Tyrkneska
Hvað þýðir ılık í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins ılık í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ılık í Tyrkneska.
Orðið ılık í Tyrkneska þýðir volgur, hlýr, varmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ılık
volguradjective |
hlýradjective Eski balıkçılar, ılık suyla soğuk suyun buluştuğu yerde yol almayı öğrendiler. Til forna lærðu veiðimenn að sigla þangað sem hlýr sjór og kaldur mættust. |
varmuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Şimdi kararsız ya da ılık olma zamanı değildir. Nú er ekki rétti tíminn til að tvístíga eða vera hálfvolgur. |
Sardis cemaati ruhen uyanmalıdır, Filadelfya’dakiler kendilerinde olanı sıkı tutmak için uyarılır ve ılık Laodikyalıların ruhi şifaya ihtiyacı vardır. Söfnuðurinn í Sardes þurfti að vakna andlega, söfnuðurinn í Fíladelfíu var hvattur til að halda fast í það sem hann hafði, og Laódíkeumenn, sem voru hálfvolgir, þörfnuðust andlegrar lækningar. |
14 İzmir’deki cemaat ise ılık değildi. 14 En söfnuðurinn í Smýrnu var ekki hálfvolgur. |
En üstte duran kombinezonu hala ılıktı. Undirkjķllinn efst var enn volgur. |
Aramızdan herhangi biri Laodikyalılar gibi ılık olduysa, ruhi çıplaklığını fark edip, uyanmalı ve tövbe etmelidir. Ef einhver okkar er orðinn hálfvolgur líkt og Laódíkeumenn verðum við að vakna til vitundar um andlega nekt okkar og iðrast. |
Beni de ölü sansınlar diye annemin ılık kanını her yerime sürdüm. Ég varð að rjóða volgu blóði hennar á eigið skinn til að tryggja að þeir héldu að ég væri dáinn. |
▪ Yatmadan önce ılık bir banyo yapın veya duş alın. ▪ Farðu í heitt bað eða sturtu áður en þú ferð í rúmið. |
Onlar ılık su gibi tükürülürler. Jesús skyrpir þeim eins og væru þeir hálfvolgt vatn. |
Mavi gökyüzü, hoş ılık su ve soğuk bir bira. Ūađ er blár himinn, gott hlũtt vatn og kaldur bjķr. |
Onlar, gökteki Krallığın menfaatlerine karşı gayretlerinde ılık olmuşlardır. Kostgæfni þeirra gagnvart hagsmunum Guðsríkis er orðin hálfvolg. |
Onlar, imanlarının zayıf olduğunu ve ılık durumlarını kabul etmek ve Tanrısal öğüde başvurarak yollarını değiştirmek üzere harekete geçmedikçe, Yehova ve O’nun teşkilatıyla olan değerli ilişkilerini kaybetme tehlikesi içindedirler.—Vahiy 3:15-19. Ef þeir finna ekki hvöt hjá sér til að viðurkenna veika trú sína og hálfvelgju, breyta um stefnu og leita ráða Guðs, þá eiga þeir á hættu að missa dýrmætt samband sitt við Jehóva og skipulag hans. — Opinberunarbókin 3: 15- 19. |
Hava hâlâ ılık. Hún er enn volg. |
Sonra da Dominik Cumhuriyeti’nin ılık geçen kış mevsiminde sarmısaklar büyür. Hvítlaukurinn vex síðan um veturinn í hinu milda lofslagi Dóminíska lýðveldisins. |
(Matta 6:24) İsa, Laodikya cemaatinin maddiyatçı üyelerine şunları söyledi: “Böylece ne sıcak ve ne de soğuk, ılık olduğun için, seni ağzımdan kusacağım. . . . . imdi gayretli ol ve tövbe et.” (Matteus 6:24) Jesús sagði söfnuðinum í Laódíkeu þar sem margir hneigðust til efnishyggju: „Af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa þér út af munni mínum. . . . |
Bulutlu, ama ılık bir gündü ve yağmur tehlikesi olsa bile, bir iki damladan fazla yağmur düşmedi. Dagurinn var skýjaður en heitur, og þótt regn virtist yfirvofandi, féllu ekki nema einn eða tveir dropar. |
İsa, ciddi sorunları müzakere etti; bunların arasında irtidat; “İzebel”in etkisi imanda ılık olmak ve materyalizm bulunmaktadır. Þau vandamál, sem Jesús þurfti að ræða, voru alvarleg: fráhvarf frá trúnni, áhrif ‚Jessabelar,‘ hálfvelgja og efnishyggja svo nokkuð sé nefnt. |
Fakat eğer elle yıkıyorsanız, ılık veya serin suda yıkayıp, yıkanmış giysiyi hafifçe sıkmalısınız. Ef þú hins vegar þværð ullarföt í höndum skalt þú kreista þau varlega niðri í vatninu sem ætti að vera volgt eða miðlungsheitt. |
İki yürekli ve ılık tutumdan hoşlanmadığını belirtip: “İki yürekli adamlardan nefret eylerim; fakat senin kanununu severim” demişti. Hann lét í ljós vanþóknun sína á hálfvelgju og áhugaleysi og sagði: „Ég hata þá, er haltra til beggja hliða, en lögmál þitt elska ég.“ |
Bu nedenle, maddeci veya ılık olmaya karşı var kuvvetimizle mücadele edelim.—I. Timoteos 6:9-12. Við skulum því af öllu afli berjast gegn því að láta efnishyggju eða hálfvelgju ná tökum á okkur. — 1. Tímóteusarbréf 6:9-12. |
(Vahiy 2:4, 18, 19) Evet, vakfımıza uygun yaşamakta “ılık” olmayalım, sona kadar “ruhta hararetli” ve gayretli olalım; çünkü son yakındır.—Romalılar 12:11; Vahiy 3:15, 16. (Opinberunarbókin 2:4, 18, 19) Verum ekki hálfvolg gagnvart vígsluheiti okkar heldur „brennandi í andanum“ og kostgæfin allt til enda — og endirinn er nærri. — Rómverjabréfið 12:11; Opinberunarbókin 3:15, 16. |
Tanrı’nın ve Oğlunun tasvibi ılık ya da iki fikirli olanlarla değildir.—Vah. Velþóknun Guðs og sonar hans nær ekki til þeirra sem eru hálfvolgir eða hverflyndir. — Opinb. |
Bu ılık çay. Ūetta er heitt te. |
Sabah erken saatlerde bir lagünün berrak ve ılık sularına girerek güne keyifli bir başlangıç yaptık. Við höfðum tekið daginn snemma og fengið okkur hressandi sundsprett í hlýju og kristaltæru lóninu. |
Ama biraz daha ılık bir yere gitsek olur mu? Getum viđ fariđ á heitari slķđir? |
Örneğin, aramızda bazıları ılık mı oldu? Er einhver okkar til dæmis orðinn hálfvolgur? |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ılık í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.