Víetnamska
Hvað þýðir hậu trường í Víetnamska?
Hver er merking orðsins hậu trường í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hậu trường í Víetnamska.
Orðið hậu trường í Víetnamska þýðir baksvið, aftan til á leiksviði, sleði, að tjaldabaki, baksviðs. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hậu trường
baksvið(backstage) |
aftan til á leiksviði(backstage) |
sleði
|
að tjaldabaki(backstage) |
baksviðs(backstage) |
Sjá fleiri dæmi
Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường Tungumálamúrinn rofinn – skyggnst bak við tjöldin |
Tôi thích âm thanh hậu trường. Ég er bakgrunnshljķđ. |
Nhìn vào hậu trường Tungumálamúrinn rofinn – skyggnst bak við tjöldin |
Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này. Þeir eru kynferðislegir öfuguggar sem ráðskast bak við tjöldin með þennan kynóða heim. |
4 “Ghi nhớ” ngày Đức Giê-hô-va có nghĩa chúng ta suy nghĩ nhiều nhất về điều đó hàng ngày, không bao giờ gạt nó qua một bên, hoặc để nó vào một xó trong hậu trường. 4 Að flýta fyrir komu dags Jehóva þýðir að hafa hann ofarlega í huga á hverjum degi, en ýta honum ekki til hliðar sem lítilvægum, einhverju sem kemur seint og síðar meir. |
Để biết câu trả lời, chúng ta chỉ cần xem lại lời nhận định của một cựu viên chức của chính phủ Đức: “Hiển nhiên, các kẻ năng nổ cuồng tín nấp sau hậu trường chính trị đã giựt dây cho ủy ban của chính phủ phải đi theo đường hướng của họ”. Svarið er ekki vandfundið því að fyrrverandi embættismaður í Þýskalandi skrifaði: „Enginn vafi leikur á því að öfgamenn innan kirkjunnar fyrirskipuðu bak við tjöldin hvaða pólitíska stefnu hin stjórnskipaða nefnd ætti að taka.“ |
Đây là cổng hậu của cái trường ngu ngốc của mày. Bakdyrnar ađ asnalega háskķlanum. |
Vincent Willem van Gogh (Tiếng Hà Lan: ( nghe); 30 tháng 3 năm 1853 – 29 tháng 7 năm 1890) là một danh hoạ Hà Lan thuộc trường phái hậu ấn tượng. Vincent Willem van Gogh (30. mars 1853 – 29. júlí 1890) var hollenskur listmálari sem flokkaður er með póstimpressjónistunum. |
Đành rằng người phạm tội có thể phải gặt hậu quả cay đắng, như trường hợp của vua Đa-vít. Auðvitað getur hann þurft að súpa seyðið af því sem hann gerði, rétt eins og Davíð konungur. |
Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp mặt nạ mạng (network mask) ở đây. Trong hậu hết trường hợp, giá trị này là #. #. #. #, nhưng mà trường hợp của bạn có thể khác. Chưa chắc thì liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ Mạng (ISP Ef tölvan þín er með fast IP vistfang, þá verður, þú að gefa upp netmöskva. Í flestum tilfellum er netmöskvinn #. #. #. #, en gæti samt verið annar. Hafðu samband við þjónustuveitu til að vera viss |
17 Sự nản chí mang lại hậu quả tai hại, như trong trường hợp dân Y-sơ-ra-ên nơi xứ Ê-díp-tô xưa. 17 Hin neikvæðu áhrif kjarkleysis og vanmáttarkenndar eru auðsæ af því sem gerðist hjá Ísraelsmönnum í Egyptalandi til forna. |
Trong trường hợp đó, nghĩ đến hậu quả của những người lờ đi tiêu chuẩn Kinh Thánh có thể giúp bạn quyết định. Ef þú íhugar hvernig fer fyrir þeim sem taka ekki mark á meginreglum Biblíunnar gæti það hjálpað þér að gera upp hug þinn. |
Sự can thiệp của con người vào môi trường đã đưa đến hậu quả là khí hậu... dần dần trở thành nguyên nhân chính gây hủy hoại đất”. Þessi röskun á umhverfinu hafði þær afleiðingar að veðurfarið . . . varð smám saman meginorsök eyðingarinnar.“ |
Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại. Í slíku tilviki var það ekki til ills að ‚gera það sem honum vel líkaði.‘ |
Như trong trường hợp nhiệt tình, tình cảm nồng hậu mà bạn đặt trong lời diễn đạt và những cảm xúc khác mà bạn thể hiện, tùy thuộc phần lớn vào điều bạn nói. Hlýjan, samkenndin og aðrar tilfinningar, sem þú leggur í flutninginn, er að miklu leyti undir efninu komið, ekki ósvipað og eldmóðurinn. |
... hay sử dụng mà không được sự đồng ý sẽ dẫn đến hậu quả kỷ luật bao gồm cả việc yêu cầu thôi học ở trường. ... eđa ķheimil notkun varđi refsingu ūar á međal kröfu um fráhvarf úr skķlanum. |
Cuốn sách về thanh thiếu niên và gia đình (Teens in Turmoil—A Path to Change for Parents, Adolescents, and Their Families) nói: “Nếu cha mẹ dùng con cái làm vũ khí trên chiến trường ly hôn, họ phải gánh lấy hậu quả”. Í bókinni Teens in Turmoil — A Path to Change for Parents, Adolescents, and Their Families segir: „Ef foreldrar kjósa að nota börnin sem vopn á vígvelli skilnaðarins mega þeir búast við að uppskera eins og þeir sá.“ |
Chị kể lại: “Ở trường, chúng tôi được dạy rằng tin nơi Đức Chúa Trời là ngờ nghệch và lạc hậu. „Okkur var kennt í skólanum að það væri barnalegt og forneskjulegt að trúa á Guð,“ segir hún. |
15 Theo một báo cáo năm 2009 của tạp chí y khoa The Lancet và trường đại học University College London, “sự biến đổi khí hậu là mối đe dọa về y tế toàn cầu lớn nhất trong thế kỷ 21”. 15 „Loftslagsbreytingar eru alvarlegasta ógnin sem steðjar að heilbrigði jarðarbúa á 21. öld,“ sagði í sameiginlegri skýrslu The Lancet og University College London árið 2009. |
Các nhà tâm lý học chuyên về con trẻ đã có lập trường ra sao về việc đánh con, nhưng sự nhân nhượng của họ tạo hậu quả nào? Hver er afstaða barnasálfræðinga til flenginga, en hvaða ávöxt hefur undanlátsemi þeirra gefið? |
Trong trường hợp của Ê-va hành động như thế dẫn đến hậu quả tai hại cho bà, cho chồng bà là A-đam và cũng cho đến hết thảy dòng dõi tương lai của họ, trong đó có chúng ta chúng ta ngày nay (Rô-ma 5:12; Gia-cơ 1:14, 15). Hvað Evu varðaði höfðu slíkar athafnir hörmulegar afleiðingar fyrir hana og mann hennar, Adam, svo og alla ófædda afkomendur þeirra, meðal annars okkur. — Rómverjabréfið 5: 12; Jakobsbréfið 1: 14, 15. |
Người đầu tiên quyết định không theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va là bà Ê-va, và trường hợp này cho thấy quyết định sai lầm như thế đã dẫn đến hậu quả nghiêm trọng biết bao! Eva var fyrsta manneskjan sem valdi að fylgja ekki leiðsögn Jehóva og fordæmi hennar sýnir hve alvarlegar afleiðingar slík ákvörðun getur haft. |
Ông là một cầu thủ xuất sắc nhất trong cả nước Mỹ của đội bóng trường trung học Logan High School, nơi tôi chơi ở vị trí tiền vệ và hậu vệ, và phát bóng cùng đá bổng bóng. Hann var frábær fótboltamaður í Logan háskólaliðinu, þar sem ég var leikstjórnandi, og varnar- og sóknarmaður. |
Sử gia Tây Ban Nha Julián Casanova ghi nhận: “Nội chiến là hoạt động tàn khốc, đẫm máu đưa đến hậu quả là hàng ngàn người chết, nạn hãm hiếp, cảnh tha hương, và trong những trường hợp khốc liệt nhất, họa diệt chủng. „Borgarastríð eru blóðug og grimmileg átök þar sem þúsundir falla, konum er nauðgað og fólk hrekst í útlegð. Þegar verst lætur er afleiðingin þjóðarmorð,“ segir spænski sagnfræðingurinn Julián Casanova. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hậu trường í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.