Sænska
Hvað þýðir höll í Sænska?
Hver er merking orðsins höll í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota höll í Sænska.
Orðið höll í Sænska þýðir eign, bolli, mál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins höll
eign(holding) |
bolli(cup) |
mál(cup) |
Sjá fleiri dæmi
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.” 12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“ |
Denna skola varade i fyra månader och liknande skolor hölls senare i Kirtland och dessutom i Missouri, med hundratals deltagare. Skólinn stóð yfir í fjóra mánuði og álíka skólar voru síðar í Kirtland og einnig í Missouri, þar sem hundruð manna sótti þá. |
43:10–12) Jag kommer också mycket väl ihåg konventet i Washington D.C. 1935, där det hölls ett historiskt tal om den ”stora skaran”, som omtalas i Uppenbarelseboken, och vilka som utgör den. 43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni. |
När jag hjälpte till hemma brukade hon inspektera det jag höll på med för att hitta fel innan jag ens var färdig.” – Craig. Áður en ég náði að klára það sem ég átti að gera á heimilinu rannsakaði hún allt sem ég gerði í leit að mistökum.“ — Craig. |
På sommaren år 1900 träffade han Russell vid ett konvent som bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, höll. Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma. |
Jag höll en fest. Ég var međ samkvæmi hérna. |
Vi höll oss vakna den natten ifall huset skulle börja brinna. Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina. |
b) Hur höll sig föräldrarna andligt starka? (b) Hvað gerðu foreldrarnir til að viðhalda sterku sambandi við Jehóva? |
(Matteus 10:32, 33) Jesu lojala tidiga efterföljare höll fast vid det de hade hört om Guds Son ”från början” av sitt liv som kristna. (Matteus 10:32, 33) Drottinhollir fylgjendur Jesú á fyrstu öld héldu sér fast við það sem þeir höfðu heyrt um son Guðs „frá upphafi“ ævi sinnar sem kristnir menn. |
Vid ett tillfälle hade en tulltjänsteman blivit tipsad om vad vi höll på med, och han sade åt oss att stiga av tåget och ta med litteraturen till hans överordnade. Í eitt skiptið hafði verið stungið að tollverði í hvaða erindagerðum við værum. Hann krafist þess að við færum úr lestinni og sýndum yfirmanni hans ritin. |
Och Jehova höll sitt löfte. Síðan gerði Jehóva eins og hann hafði lofað fyrir munn spámannsins. |
Det är därför som andra bibelöversättningar återger uttrycket ”hennes själ höll på att gå ut” med ”hennes liv höll på att ta slut” (Knox), ”hon höll på att ge upp andan” (1982) och ”hennes liv lämnade henne” (The Bible in Basic English). Í stað hinnar orðréttu þýðingar, „sál hennar var að fara út,“ segja aðrar þýðingar „er hún var í andlátinu“ (Biblían 1981), „líf hennar fjaraði út“ (Knox), „hún dró andann í síðasta sinn“ (Jerusalem Bible). |
I Etiopien kom två fattigt klädda män till ett möte för tillbedjan som hölls av Jehovas vittnen. Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu. |
7 Jehovas vittnens framåtskridande kom verkligen till uttryck 1958, då de i New York höll sin största sammankomst någonsin, den internationella sammankomsten ”Guds vilja”, med som mest 253.922 närvarande. 7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru. |
De första allmänna valen hölls 1993. Fyrstu frjálsu þingkosningar í landinu voru haldnar 1993. |
b) Hur visade Jesus att Jesajas profetia höll på att uppfyllas? (b) Hvernig gaf Jesús til kynna að þessi spádómur Jesaja væri að rætast? |
• Vad kan vi lära oss av att Jesus räddade Petrus när han höll på att sjunka? • Hvaða lærdóm má draga af því að Jesús skyldi bjarga Pétri þegar hann var að sökkva í Galíleuvatn? |
I en strid mot amalekiterna höll David ”på med att slå dem från morgondunklet ända till kvällen”, och han tog mycket byte. Í bardaga gegn Amalekítum ‚barði Davíð á þeim frá því í dögun og allt til kvelds‘ og tók mikið herfang. |
(Jesaja 43:10–12; Apostlagärningarna 20:20, 21) När Jesus kort före sin död höll på med att vittna och bota människor i templet, ropade några pojkar: ”Ge räddning, ber vi, åt Davids Son!” (Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ |
Den franske sociologen och filosofen Edgar Morin medgav, när han talade om såväl kommunistiska som kapitalistiska världar: ”Vi har inte bara sett den strålande framtid som hölls fram inför proletariatet rasa samman, utan vi har också sett det sekulariserade samhällets automatiska och naturliga utveckling kollapsa, och det i ett samhälle där vetenskap, förnuft och demokrati förutsattes gå framåt automatiskt. ... Franski félagsfræðingurinn og heimspekingurinn Edgar Morin segir bæði um hinn kommúniska og kapítaliska heim: „Við höfum ekki aðeins horft upp á að fyrirheitið um glæsta framtíð öreiganna hafi brugðist, heldur höfum við líka séð bregðast hinar sjálfkrafa og eðlilegu framfarir veraldlegs þjóðfélags þar sem vísindi, rökhyggja og lýðræði átti að eflast af sjálfu sér. . . . |
Nästa tal hade temat ”Visa uppskattning för Jehovas godhet”, och det hölls av Guy Pierce i den styrande kretsen. Næstur steig í ræðustól Guy Pierce sem situr í hinu stjórnandi ráði. Ræðan nefndist: „Breytið í samræmi við gæsku Jehóva.“ |
Medan hon höll på började jag be om hjälp och fick en stilla tanke: ”Vad skulle Herren säga till henne?” Ég tók að biðja um hjálp, er hún prédikaði yfir mér, og blíð hugsun kom í huga minn: „Hvað myndi Drottinn segja við hana?“ |
Var höll du hus i går? Hvar varstu í gærkvöldi? |
Biskopen sa: ”Vi höll Alex sysselsatt. Biskupinn sagði: „Við létum Alex hafa nóg fyrir stafni. |
Plötsligt höll det omöjliga på att bli möjligt. Þá var talið að þetta væri ómögulegt. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu höll í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.