Sænska
Hvað þýðir förkylning í Sænska?
Hver er merking orðsins förkylning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förkylning í Sænska.
Orðið förkylning í Sænska þýðir kvef, Kvef. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins förkylning
kvefnounneuter I går natt hade jag en väldig förkylning och drack en hel flaska hostmedicin. Í gærkvöldi var ég međ slæmt kvef og ég drakk heila flösku af Nyquil. |
Kvef
Nackdelen var att mitt immunförsvar skulle försvagas av cellgifterna, vilket betydde att en enkel förkylning kunde bli livsfarlig. Kvef gæti jafnvel reynst banvænt. |
Sjá fleiri dæmi
Man kan inte ’få’ den som man får en förkylning eller influensa.” Það er ekki hægt að ‚fá‘ slíkt smit eins og kvef eða flensu.“ |
Medan hennes kompisar har fått en och annan förkylning eller influensa har Emily uthärdat svåra medicinska behandlingar i flera år, bland annat med cellgifter. Á meðan vinir hennar hafa þurft að kljást við einstaka kvef eða flensu hefur Emily gengist undir margra ára erfiða læknismeðferð, þar á meðal lyfjameðferð. |
Depression har faktiskt kallats ”själens förkylning”. Þunglyndi hefur stundum verið líkt við kvef af því að það getur hent hvern sem er. |
Men jag skulle driva vävnaderna med en penna, om jag var du, eftersom jag har haft en förkylning. Oh. En ég myndi ũta ūurrkunum af međ penna ūví ég er međ kvef. |
Jag tar en liten mot förkylningen. Ég ætla ađ fá mér smá sopa viđ kvefinu. |
Man kan lätt dra på sig en influensa eller förkylning om man har bakterier på händerna och gnuggar näsan eller ögonen. Ein öruggasta leiðin til að krækja sér í kvef eða inflúensu er að nudda augun eða nefið eftir að hendurnar hafa komist í snertingu við sýkla. |
En svår förkylning men hon är stark Mjög slæm flensa, en hún er sterk |
En terapeut beskrev det så här: Att begå självmord är ”som att behandla en förkylning med en atombomb”. En svo notuð séu orð sérfræðings má segja að sjálfsvíg sé sambærilegt við það að „lækna kvef með kjarnorkusprengju.“ |
Förutom en liten förkylning. Fyrir utan smá kvef og hausverk. |
Influensa, polio och vanlig förkylning orsakas av olika sorters virus. Mismunandi veirur valda sjúkdómum svo sem inflúensu, lömunarveiki og venjulegu kvefi. |
Och en riktig förkylning. Og ég fékk ansi slæmt kvef. |
Inte fastnar en förkylning. Ekki grípa ekki kvef. |
Hur ar det med förkylningen? Hvernig ertu af kvefinu? |
Det var den fruktansvärda spänning, du ser, och, bortsett från det, fåglar, utom när stekt och i samhället av en förkylning flaska, uttråkad honom stel. Það var frightful suspense, þú sérð, og í sundur frá þeim, fuglar, nema þegar steiktum og í þjóðfélagi kvef flösku, leiðist hann stífur. |
Jag hoppas att din förkylning går över snart. Ég vona að þú náir þér fljótt af kvefinu. |
Vi skall undersöka några av de faktorer som kan hjälpa oss att förstå varför jorden inte så att säga bara har en lindrig förkylning, utan är allvarligt sjuk. Við skulum nú skoða nokkur atriði sem benda okkur skýrt á að jörðin er ekki bara með smáflensu — hún er alvarlega veik. |
Det var tråkigt att höra om din förkylning och hur trist allt är Mér þykir leitt að heyra um kvefið þitt og hinn almenna drunga |
Tänk på förkylningen. Ūađ er ekki gott fyrir kvefiđ ūitt. |
Nackdelen var att mitt immunförsvar skulle försvagas av cellgifterna, vilket betydde att en enkel förkylning kunde bli livsfarlig. Kvef gæti jafnvel reynst banvænt. |
I går natt hade jag en väldig förkylning och drack en hel flaska hostmedicin. Í gærkvöldi var ég međ slæmt kvef og ég drakk heila flösku af Nyquil. |
Läkare känner ännu inte till alla sätt på vilka en förkylning kan sprida sig. Læknar telja sig ekki enn skilja til fullnustu allar smitunarleiðir kvefs. |
En svår förkylning men hon är stark. Mjög slæm flensa, en hún er sterk. |
Ni kan inte ens fånga en förkylning. Ūiđ gömlu dömur gætuđ ekki gripiđ í ykkar eiginn rass. |
När näsgångarna är igentäppta vid en kraftig förkylning, kan det vara en lättnad att få nysa. Þegar nefgöngin eru stífluð af kvefi getur það verið nokkur léttir að hnerra. |
En klagade på en dålig kyla i hans huvud, på vilket Jona blandas honom en beck- liknande dryck av gin och melass, som han svor var ett suveränt botemedel mot alla förkylningar och katarrer som helst, utan hänsyn till hur länge stående, eller om fångas utanför kusten av Labrador, eller på väder sidan av en is- ön. Einn kvartaði um slæma kalt í höfuð hans, því sem Jónas blanda honum kasta eins potion of Gin og melassi, sem hann sór var fullvalda lækningu fyrir alla kvef og catarrhs alls, aldrei huga hversu lengi standandi, eða hvort veiddur undan ströndum Labrador, eða á veður megin á ís- eyja. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förkylning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.