Sænska
Hvað þýðir kuliss í Sænska?
Hver er merking orðsins kuliss í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kuliss í Sænska.
Orðið kuliss í Sænska þýðir bakgrunnur, bakhengi, baksvið, baktjald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kuliss
bakgrunnurnoun |
bakhenginoun |
baksviðnoun |
baktjaldnoun |
Sjá fleiri dæmi
Han tittade på filmen och mejlade henne: ”Jag fastnade framför allt för avsnittet om att det finns en ond makt som styr bakom kulisserna. Hann horfði á það og sendi henni síðan tölvupóst og sagði: „Það sem var sagt um illt afl, sem stjórnar heiminum, vakti sérstaka athygli. |
Människor har lidit fruktansvärt under mänskliga regeringar, vilka Djävulen har styrt bakom kulisserna, enligt vad Bibeln visar. Fólk hefur liðið skelfilegar þjáningar undir stjórn manna sem djöfullinn hefur, eins og Ritningin sýnir, stjórnað að tjaldabaki. |
Många menar att eftersom Gud är allsmäktig, måste han befinna sig i kulisserna och styra allt som sker i vår värld, däribland alla barns död. Mörgum finnst að Guð hljóti, úr því að hann er almáttugur, að standa að tjaldabaki og stjórna öllu því sem gerist í þessum heimi, þar með talinn dauði barna. |
Svaret finner vi i det som en tidigare tysk myndighetsperson skrev: ”Det råder inget tvivel om att det bakom kulisserna är kyrkliga förespråkare som har bestämt den politiska inriktningen för denna undersökningskommission.” Svarið er ekki vandfundið því að fyrrverandi embættismaður í Þýskalandi skrifaði: „Enginn vafi leikur á því að öfgamenn innan kirkjunnar fyrirskipuðu bak við tjöldin hvaða pólitíska stefnu hin stjórnskipaða nefnd ætti að taka.“ |
Och bakom kulisserna hade de helt klart underbara bärare av melkisedekska prästadömet, föräldrar och andra som vägledde dem i deras plikter. Þeir höfðu augljóslega einhverja dásamlega baksviðs Melkísedeksprestdæmishafa, foreldra og fleiri sem kenndu þeim skyldur þeirra. |
Det sägs att Potemkin hade ställt upp kulisser som föreställde verkstäder och hem. Sagt er að Potemkin hafi búið til framhliðar verslana og heimila úr pappaspjöldum. |
En kväll, i bitter förtvivlan brände jag alla mina kulisser och kostymer. Kvöld eitt tķk örvæntingin völdin og ég brenndi allar leikmyndir og búninga. |
Är du nyfiken på vad som händer bakom kulisserna? Leikur þér forvitni á að vita hvað gerist bak við tjöldin? |
Satan handlar ungefär som nutida ledare för organiserad brottslighet, som utåt ger sken av att vara respektabla men som gör mycket ont bakom kulisserna. Satan starfar mjög líkt og glæpaforingjar nútímans sem eru út á við virðingarverðir menn en vinna alls kyns vonskuverk á bak við tjöldin. |
Alla borde vara kunder och Molly borde hålla sig i kulisserna. Ættu ađ vera ūrír kúnnar og Molly á bakviđ. |
Jag jobbar bakom kulisserna. Ég er á bakviđ tjöldin. |
Översättningsarbetet – en titt bakom kulisserna Tungumálamúrinn rofinn – skyggnst bak við tjöldin |
Höjdpunkten dyker upp från kulissen Skyndilega af tjaldabaki kemur rúsínan |
Kanske bakom kulisserna. Kannski bak viđ tjöldin. |
Låt oss se lite närmare på de nya kunder som står och väntar i kulisserna — eller som redan har kastat sig in i leken. Unga fólkið bíður átekta — ef það er ekki þegar byrjað. |
En titt bakom kulisserna Tungumálamúrinn rofinn – skyggnst bak við tjöldin |
Under 1990-talet och i början av 2000-talet, uppnådde AI sina största framgångar, om än något bakom kulisserna. Á 10. áratugnum og fyrstu árum 21. aldar náði gervigreind mesta árangri sínum þó það færi að mestu leyti ekki hátt. |
Bara kulisser - allt är ihåligt, på låtsas, trick med speglar. Allt pappi, allt holt, allt gervi, gert međ speglum. |
Hur du skall länkas ihop med andra delar av världen bestäms alltså ”bakom kulisserna” av ett invecklat telefonnät. Flókið símnet stýrir því „bak við tjöldin“ hvernig þú tengist öðru símanúmeri hinum megin á hnettinum. |
Bakom kulisserna njuter de här perversa änglarna av att de kan få människor på jorden att göra onda och förnedrande saker. (Ef. Á bak við tjöldin hafa þessir öfuguggar ánægju af vonskuverkum og ólifnaði þeirra sem þeim tekst að siðspilla hér á jörð. — Ef. |
Min bror arbetade som snickare och byggde kulisser åt Méliès. Brķđir minn vann sem smiđur viđ leikmyndir hans. |
WHO ger följande svar: ”Det finns utan tvivel andra sjukdomar, ännu så länge okända men med potential att bli morgondagens aids, som står och väntar i kulisserna.” Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin svarar: „Enginn vafi leikur á að í skugganum leynast sjúkdómar sem enn eru óþekktir en geta orðið alnæmi morgundagsins.“ |
Det finns otaliga personer som antingen arbetar bakom kulisserna eller i mindre synliga roller under varje konferens. Ótal manns starfar á bak við tjöld hverrar ráðstefnu eða í lítt áberandi stöðum. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kuliss í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.