Gríska
Hvað þýðir καλαμπόκι í Gríska?
Hver er merking orðsins καλαμπόκι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota καλαμπόκι í Gríska.
Orðið καλαμπόκι í Gríska þýðir maís. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins καλαμπόκι
maísnounmasculine Η οικογένειά μου στάθηκε τυχερή, εφόσον μας άφησαν να πάρουμε μαζί μας μερικά τρόφιμα—αλεύρι, καλαμπόκι και φασόλια. Fjölskylda mín var lánsöm því að okkur var leyft að taka mat með — hveiti, maís og baunir. |
Sjá fleiri dæmi
Ενώ εσείς διαβάζετε αυτές τις γραμμές, καλλιέργειες γενετικά τροποποιημένων φυτών, όπως σόγιας, καλαμποκιού, ελαιοκράμβης και πατάτας, ευδοκιμούν στην Αργεντινή, στη Βραζιλία, στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στην Κίνα και στο Μεξικό. Framleiddar eru erfðabreyttar sojabaunir, maís, repja og kartöflur í Argentínu, Bandaríkjunum, Brasilíu, Kanada, Kína og Mexíkó. |
Η οικογένειά μου στάθηκε τυχερή, εφόσον μας άφησαν να πάρουμε μαζί μας μερικά τρόφιμα—αλεύρι, καλαμπόκι και φασόλια. Fjölskylda mín var lánsöm því að okkur var leyft að taka mat með — hveiti, maís og baunir. |
Το 1996, οι τιμές του σιταριού και του καλαμποκιού ανήλθαν κατακόρυφα. Verð á hveiti og maís stórhækkaði árið 1996. |
Σήμερα, όσον αφορά την παγκόσμια παραγωγή δημητριακών, το καλαμπόκι έρχεται δεύτερο αμέσως μετά το σιτάρι. Núna er maísinn annað mesta nytjakorn veraldar, eina korntegundin sem er ræktuð meira er hveiti. |
Το γλυκό καλαμπόκι δεν καλλιεργείται ευρέως. Aðeins lítill hluti maísræktunar er sætur maís. |
Ολόγυρα από το Λίμπερτι υπήρχαν μικρά αγροκτήματα όπου καλλιεργούσαν κυρίως καλαμπόκι. Bærinn Liberty var umkringdur litlum bóndabæjum og á þeim flestum var ræktaður maís. |
Όπως τα άλλα αγρωστώδη, έτσι και το καλαμπόκι έχει πολλές ποικιλίες. Maísplantan á sér mörg afbrigði eins og aðrar plöntur af grasætt. |
Σε πολλές χώρες, οι καλλιεργητές καλαμποκιού χρησιμοποιούν συνήθως υβρίδια λόγω της υψηλής απόδοσής τους. Víða um lönd rækta bændur kynbættan maís því að hann gefur vel af sér. |
Ένα καλαμπόκι ξυλάκι που αιωρείται! Ūarna er fljúgandi kornpylsa. |
Η Ψαχουλευτρα και η Γυναικα του Καλαμποκιου εχασαν τα παιδια τους Grafandi björn átti barn og það dó og einnig Maís kona |
Γυναίκα του Καλαμποκιού, που είσαι; Maís kona, hvar ertu? |
«Μερικά είδη καλαμποκιού που καλλιεργούνται σήμερα στη Νότια Αμερική», λέει το βιβλίο Μαγειρική της Λατινικής Αμερικής (Latin American Cooking), «παράγουν τεράστιους σπάδικες που μοιάζουν με μπάλες του ράγκμπι και έχουν επίπεδους κόκκους μήκους δυόμισι εκατοστών και πλάτους περίπου άλλο τόσο». Í bókinni Latin American Cooking segir: „Sumar tegundir af suðuramerískum maís, sem er ræktaður núna, gefur af sér kólfa sem eru í laginu eins og ruðningsbolti og eru með flötum kornum, um tveimur og hálfum sentímetra löngum og álíka breiðum.“ |
Το πρωί της Ημέρας των Ευχαριστιών, τους πήγε στο κελάρι με τα βαρέλια τα μήλα, τα κουτιά τα παντζάρια, τα συσκευασμένα καρότα και τα βουνά τα σακιά με τις πατάτες, τα μπιζέλια, το καλαμπόκι, τα αμπελοφάσουλα, την πηχτή, τις φράουλες και άλλα διατηρημένα λαχανικά και φρούτα που γέμιζαν τα ράφια τους. Að morgni þakkargjörðardagsins fór hann með þau niður í kjallarann, þar sem eplin stóðu í tunnum, rófur í kössum, gulrætur pakkaðar í sand og staflar af kartöflum í sekkjum; einnig baunir, maís, belgaldin, hlaup, jarðarber og aðrar niðursuðuvörur sem fylltu hillurnar. |
Το άμυλο καλαμποκιού. Maís sterkja. |
Δηλαδή, μου λέτε ότι αυτό το γλυκό καλαμπόκι είναι υγιεινή τροφή; Ertu ađ segja ađ ūetta Topp-popp sé heilsufæđi? |
Ο γεωργός μπορεί επίσης να διακρίνει οπτικά αν το καλαμπόκι του έχει κάποια ασθένεια ή αν έχει υποστεί ζημιά από χημικές ουσίες. Bóndinn getur einnig séð á plöntunni ef hún er sýkt eða hefur orðið fyrir skemmdum af völdum efna. |
Αντί για δύο καλαμπόκια, έπρεπε να υπάρχουν δύο ψάρια. Í körfunni eiga að vera tveir fiskar en ekki tveir maískólfar. |
Σε παγκόσμιο επίπεδο, πάνω από το 60 τοις εκατό της παραγωγής καλαμποκιού χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή και μόλις κάτι λιγότερο από το 20 τοις εκατό προορίζεται για κατανάλωση από τους ανθρώπους. Yfir 60 prósent maísframleiðslu í heiminum er til að fóðra búfé. Tæplega 20 prósent eru til manneldis. |
Ωστόσο, στην περίπτωση του καλαμποκιού Bt, το οποίο σχεδιάστηκε για να αναχαιτίσει τα έντομα Chilo suppressalis χωρίς παρασιτοκτόνα, οι δοκιμές έδειξαν ότι μπορεί επίσης να σκοτώσει και τις πεταλούδες μονάρχης. Maís var erfðabreytt til að ráða niðurlögum vissra lirfa án skordýraeiturs. Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að maísinn gat líka drepið kóngafiðrildi. |
Κατά τη διάρκεια του χειμώνα έριξα έξω μισό μπούσελ των αυτιών του γλυκού καλαμποκιού, το οποίο δεν πήρε ώριμες, για να το χιόνι- κρούστα από την πόρτα μου, και έδειξε να διασκεδάζει με την προσοχή της κινήσεις των διαφόρων ζώων που δολωμένα από αυτό. Á leið á veturinn ég kastaði út hálfan mæliker eyrna af sætum korn, sem hafði ekki fengið þroskaðir, á snjó- jarðskorpuna við dyrnar mínar, og var skemmt af að horfa á tillögur á ýmsum dýrum sem voru beita við það. |
Επιπρόσθετες αποδείξεις για την ύπαρξη καταπληκτικού σχεδίου μπορούν να βρεθούν στις περίπλοκες λεπτομέρειες που περιλαμβάνονται στην αναπαραγωγή του καλαμποκιού». Og enn frekari vísbending um stórkostlega hönnun er hið flókna æxlunarferli maísplöntunnar.“ |
Ανάμεσα στις πόλεις, μπορούσε κάποιος να δει να απλώνονται στον ορίζοντα χωράφια με καλαμπόκι, σιτάρι και ηλίανθους. Milli þorpanna teygðu korn-, hveiti- og sólblómaakrar sig svo langt sem augað eygði. |
Άποψη μου, τίποτα καλύτερο από τα παραδοσιακά καύσιμα από καλαμπόκι. Ekkert jafnast á viđ gamla gķđa maíseldsneytiđ. |
Οβίδες έσκαγαν σε όλη τη γύρω περιοχή, και εντούτοις ο άντρας καθόταν δίπλα στη σόμπα ζεσταίνοντας λίγο καλαμπόκι και διαβάζοντας την Αγία Γραφή. Sprengjur sprungu allt um kring en maðurinn sat við eldavélina, hitaði maísgraut og las í Biblíunni. |
«Για εμένα, το καλαμπόκι είναι έργο τέχνης αλλά και προϊόν ανώτερων μαθηματικών. „Fyrir mér er maísplantan bæði listaverk og stærðfræðiundur. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu καλαμπόκι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.