Hvað þýðir innebörd í Sænska?

Hver er merking orðsins innebörd í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota innebörd í Sænska.

Orðið innebörd í Sænska þýðir merking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins innebörd

merking

noun

Vad är den ordagranna innebörden i det grekiska ordet för ”långmodighet”, och vad betecknar ordet?

Hver er bókstafleg merking gríska orðsins sem þýtt er „langlyndi“ og hverju lýsir orðið?

Sjá fleiri dæmi

1, 2. a) Vad är innebörden i orden ”känna” och ”kunskap”, så som de används i Bibeln?

1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?

Vi känner inte till, vi kan inte återge, inget dödligt sinne kan fatta den fulla innebörden av det som Kristus gjorde i Getsemane.

Við fáum hvorki skilið eða komið því í orð, né fær nokkur jaðneskur hugur skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane.

Vad skulle innebörden i Guds namn bli för israeliterna?

Hvaða þýðingu átti nafn Guðs að hafa fyrir Ísraelsmenn?

5 Det är viktigt att vi själva förstår innebörden i budskapet om Guds kungarike.

5 Það er lífsnauðsynlegt að við skiljum persónulega boðskapinn um Guðsríki.

Det grekiska ordet för ”villigt förlåta” är, enligt bibelkännaren Peter T. O’Brien, ”inte det vanliga ordet för förlåtelse ... utan ett med rikare innebörd som betonar det frikostiga i förlåtelsens natur”.

Gríska orðið, sem þýtt er „fyrirgefið“, er samkvæmt fræðimanni einum „ekki orðið sem almennt var notað um eftirgjöf eða fyrirgefningu ... heldur hafði það ríkari merkingu og lagði áherslu á miskunnsemi þess sem gaf upp sökina“.

Förklara innebörden.

Gefðu fullnægjandi skýringar.

Därför att psalmistens ord har en vidare innebörd.

Vegna þess að orð sálmaskáldsins hafa breiðari merkingu.

Tänk på innebörden i de här tre orden och på vad de har med att hålla förbund att göra.

Hugleiðið merkingu þessara þriggja orða og hvernig þau eiga við það að halda sáttmála.

* Vi kan tillsammans upptäcka innebörden i ord som begåvning, förrättning, besegling, prästadömet, nycklar och andra ord som har med templet att göra.

* Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu.

Något som kan hjälpa oss är att vi helt förstår innebörden i Jesus liknelser.

Eitt sem getur hjálpað okkur er að skilja til hlítar hvað dæmisögur Jesú í Biblíunni merkja.

(Apostlagärningarna 10:9—16) Petrus var mycket rådvill över synens innebörd.

(Postulasagan 10:9-16) Merking sýnarinnar var hin mesta ráðgáta fyrir Pétur, en ekki leið á löngu áður en þrír menn komu til að færa hann með sér heim til Kornelíusar sem var rómverskur hundraðshöfðingi í Sesareu.

Vilken innebörd har det här namnet?

Hvað þýðir þetta nafn?

I Bibeln har en del tal symbolisk innebörd.

Sumar tölur í Biblíunni hafa táknræna merkingu.

Vad är innebörden i detta uttryck som förekommer 25 gånger i Jesajas bok?

Hvað þýðir þessi nafngift sem kemur 25 sinnum fyrir í Jesajabók?

4 ”Åkern är världen”, sade Jesus till svar på lärjungarnas frågor om innebörden i liknelsen om vetet och ogräset.

4 „Akurinn er heimurinn,“ sagði Jesús þegar lærisveinarnir báðu hann að útskýra dæmisöguna um hveitið og illgresið.

Vad är innebörden i Skaparens egennamn, och vilken slutsats kan vi dra av det?

Hvað þýðir einkanafn skaparans og hvaða ályktun getum við dregið af því?

8 Det skulle vara inkonsekvent av Gud att låta en sådan inspirerad profetia ha enbart en andlig innebörd och inte återspegla sådana ting i det verkliga jordiska livet.

8 Guð væri ekki sjálfum sér samkvæmur ef hann innblési mönnum slíkan spádóm sem hefði aðeins andlega þýðingu og ætti ekki að uppfyllast bókstaflega á jörðinni.

Jesus hade berättat för sina lärjungar om några av dessa texter, men de hade inte förstått innebörden i dem.

Jesús hafði sagt lærisveinum sínum frá sumum þessara ritningargreina en þeir höfðu ekki skilið þýðingu þeirra.

b) Vad är innebörden i Jesu råd att ”sluta upp med att döma” och ”sluta upp med att domfälla”?

(b) Hvað merkja orð Jesú „dæmið ekki“ og „sakfellið eigi“?

Hur kan vi genom att använda enbart Bibeln ta reda på innebörden i ett bibelställe?

Hvernig getum við notað Biblíuna til að rannsaka merkingu ákveðins vers?

Men hur många har fått lära sig innebörden, särskilt i bönens första del, som handlar om Guds namn och kungarike?

En hversu mörgum hefur verið kennt hvað hún þýðir og þá sérstaklega fyrsti hluti hennar sem fjallar um nafn Guðs og ríki?

11, 12. a) Vad var innebörden i att Jehova satte sig, som det sägs i Daniel, kapitel 7?

11, 12. (a) Hvaða þýðingu hafði það að Jehóva settist niður eins og nefnt er í 7. kafla hjá Daníel?

att innehålla aktuella artiklar som framhåller den profetiska innebörden i de oroande händelserna i världen.

í apríl og maí innihalda tímabærar greinar um heimsatburði sem eiga sér stað núna á „síðustu dögum“ og sumar þeirra leggja áherslu á spádómlegt mikilvægi þessara atburða.

I Lukas 22:30 har ”Israels tolv stammar” samma innebörd som i Matteus 19:28, där tillämpningen går längre än till Jesu av anden pånyttfödda underpräster och inbegriper hela mänskligheten.

Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið.

Motsvarande hebreiska ord har innebörden ”säker, sann”.

Hið samsvarandi hebreska orð merkti „viss, sannur.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu innebörd í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.