Hvað þýðir laureat í Pólska?

Hver er merking orðsins laureat í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota laureat í Pólska.

Orðið laureat í Pólska þýðir sigurvegari, riddari, viðtakandi, fræði, meistari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins laureat

sigurvegari

(winner)

riddari

viðtakandi

(recipient)

fræði

meistari

Sjá fleiri dæmi

czerwca #... ojcowie laureatów Nobla zostali otoczeni... przez wojska ONZ... i zmuszeni oddać spermę do probówek, które umieszczono... pod torem łyżwiarskim w Rockefeller Center

júlí # öllum feðrum Nóbels- verðlaunahafa var safnað saman af hers veitum Sameinuðu þjóðanna, byssum var bein t að þeim og þeir neyddir til að afhenda sæðissýni sem er geymt undir skautasvellinu í Rockefeller- miðstöðinni

Książka i film Piękny umysł przedstawiają życie matematyka i ekonomisty Johna Nasha, laureata nagrody Nobla, u którego rozpoznano schizofrenię.

Fegurð hugans (A Beautiful Mind) er kvikmynd sem fjallar um ævi stærðfræðingsins, hagfræðingsins og nóbelsverðlaunahafans John Nash. Þessi kvikmyndagrein er stubbur.

Teraz pragnę przedstawić tegorocznego laureata stypendium.

Nú vil ég kynna styrkūega samtakanna í ár.

Elie Wiesel, laureat nagrody Nobla, napisał kiedyś: „Od niepamiętnych czasów ludzie mówią o pokoju, ale nie potrafią go osiągnąć.

Nóbelsverðlaunahafinn Elie Wiesel skrifaði einu sinni: „Frá ómunatíð hafa menn talað um frið án þess að öðlast hann.

Sinclair Lewis został pierwszym amerykańskim laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

Árið 1930 varð Sinclair Lewis fyrsti Bandaríkjamaðurinn til að hljóta Bókmenntaverðlaun Nóbels.

Fizyk Steven Weinberg, laureat nagrody Nobla, tak wypowiedział się na temat pojmowania świata: „Nigdy nie dotrzemy do samej istoty rzeczy”.

„Við munum aldrei geta skilið allt til fulls,“ sagði eðlisfræðingurinn og Nóbelsverðlaunahafinn Steven Weinberg um skilning manna á efnisheiminum.

„Wszystko to — od bulionu pierwotnego do człowieka — sprawił przypadek i tylko przypadek” — oświadczył laureat Nagrody Nobla Christian de Duve, wypowiadając się na temat pochodzenia życia.

„Tilviljun og ekkert annað en tilviljun kom því öllu til leiðar, frá frumsúpunni til mannsins,“ sagði nóbelsverðlaunahafinn Christian de Duve og var þá að tala um uppruna lífsins.

Doktor Henry Kendall, laureat Nagrody Nobla i prezes Unii Zatroskanych Uczonych, powiedział: „Alarm ten nie jest przesadą ani sianiem paniki”.

Henry Kendall, Nóbelsverðlaunahafi og forseti Samtaka áhyggjufullra vísindamanna, segir: „Þessi viðvörun er ekki ýkjukennd og hún er ekki hræðsluáróður.“

Amerykański naukowiec i laureat nagrody Nobla Arthur Holly Compton powiedział: „Rozszerzający się w uporządkowany sposób wszechświat dowodzi prawdziwości najuroczystszego ze złożonych kiedykolwiek oświadczeń: ‛Na początku Bóg...’”.

Bandaríski vísindamaðurinn og Nóbelsverðlaunahafinn Arthur Holly Compton sagði: „Skipulegur alheimur, sem okkur er að opnast, ber vitni um sannleikann í mikilfenglegustu orðunum sem sögð hafa verið — ‚Í upphafi skapaði Guð.‘“

Poeta Octavio Paz, laureat Nagrody Nobla i były ambasador Meksyku w Indiach, pisze: „Wraz z hinduizmem rozprzestrzeniała się koncepcja (...) odgrywająca kluczową rolę w braminizmie, buddyzmie i innych religiach azjatyckich: koncepcja metempsychozy, wędrówki dusz przez kolejne wcielenia”.

Octavio Paz, nóbelsverðlaunaljóðskáld og fyrrverandi sendiherra Mexíkó á Indlandi, skrifar: „Eftir því sem hindúatrú breiddist út, fór eins með hugmynd . . . sem er þungamiðjan í brahmatrú, búddhatrú og öðrum asískum trúarbrögðum. Hugmyndin er sálnaflakk, síendurtekinn flutningur sálna frá einni tilveru til annarrar.“

A laureat nagrody Nobla fizyk Steven Weinberg napisał: „Im bardziej Wszechświat wydaje się zrozumiały, tym bardziej wydaje się pozbawiony celu” (tłumaczył Aleksander Blum).

Reyndar skrifaði eðlisfræðingurinn og nóbelsverðlaunahafinn Steven Weinberg: „Því skiljanlegri sem alheimurinn virðist vera, þeim mun tilgangslausari virðist hann jafnframt vera.“

„Świat musi się ocknąć z długiego koszmaru wierzeń religijnych” — oświadczył fizyk Steven Weinberg, laureat Nagrody Nobla.

„Heimurinn þarf að vakna af þeirri löngu martröð sem trúin er.“ Þetta segir nóbelsverðlaunahafinn og eðlisfræðingurinn Steven Weinberg.

Laureat Nagrody Nobla, Elie Wiesel, przebywał w szpitalu, odzyskując siły po operacji na otwartym sercu, gdy odwiedził go jego pięcioletni wnuk.

Nóbelsverðlaunahafinn Elie Wiesel var á sjúkrahúsi að ná sér eftir hjartaskurðaðgerð, þegar fimm ára gamall drengur, barnabarn hans, kom til hans í heimsókn.

Renzo Piano (ur. 14 września 1937 w Genui) – włoski architekt, laureat Nagrody Pritzkera.

Renzo Piano (f. 14. september 1937) er arkitekt frá Genúa á Ítalíu.

Ocalały z holocaustu Elie Wiesel, laureat Nagrody Nobla, pisze: „Kto przeżył, ma obowiązek dawać świadectwo o tym, co się stało (...)

Nóbelsverðlaunahafinn Elie Wiesel, sem lifði helförina af, skrifar: „Það er skylda þess sem lifir af að bera vitni um það sem gerðist . . .

W 1975 roku 19 laureatów Nagrody Nobla wespół z innymi uczonymi opublikowało apel zatytułowany: „Zastrzeżenia wobec astrologii — oświadczenie 192 czołowych naukowców”.

Árið 1975 gaf fjöldi vísindamanna, þeirra á meðal 19 Nóbelsverðlaunahafar, frá sér yfirlýsingu sem bar titilinn „Andmæli gegn stjörnuspeki — yfirlýsing 192 kunnra vísindamanna.“

W 1994 był laureatem pokojowej Nagrody Nobla, wspólnie z Jasirem Arafatem i Szimonem Peresem.

Árið 1994 fékk Rabin Friðarverðlaun Nóbels ásamt Yasser Arafat og Shimon Peres fyrir að stuðla að friði í Mið-Austurlöndum.

Nic więc dziwnego, że Alexis Carrel, laureat nagrody Nobla, tak się wyraził w książce pt.

Í bók sinni Man the Unknown sagði nóbelsverðlaunahöfundurinn Alexis Carrel um blóðið, „lífsins fljót“ sem streymir um æðar okkur: „Það ber til sérhverrar frumu nauðsynlega næringu.

Karl Hjalmar Branting (ur. 23 listopada 1860 w Sztokholmie, zm. 24 lutego 1925 tamże) – szwedzki polityk, laureat Pokojowej Nagrody Nobla.

Karl Hjalmar Branting (23. nóvember 1860 – 24. febrúar 1925) var sænskur stjórnmálamaður og forsætisráðherra Svíþjóðar.

Dużo czytałem o lekarzach i często słyszałem pochlebne wypowiedzi ojca o wybitnych przedstawicielach medycyny hiszpańskiej, takich jak Santiago Ramón y Cajal, laureat nagrody Nobla.

Ég hafði lesið mikið um lækna og oft heyrt föður minn tala með virðingu um kunna spænska lækna svo sem Santiago Ramón y Cajal sem hafði hlotið Nóbelsverðlaun í læknisfræði.

Hauptman, laureat Nagrody Nobla, powiedział niedawno na pewnej konferencji, że wiara w siły nadprzyrodzone, a szczególnie wiara w Boga, jest nie do pogodzenia z rzetelną nauką.

Hauptman sagði á vísindaráðstefnu nýverið að það samrýmdist ekki góðum vísindum að trúa á hið yfirnáttúrlega, og þá sérstaklega á Guð.

„Nikt nie przypuszczał, że mózg zmienia się tak bardzo, jak to już obecnie nauce wiadomo” — pisze Ronald Kotulak, laureat nagrody Pulitzera.

„Engan grunaði að heilinn væri jafnbreytanlegur og vísindin hafa núna sýnt fram á,“ skrifar rithöfundurinn og pulitzerverðlaunahafinn Ronald Kotulak.

Laureat Nagrody Pritzkera w 2008 roku.

Nouvel hlaut Pritzker-verðlaunin árið 2008.

23 laureatów Nagrody Nobla było związanych z uczelnią.

79 nóbelsverðlaunahafar er tengdir skólanum.

Proszę o powitanie pierwszych laureatów:

Svo bjóðið fyrstu styrkþegana velkomna,

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu laureat í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.