Thai
Hvað þýðir หลังคามุงจาก í Thai?
Hver er merking orðsins หลังคามุงจาก í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota หลังคามุงจาก í Thai.
Orðið หลังคามุงจาก í Thai þýðir málverk, gras, þekja, stráþak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins หลังคามุงจาก
málverk
|
gras
|
þekja(thatch) |
stráþak(thatched roof) |
Sjá fleiri dæmi
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Hugsaðu þér að þú sért að taka til uppi á háalofti í gömlu húsi og finnir handskrifað bréf gulnað af elli. Bréfið er ódagsett. |
เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า. Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust. |
หลังคา แบบ นี้ เหมาะ จะ เป็น ที่ นั่ง เล่น รับ ไอ อุ่น ของ แสง อาทิตย์ สูด อากาศ ที่ สดชื่น หรือ ทํา งาน บ้าน ต่าง ๆ. Það var kjörið fyrir fólk að fara upp á þak og láta sólina ylja sér, njóta ferska loftsins eða vinna húsverkin. |
เสาต้นนั้นเป็นตัวควบคุม อยู่ใต้ซุ้มหลังคาโค้งฝั่งทิศตะวันออกเฉียงใต้ Stjķrnstķlpinn er á suđausturhorninu. |
เราต้องมีคนคอยระวัง ให้ใครซักคนไปอยู่บนหลังคาแถว ๆ นี้ Einhver ūarf ađ vera á verđi á ūaki í grenndinni. |
ก่อนที่พ่อจะได้เจอลูก มันอยู่บนหลังคา Ūeir eru a ūakinu. |
อาจ ปู พื้น ใหม่ ตาม ความ จําเป็น โดย ย่ํา หิมะ ที่ ขูด ลง มา จาก หลังคา ให้ แน่น. Birnan leggur nýtt gólflag eftir þörfum með því að troða niður snjó sem hún krafsar úr loftinu. |
ตาม ที่ คุณ อาจ ทราบ แล้ว เรือน กระจก เป็น โครง สร้าง ที่ มี ผนัง และ หลังคา ทํา ด้วย กระจก หรือ ไม่ ก็ พลาสติก. Honum er oft líkt við gróðurhús. |
มี ผู้ โดยสาร คน อื่น อีก ประมาณ 30 คน ทั้ง ใน และ บน รถ คัน นั้น บาง คน นอน บน หลังคา และ มี บาง คน ห้อย โหน ที่ ท้าย รถ. Þrjátíu aðrir farþegar voru inni í trukknum eða utan á honum. Nokkrir lágu á þakinu og aðrir héngu aftan á honum. |
แสง อาทิตย์ ที่ ส่อง ลง มา บน หลังคา สังกะสี ทํา ให้ บ้าน ของ พวก เขา ร้อน อบอ้าว ราว กับ เตา ไฟ. Brennheitir sólargeislarnir á bárujárninu breyta húsunum í hreina bakaraofna á daginn. |
สี ที่ ทา บ้าน หลุด ลอก, หลังคา บ้าน เสียหาย, และ แม้ แต่ สนาม หญ้า ก็ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ไม่ มี ใคร ดู แล. Málningin er flögnuð af, þakið skemmt og grasflötin óhirt. |
12:12) เมื่อ เกิด น้ํา ท่วม ปฏิกิริยา ตาม ธรรมดา ของ คน เรา คือ วิ่ง ไป อยู่ ที่ สูง หรือ ปีน ขึ้น ไป อยู่ บน หลังคา—ที่ ไหน ก็ ตาม ที่ สูง พ้น น้ํา. 12:12) Þegar bókstafleg flóð verða er algengt að fólk forði sér þangað sem land stendur hærra eða klifri upp á húsþök. |
ล็อคเก็ท เคิร์น พวกนายระวังตรงหลังคาไว้นะ Ūiđ verđiđ ađ standa vakt á ūakinu. |
สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม ของ ฟิเชโต ผ่าน พ้น น้ํา ท่วม, สงคราม, และ หายนะ ภัย อื่น ๆ มา นาน ถึง ห้า สิบ ปี. Brú Fichetos stóð af sér flóð, stríð og aðrar hörmungar í um hálfa öld. |
ตาม ปกติ แล้ว จะ ขึ้น ไป บน หลังคา โดย ปีน บันได ที่ อยู่ นอก บ้าน. Til að komast upp á þakið þurfti að klifra upp stiga á utanverðu húsinu. |
คุณคิดจริงๆใช่ไม๊ว่าเราไม่ควรคุยกันเรื่องหลังคาจริงๆที่นี่? Ūú gerir ūér grein fyrir ađ viđ erum ekki ađ tala um ūak í alvöru? |
ลม พายุ ทําลาย บ้าน ของ เรา ซึ่ง ทํา จาก ต้น อ้อ และ หลังคา สังกะสี ก็ ถูก พัด เปิง. Reyrhúsið okkar eyðilagðist í óveðrinu og þakplöturnar fuku í burtu. |
เดิม ที นั้น สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม แห่ง โล เวช ไม่ ได้ สร้าง จาก หิน แต่ สร้าง จาก ไม้. Upphaflega var brúin í Lovetsj byggð úr timbri en ekki steini. |
นั่น แตกต่าง กับ การ ที่ เขา ประมูล เพื่อ จะ ได้ สัญญา เช่น การ มุง หลังคา หรือ ปู ฉนวน ใต้ หลังคา โบสถ์ มิ ใช่ หรือ? Væri það ekki svolítið annað en að gera tilboð í viðhaldsvinnu fyrir kirkjuna, svo sem að einangra þakið eða skipta um þakklæðningu? |
เฟอร์นันโด เอา ของ มี ค่า ใน บ้าน ทุก อย่าง ไป ขาย แม้ แต่ ประตู, หน้าต่าง, และ หลังคา เพื่อ จะ หา เงิน มา ซื้อ ยา. Fernando seldi allt sem hægt var að koma í verð til að fjármagna fíkniefnaneysluna — jafnvel hurðirnar, gluggana og þakið á húsinu. |
" สว่างส่องหลังคา, โดม, ยอดแหลมที่ " Bright skein þök, sem fjár er spírur, |
ฟิเชโต ตัดสิน ใจ ยึด กับ แนว คิด ของ สะพาน เก่า โดย ออก แบบ สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม และ มี ร้าน ค้า เล็ก ๆ อยู่ บน สะพาน. Ficheto ákvað að halda sig við upprunalegu hugmyndina og hannaði yfirbyggða brú með litlum verslunum. |
แต่ ฮาราน ใน สมัย ปัจจุบัน เป็น เพียง ชุมชน หนึ่ง ที่ บ้าน เรือน มี หลังคา ทรง โดม. En nú á dögum er Harran aðeins lítil þyrping húsa með hvolfþökum. |
เขา เขียน เกี่ยว กับ “สะพาน หิน ซึ่ง มี หลังคา คลุม และ มี ร้าน ค้า เล็ก ๆ เรียง ราย อยู่ บน สะพาน.” Hann skrifaði um brú sem var „yfirbyggð og prýdd litlum verslunum“. |
และ ใน สุด สัปดาห์ นั้น เธอ ขึ้น บน หลังคา บ้าน ของ เธอ เอง เพื่อ ช่วย ใน งาน ซ่อม! Og þá helgi var hún uppi á þaki hjá sér að hjálpa til við viðgerðina! |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu หลังคามุงจาก í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.