Sænska
Hvað þýðir koppling í Sænska?
Hver er merking orðsins koppling í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota koppling í Sænska.
Orðið koppling í Sænska þýðir kúpling, samstillingarreglur, tengill, tenging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins koppling
kúplingnoun |
samstillingarreglurnoun |
tengillnoun |
tengingnoun Jag älskar min speciella och personliga koppling till Guds profet, president Monson. Þessi sérstaka tenging við spámann Guðs, Monson forseta, er mér afar kær. |
Sjá fleiri dæmi
Trots detlyckades han i sin galenskap visa på väldigt tydliga kopplingar mellan hans drömmar om dig i Kuwait den här dr Noyle och fondföretaget Manchurian Global, din mors huvudsakliga bidragsgivare de senaste # åren Engu ađ síđur, drķ hann fram úr gegguđum hatti sínum ķtrúlega skũr tengsl milli drauma sinna og afreka ūinna í Kúvæt og ūessa dr |
Jesus framhöll kopplingen mellan det man ser och det man önskar när han varnande sa: ”Var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, [har] redan ... begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.” Jesús benti á tengslin milli þess að horfa á eitthvað og girnast það þegar hann sagði: „Hver sem horfir á konu í girndarhug hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu.“ |
Du ser inte kopplingarna? Sérđu engin tengsl? |
Vilken koppling finns det mellan mod och glädje, enligt vad som framgår av Apostlagärningarna, kapitel 16? Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? |
Det finns redan obekräftade uppgifter om en koppling mellan offren som rapporteras tala arabiska, och bombarna på buss 87 Ķstađfestar heimildir herma ađ tengsl séu á milli fķrnarlambanna, sem sögđ voru tala arabísku, og tilræđismannanna viđ vagn 87. |
Nära kopplingar har skapats till EFSA i frågor som rör rapportering enligt zoonosdirektivet (2003/99/EG) och fågelinfluensa. Nánu samstarfi hefur verið komið á við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (EFSA) í málefnum sem varða tilkynningaskyldu samkvæmt tilskipun um mannsmitanlega dýrasjúkdóma (2003/99/EB) og fuglaflensu. |
Kopplingar för landfordon Kúplingar fyrir landfarartæki |
Vi kan inte bortse från den kopplingen. Viđ getum ekki hunsađ ūau tengsl. |
Jag älskar min speciella och personliga koppling till Guds profet, president Monson. Þessi sérstaka tenging við spámann Guðs, Monson forseta, er mér afar kær. |
De utför våra grovjobb utan koppling till oss. Menn, sem vinna ķūverraverk, eru án opinberra tengsIa. |
2 Vid ett tillfälle gjorde Jehova en koppling mellan fikon och hjärtan. 2 Jehóva líkti einu sinni hjörtum fólks við fíkjur. |
Där finns det ofta bilder eller reliker som sägs ha någon koppling till mirakel eller syner från andevärlden. Þar er oft að finna gripi sem eru taldir tengjast kraftaverkum, vitrunum eða sýnum úr andaheiminum. |
Kopplingen mellan identiteterna finns bara hos Polismyndigheten. Ásamt því má sjá samskiptin á milli lögreglufulltrúanna sjálfra innan deildarinnar. |
Fundera på hur stark kopplingen är mellan materialet och de fakta du överväger att ta med. Hugleiddu efnið vandlega og tengdu það vel við þær staðreyndir sem þú ætlar þér að vísa til. |
Den har en orsaksmässig koppling till bovin spongiform encefalopati (BSE) – ”galna kosjukan”. Sjúkdómurinn er tengdur kúariðu (bovine spongiform encephalopathy (BSE) – “mad cow disease”) og einkennist af mikilli taugakerfislöskun sem endar með dauða. |
Beträffande det stora antalet kombinationsmöjligheter skriver neurologen Gerald Edelman: ”En knivsudd hjärnsubstans innehåller cirka en miljard kopplingar som kan kombineras på så många olika sätt att antalet bara kan beskrivas som hyperastronomiskt — i storleksordningen 10 följt av miljontals nollor.” Taugavísindamaðurinn Gerald Edelman segir um þá tengingamöguleika sem þetta býður upp á: „Í heilaefni á stærð við eldspýtnahaus er um einn milljarður tenginga sem geta tengst á svo marga vegu að það má kalla það yfirstjarnfræðilegt — af stærðargráðunni 10 með milljónum núlla á eftir.“ |
När du har läst ett bibelställe är det bra att betona de ord som har en direkt koppling till ämnet. Þegar þú hefur lesið biblíuvers skaltu leggja áherslu á þau orð sem tengjast aðalatriðinu beint. |
Men ändå sade bibelforskare som intervjuades i The New York Times att ”de indicier som stöder en koppling till Jesus är kanske starka, men de är fortfarande bara indicier”. Biblíufræðingar, sem The New York Times átti viðtal við, sögðu samt sem áður að „líkurnar á tengslum við Jesú væru hugsanlega sterkar en þetta væru engu að síður aðeins líkur“. |
Den kan ha koppling till något som tas upp i den litteratur du tänker erbjuda, eller också kan det vara en fråga som besvaras i någon studiepublikation som du tänker visa nästa gång. Svarið gæti verið að finna í ritinu sem þú ætlar að bjóða eða í námsritinu sem þú ætlar að kynna þegar þú kemur aftur. |
CraZy fixade kopplingen Búið að laga kúplinguna á Óða |
vilken koppling det är mellan självbehärskning och självkänsla. Tengsl sjálfstjórnar og sjálfsvirðingar. |
(The Septuagint Bible, översatt av Charles Thomson) Paulus ersatte ”välsignar” med ”älskar”, men det finns en koppling här, eftersom Guds kärlek leder till en skörd av välsignelser. (The Septuagint Bible, ensk þýðing eftir Charles Thomson) Páll notaði orðið „elskar“ í stað „blessar,“ en það er samband milli þeirra því blessanir eru afleiðing elsku Guðs. |
Men du har kopplingar till al-Qaida som jag vill fråga om innan du skickas till nästa plats som kan bli Israel. En ūú ert međ sterk tengsl viđ AI-Kaída sem ég vil spyrja um... áđur en ūú verđur fluttur á næsta stađ, sem gæti veriđ Ísrael. |
Jehova har visat att det finns en tydlig koppling mellan att läsa hans ord och att bli ”modig och stark” i stället för ”uppskakad och ... förfärad”. (Jos. Jehóva benti á tengslin milli þess að lesa í orði hans og þess að vera „djarfur og hughraustur“ og ,óttast hvorki né láta hugfallast‘. – Jós. |
Och hans koppling till Al Khabiri vad det nu är. Já og tengsl hans viđ ūetta Al Khabiri. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu koppling í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.