Hvað þýðir hämna í Sænska?

Hver er merking orðsins hämna í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hämna í Sænska.

Orðið hämna í Sænska þýðir hefna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hämna

hefna

verb

Om flickorna är döda, får du inte låta pojkarna hämnas i vredesmod!

Ef stúlkurnar eru látnar, ekki láta ūá sķa lífi sínu í ađ hefna.

Sjá fleiri dæmi

Han säger: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’”

Hann segir: „Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: ‚Mín er hefndin, ég mun endurgjalda, segir Drottinn.‘“

(Romarna 12:17—21) När vi vägrar att hysa agg eller att hämnas en oförrätt, då låter vi kärleken triumfera.

(Rómverjabréfið 12: 17-21) Þegar við neitum sjálf að ala hatur í brjósti eða að hefna ranginda, þá sigrar kærleikurinn.

En man som wales lever för att hämnas.

Mađur eins og Wales lifir á illdeilum.

Hämnas inte er själva. ...

Hefnið yðar ekki sjálfir . . .

Om jag inte hämnas min fars död, kommer vi aldrig att vara trygga.

Ef ég hefni ekki föđur míns verđum viđ aldrei ķhult.

Att man hopar glödande kol på någons huvud antyder det att man hämnas?

Táknar það hefnd eða refsingu að safna glóðum elds á höfuð einhverjum?

Jag längtade efter att hämnas på MI6.

Ég iðaði í skinninu að hefna mín á MI6.

I 3 Moseboken 19:18 sägs det: ”Du skall inte hämnas och inte hysa agg mot ditt folks söner, utan du skall älska din nästa som dig själv.”

Í 3. Mósebók 19:18 segir: „Þú skalt ekki hefna þín á löndum þínum. Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“

(Uppenbarelseboken 17:12, 16—18, 1981) Det blod hon har utgjutit genom religiösa krig, korståg och inkvisitioner kommer på så sätt att hämnas. — Uppenbarelseboken 18:24; 19:2.

(Opinberunarbókin 17:12, 16-18) Þar með verður hefnt þess blóðs sem falstrúarbrögðin hafa úthellt í trúarstyrjöldum sínum, krossferðum og rannsóknarréttum. — Opinberunarbókin 18:24; 19:2.

Jag ska hämnas dig, broder.

Ég hefni ūín, brķđir.

De kan läsa Psalm 11:5 för att visa hur Jehova känner det i fråga om dem som älskar våld eller Psalm 37:1–4 för att framhålla hur Gud uppmanar oss att inte hämnas, utan i stället förtrösta på Gud.

Þeir lesa kannski Sálm 11:5 til að benda á hvernig Jehóva líti á þá sem hafa yndi af ofbeldi, eða Sálm 37:1-4 til að minna á þá hvatningu Guðs að hefna okkar ekki sjálf heldur treysta honum.

Och du skall slå Ahabs, din herres, hus, och jag skall hämnas mina tjänare profeternas blod och alla Jehovas tjänares blod och utkräva det av Isebels hand.

Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna [Jehóva].

Tänk på vad som hände när Jakobs söner Simeon och Levi hämnades på Sikem för att han hade våldtagit deras syster Dina.

Skoðum frásöguna af því þegar synir Jakobs, þeir Símeon og Leví, hefndu sín á Síkem fyrir að nauðga Dínu, systur þeirra.

Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det är ju skrivet: ’Hämnden är min; jag skall vedergälla, säger Jehova.’”

Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: ‚Mín er hefndin, ég mun endurgjalda,‘ segir [Jehóva].‘“

”Hämnas inte er själva”

„Hefnið yðar ekki“

Aposteln Paulus skrev: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” (Romarna 12:19)

Páll postuli skrifaði: „Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: ‚Mín er hefndin, ég mun endurgjalda, segir Drottinn.‘“ — Rómverjabréfið 12:19.

14 Jehova gav Jehu den här befallningen: ”Du skall slå ihjäl Ahabs, din herres, hus, och jag skall hämnas mina tjänare profeternas blod och alla Jehovas tjänares blod och utkräva det av Isebels hand.

14 Jehóva sagði Jehú: „Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna Drottins.

Vilken inställning till att hämnas bör de kristna ha?

Hvernig eiga kristnir menn að líta á hefnd?

Hämnas inte er själva, ni älskade, ... det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’”

Leitið ekki hefnda sjálf, mín elskuðu . . . eins og ritað er: ,Mín er hefndin, ég mun endurgjalda,‘ segir Drottinn.“

Sen flydde han till USA. Nu är han här för att hämnas.

Varđ bandarískur ūegn, var kvaddur í herinn og kom aftur hingađ til ađ láta ykkur fá ūađ ķūvegiđ.

Vi skall ha fred när de soldater vars döda kroppar höggs i bitar framför Hornborgens port blivit hämnade!

Ūađ verđur friđur ūegar hermannanna, sem voru höggnir ūķtt dauđir væru viđ hliđ Hornaborgar, hefur veriđ hefnt!

7 De var oskyldiga till varje brott, så som de tidigare ofta visat sig vara, och sattes i fängelse endast genom förrädares och ogudaktiga människors sammansvärjning. Och deras oskyldiga blod på Carthagefängelsets golv är ett stort sigill, satt på mormonismen, som ingen domstol på jorden kan förkasta, och deras oskyldiga blod på staten Illinois vapensköld, med statens brutna löfte, givet av guvernören, är ett vittne om att det eviga evangeliet är sant och som hela världen inte kan ifrågasätta, och deras oskyldiga blod på frihetens baner, och på Förenta staternas Magna Charta, är ett sändebud för Jesu Kristi religion som skall röra vid ärliga människors hjärtan i alla nationer, och deras oskyldiga blod skall tillsammans med alla de martyrers oskyldiga blod, vilka Johannes såg under aaltaret, ropa till Härskarornas Herre tills han hämnas detta blod på jorden.

7 Þeir voru sýknir allra saka, eins og oft hafði áður sannast, og voru aðeins hnepptir í varðhald vegna samsæris svikara og ranglátra manna. Og saklaust blóð þeirra á gólfi Carthage-fangelsisins er greinilegt innsigli á „Mormónisma,“ sem enginn dómstóll á jörðu fær hafnað, og saklaust blóð þeirra á skjaldarmerki Illinoisfylkis vegna svika fylkisins á því loforði, sem fylkisstjórinn gaf, er vitni um sannleika hins ævarandi fagnaðarerindis, sem allur heimurinn fær ekki hrakið. Og saklaust blóð þeirra á frelsisfánanum og á magna charta Bandaríkjanna, talar sínu máli um trúna á Jesú Krist, og mun snerta hjörtu heiðvirðra manna meðal allra þjóða. Og saklaust blóð þeirra, ásamt saklausu blóði allra píslarvotta, sem Jóhannes sá undir aaltarinu, mun hrópa til Drottins hersveitanna, þar til hann nær rétti þessa blóðs á jörðunni.

Varför avhöll sig David från att hämnas?

Af hverju tók Davíð málin ekki í sínar hendur?

Jag hämnades dig

Ég hefndi þín

Vilket skäl till att inte hämnas nämns i Romarna 12:19?

Hvaða ástæðu höfum við til að hefna okkar ekki samkvæmt Rómverjabréfinu 12:19?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hämna í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.