Hvað þýðir geheim í Hollenska?

Hver er merking orðsins geheim í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota geheim í Hollenska.

Orðið geheim í Hollenska þýðir leyndarmál, leynilegur, dulinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins geheim

leyndarmál

nounneuter

M'n identiteit en m'n missie moeten geheim blijven.

Enginn má vita hver ég er og leyndarmál mitt.

leynilegur

adjective

" Ik ben graag geheim jeugdadviseuse omdat het betekent dat ik help met regeren.

" Ég nũt ūess ađ vera leynilegur æskulũđsráđgjafi forsetans ūví ūađ merkir ađ ég hjálpa ađ stjķrna landinu.

dulinn

adjective

Sjá fleiri dæmi

Door Jezus’ levenswandel hier op aarde is licht geworpen op het heilige geheim van deze godvruchtige toewijding.

Líf og lífsstefna Jesú hér á jörð varpar ljósi á heilagan leyndardóm þessarar guðrækni.

'De aanwezigheid van die man kan niet geheim blijven, in welke haven hij ook van boord is gegaan.

Návist þess manns mundi ekki fara leynt í hvaða landsfjórðúngi sem hann hefði borið að landi.

Het vervoerde een geheime lading die het lot van onze planeet zou veranderen.

Ūađ flutti leynilegan farm sem hefđi breytt örlögum plánetu okkar.

16 Als reactie op die eerste-eeuwse prediking trad het vijfde facet van het heilige geheim uit 1 Timótheüs 3:16 opvallend aan het licht.

16 Viðbrögðin við þessari prédikun á fyrstu öldinni létu ekki á sér standa og fimmta atriði hins heilaga leyndardóms í 1. Tímóteusarbréfi 3: 16 kom greinilega í ljós.

Water is nat, de lucht is blauw, vrouwen hebben geheimen

Vatnið er blautt, himininn er blár, konur eiga leyndarmál

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Het geheim van gezinsgeluk.

Námsefni úr bókinni Mesta mikilmenni sem lifað hefur.

Bovendien helpt dit hoofdstuk van Jesaja ons een zeer belangrijk aspect te ontraadselen van wat de bijbel een ’heilig geheim’ noemt (Romeinen 16:25, 26).

Og þessi kafli Jesajabókar lýkur upp mikilvægum þætti merkilegs „leyndardóms“ sem Biblían kallar svo.

Hun . . . wegen lopen uiteen; niettemin lijkt elk door een geheim plan van de Voorzienigheid voorbestemd om eens de bestemming van de halve wereld in handen te hebben.”

Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“

Kraven, onze onderofficier, vormde een geheime overeenkomst met Lucian, de heerser van de weerwolven. Wie Victor, onze leider, omverwierp.

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

’Kun je een geheim bewaren?’

‚Geturðu þagað yfir leyndarmáli?‘

De metgezel van John Dee in Praag, Edward Kelley, was een alchemist die beweerde dat hij van koper goud kon maken met behulp van een geheim poeder dat hij uit het graf van een bisschop in Wales had opgegraven.

Edward Kelley, sem var samferðamaður Dees til Prag, var sjálftitlaður alkemisti sem kvaðst gata breytt kopar í gull með því að nota dularfullt duft sem hann gróf út úr grafhýsi biskups í Wales.

Eén vader zei: „Het geheim schuilt hierin dat degene die de studie leidt, een ontspannen maar toch respectvolle sfeer tijdens de gezinsstudie schept — informeel maar wel ernstig.

Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram.

Het is geheim.

Þetta er leyniverkefni.

Kolonel Breed wil geen geheimen.

Breed verđur ekki hrifinn af ūessum launungarleik.

Ik bewaarde de geheimen, ruimde de rotzooi op.

Ég varđveitti leyndarmál hans, hreinsađi upp eftir hann.

* Bij de schitterende manier waarop Jehovah aangelegenheden zou sturen om zijn voornemen te verwezenlijken, was een ’heilig geheim’ betrokken dat in de loop van de eeuwen progressief onthuld zou worden. — Efeziërs 1:10 en 3:9, vtnn.

* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls.

1 En nu geschiedde het, toen Nephi deze woorden had gesproken, zie, dat er mannen waren die rechters waren en ook bij de geheime bende van Gadianton hoorden, en zij waren vertoornd en zij keerden zich tegen hem en zeiden tot het volk: Waarom grijpt u die man niet en levert u hem niet uit, zodat hij kan worden veroordeeld wegens de misdaad die hij heeft begaan?

1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið?

In alles en in alle omstandigheden heb ik van beide het geheim geleerd: verzadigd te zijn en honger te lijden, overvloed te hebben en gebrek te lijden.

Ég er fullreyndur orðinn í öllum hlutum, að vera mettur og hungraður, að hafa allsnægtir og líða skort.

Wat jullie nu te zien krijgen, is uiterst geheim.

Ūađ sem ég nų sũni ykkur er algjört trųnađarmāI.

Dit woord wordt gebruikt voor Judas Iskariot, die in het geheim uit de gemeenschappelijke geldkist stal (Johannes 12:6).

(Jóh. 12:6) Á hinn bóginn er orðið lestes oftast notað um mann sem beitir ofbeldi þegar hann rænir. Það getur líka átt við byltingarmann, uppreisnarmann eða skæruliða.

Zij kregen een bijzonder inzicht in Gods Woord doordat zij in staat werden gesteld daarin ’her- en derwaarts te gaan’ en, geleid door heilige geest, eeuwenoude geheimen te ontsluiten.

Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum.

Slechts weinigen zullen ooit zo vaardig worden als het ’geheime wapen’ van de Britse politie.

Fáir verða nokkurn tíma jafnfærir og „leynivopn“ bresku lögreglunnar.

Misschien heeft hij een geheim.

Kannski a han sér leyndarma.

Calima herbergt't geheim van onze oorsprong.

Í Validũ er leyndarmálio um réttan uppruna okkar.

Lucy Lawless, icoon uit Nieuw-Zeeland en fanboy-favoriet, ziet hoe de geheimen van haar eigen personage uit de hand lopen.

Lucy Lawless, nýsjálenska stjarnan og eftirlæti aðdáenda sinna, byrjar að sjá persónu sína missa stjórn á leyndarmálum sínum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu geheim í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.