Hvað þýðir konsekvens í Sænska?

Hver er merking orðsins konsekvens í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota konsekvens í Sænska.

Orðið konsekvens í Sænska þýðir afleiðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins konsekvens

afleiðing

noun

Men här nere i troposfären frambringas ozonet som en konsekvens av människans förorening av luften.

Niðri í veðrahvolfinu er óson afleiðing mengunar af mannavöldum.

Sjá fleiri dæmi

Roger denna tänkbara konsekvens av skuldkänslor: ”Skuldkänslor ... gör att vi kan göra om det igen.

Roger þessa hugsanlegu afleiðingu: „Sektarkennd . . . fær okkur til að endurtaka það.

En konsekvens av detta är ökad aggressivitet bland barn i förening med likgiltighet för andras känslor”, sades det i tidningen.

Þetta hefur í för með sér að börn verða árásargjarnari og skeytingarlausari um tilfinningar annarra,“ að sögn blaðsins.

Vi får samma konsekvens eftersom vi också syndar.

Við syndgum líka og uppskerum þess vegna laun syndarinnar, dauða.

Dess undergång är en konsekvens av varje människas ofullkomlighet.

Nú er mér ķhjákvæmilegur dauđi ūess ljķs sem afleiđing hins ķfullkomna sem er öllum mönnum áskapađ.

Men trots denna tråkiga konsekvens visade Jesus vem som skulle komma först när han sade: ”Den som är fäst vid far eller mor mer än vid mig är mig inte värdig; och den som är fäst vid son eller dotter mer än vid mig är mig inte värdig.”

En þrátt fyrir dapurlegar afleiðingar af því tagi benti Jesús á hver ætti að ganga fyrir er hann sagði: „Sá sem ann föður eða móður meir en mér, er mín ekki verður, og sá sem ann syni eða dóttur meir en mér, er mín ekki verður.“

Sanning eller konsekvens, Patrick?

Vogun vinnur, vogun tapar, Patrick?

Det krävs konsekvens och daglig ansträngning.

Þau krefjast samkvæmni og daglegs átaks.

Sanning eller konsekvens!

Segðu satt ef þú þorir.

Konsekvens är nyckeln till känslomässig trygghet.

Lykillinn að því að barnið finni fyrir tilfinningalegu öryggi er að foreldrarnir séu sjálfum sér samkvæmir.

Det är en konsekvens av dina framsteg i terapin.

Ūetta er aukaafurđ framfaranna.

”Det vi i dag kallar Nationernas förbund”, sade en prästman, ”är en nödvändig och oundviklig konsekvens av hela vår kristna tro och strävan i världen.”

„Það sem við köllum núna Þjóðabandalagið,“ sagði einn kirkjuleiðtogi, „er ómissandi og óumflýjanleg afleiðing allrar okkar kristnu trúar og viðleitni í heiminum.“

Det krävs konsekvens från föräldrarnas sida, om de skall kunna ”fortsätta att uppfostra . . . [sina barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning”. — Ef.

Foreldrar þurfa að fræða börnin markvisst til að ‚ala þau upp með aga og umvöndun Jehóva.‘ — Ef.

4 Vad krävs det för att avlägsna synden och dess konsekvens, döden?

4 Hvað þurfti að koma til svo að hægt væri að afmá syndina og dauðann sem af henni leiðir?

Hon har börjat förstå att hennes flört med Master Connolly... var en konsekvens av hennes döda äktenskap.

Hún er farin ađ skilja ađ dađur hennar viđ Connolly var afleiđingin af dauđu hjķnabandi.

Dessutom är den alltid dikterad av Skaparens rätt att få odelad hängivenhet och hans konsekvens i fråga om att upprätthålla sanningen.

Og hún er alltaf sprottin af rétti skaparans til óskiptrar hollustu og stefnufastri sannleiksvörn hans.

Att ”dag och natt” ägna sig åt en verksamhet antyder såväl regelbundenhet eller konsekvens som uppriktig ansträngning. — Jämför Josua 1:8; Lukas 2:37; Apostlagärningarna 20:31; 2 Thessalonikerna 3:8.

Að taka þátt í einhverju „dag og nótt“ gefur til kynna reglufestu eða ástundun og einlæga viðleitni. — Samanber Jósúabók 1:8; Lúkas 2:37; Postulasöguna 20:31; 2. Þessaloníkubréf 3:8.

Allting i livet — från förälskelser till svåra lidanden — betraktas som en konsekvens av gärningar som begåtts i ett eller flera tidigare liv.

Viðburðir í lífinu — allt frá því að verða ástfanginn til mestu þjáninga — eru taldir afleiðingar verka í fyrra lífi.

En konsekvens vara att det femte postulatet föll en gång för alla.

Fimmti framboðslistinn fékk langminnst fylgi.

Men här nere i troposfären frambringas ozonet som en konsekvens av människans förorening av luften.

Niðri í veðrahvolfinu er óson afleiðing mengunar af mannavöldum.

En sorglig konsekvens av allt detta lidande är att det får somliga människor att tappa tron på Gud.

Það er hryggilegt að slíkar þjáningar koma sumum til að missa trúna á Guð.

Men ’ashẹr kan också indikera ett resultat eller en konsekvens och kan översättas med ”då”, ”så att” eller ”sedan”.

En asjer getur líka lýst afleiðingu eða árangri og má þá þýða sem „svo að“, „þetta“ eða „þá“.

Kyrkomötet avslutades år 1563, och enligt The Cambridge Modern History blev ”dess främsta konsekvens ... att de som var beslutna att utrota protestantismen fick ökat inflytande”.

Þegar þinginu lauk árið 1563 varð niðurstaðan í aðalatriðum til „að styrkja hendur þeirra sem voru staðráðnir í að uppræta mótmælendahreyfinguna,“ að sögn bókarinnar The Cambridge Modern History.

Handling - konsekvens.

Verknađur, viđbrögđ.

En konsekvens av detta var att den latinska världen fick tillgång till den klassiska litteraturen.

Sagnaritun var mikilvæg bókmenntagrein í klassískri latínu.

Jag är en konsekvens.

Ég er afleiđingarnar.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu konsekvens í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.