsfrihet, religionsfrihet, yttrandefrihet och frihet från orättmätiga frihetsberövanden eller övergrepp och rätten att få en rättvis rättegång.

Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð.

Det bidrar i stället till att förhindra att det uppstår missförstånd, besvikelser och tvister som kan skapa oenighet.

Það dregur hins vegar stórlega úr hættunni á misskilningi, vonbrigðum og jafnvel ósamkomulagi og deilum.

Att du gör detta kan förhindra att du gör dig skyldig till synd.

Það getur hæglega komið í veg fyrir synd.

Du kunde ha förhindrat allt.

Ūú hefđir getađ komiđ í veg fyrir ūetta allt.

Låt mig dela några tankar som kan hjälpa oss förhindra att andlig förmörkelse ger oss bestående andliga skador.

Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða.

Vad kan du som förälder göra för att söka förhindra detta?

Hvað geturðu gert sem foreldri til að draga úr líkunum á því að svo fari?

”En kärleksfull Gud borde förhindra att hemska saker händer.”

„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir.

Att varje dag ägna några minuter åt att dryfta sådant som är av vikt och betydelse kan göra mycket för att främja kommunicerandet och förhindra missförstånd.

Það að verja nokkrum mínútum á hverjum degi í að ræða málin getur stuðlað verulega að góðum tjáskiptum og fyrirbyggt misskilning.

För att förhindra att den romerske ståthållaren frigav den oskyldige Jesus skrek judarna: ”Om du ger den här mannen fri, är du inte kejsarens vän.

Gyðingar vildu koma í veg fyrir að rómverski landstjórinn sleppti Jesú, sem var alsaklaus, og hrópuðu: „Ef þú lætur hann lausan, ert þú ekki vinur keisarans.

För att förhindra att detta skedde dödades en del djur, bland andra en lejonhona som kallades Lulu och de omtyckta djur som hörde till hennes flock.

Til að koma í veg fyrir að það gerðist þurfti að lífláta nokkur dýr, þar á meðal fræga ljónynju, sem kölluð var Lúlú, og hjörðina hennar.

Det misslyckades emellertid med att förhindra andra världskriget, som bröt ut år 1939.

Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939.

Vi försöker förhindra ett gängkrig.

Viđ erum ađ reyna ađ koma i veg fyrir klikustyrjöld.

Sjövägsreglerna, de internationella sjövägsreglerna eller internationella sjövägsregler till förhindrande av kollisioner till sjöss är regler enligt den konvention som reglerar fartygs skyldigheter vad gäller undvikande av kollisioner.

Alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, oft kallaðar alþjóðasiglingareglurnar eða einfaldlega siglingareglurnar, eru reglur frá Alþjóðasiglingamálastofnuninni sem miða að því að koma í veg fyrir árekstra þegar skip mætast á sjó.

Enligt The American Medical Association Encyclopedia of Medicine ”är sjuksköterskan mer intresserad av patientens allmänna reaktioner till följd av sjukdomen än sjukdomen i sig, och hon är inriktad på att få kontroll på den fysiska smärtan, lindra det psykiska lidandet och, när det är möjligt, förhindra komplikationer”.

Alfræðibókin The American Medical Association Encyclopedia of Medicine segir: „Hjúkrunarfræðingurinn fylgist meira með áhrifum kvillans á almenna líðan sjúklings heldur en kvillanum sjálfum og leggur sig fram við að draga úr verkjum og andlegum þjáningum og reynir eftir fremsta megni að koma í veg fyrir aukaverkanir.“

Prickskyttar förhindrade evakuering av patienter.

... sjúkrahús án rafmagns og vista... kom skothríđ í veg fyrir brottflutning sjúklinga.

Hur kan man förhindra en sådan utgång?

Hvernig getum við komið í veg fyrir að þetta gerist?

Kärleken förhindrar oss nämligen att bli så förblindade av en broders fel att vi inte längre kan se något gott hos honom eller hos församlingen som helhet.

Já, kærleikurinn hindrar að við blindumst svo af göllum eða veikleikum einhvers bróður að við hættum að sjá hið góða í fari hans eða hið góða í söfnuðinum.

Skyddsprinciper, skyddstekniker och skyddsmetoder som genomförs för att förhindra oavsiktlig exponering för biologiska agens och toxiner eller oavsiktliga utsläpp av sådana agens eller toxiner.

Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra.

Men i de flesta fall träder förunderliga skyddsmekanismer, som forskarna ännu inte helt förstår, i funktion för att förhindra en olycklig utgång.

Oftast er honum þó afstýrt með neyðarviðbrögðum sem vísindin kunna enn ekki full skil á.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förhindra í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.