Hvað þýðir luta í Sænska?

Hver er merking orðsins luta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota luta í Sænska.

Orðið luta í Sænska þýðir lúta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins luta

lúta

nounverbfeminine

Sjá fleiri dæmi

Varningen ligger i jämförelsen av principen att ”förlita sig” på något, med att fysiskt luta sig mot något för att få stöd – ”förlita dig inte på ditt förstånd”.

Aðvörunin er sett fram með orðunum „[hallast ei að]“ – „[hallast ei að eigin hyggjuviti].“

Jag fick syn på Jim lutad över räcket på kajen.

Ég náði augum Jim halla sér yfir parapet á Quay.

Luta dig inte över mig när du häller!

Ekki hella yfir mig.

I ena änden en idisslande tjära var ytterligare pryder den med sin jack- knife, lutade över och flitigt arbetar bort på mellanrummet mellan benen.

Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans.

Pappa var den jag lutade mig mot, den som jag gick till när jag hade problem.

Pabbi var sá sem ég stólaði á, sá sem ég leitaði til, ef ég átti í erfiðleikum.

Hans röda väst var lika blank som satin och han flirtade sina vingar och svans och lutar huvudet och hoppade omkring med alla typer av levande nåd.

Rautt vesti hans var eins og gljáandi og satín og hann gældi vængi sína og hala og halla höfði hans og hopped um með alls konar lifandi graces.

En gammal dödlighet, säger snarare en odödlighet, med outtröttlig tålamod och tro att vanligt bilden inristade i mäns kroppar, Gud som de är, men förvanskats och lutar monument.

An Old Dánartíðni, segja frekar að ódauðleika með unwearied þolinmæði og trú að gera látlaus mynd engraven í líkama karla, Guð, sem þeir eru en afmyndað og halla sér minnisvarða.

Du lutar åt höger, eftersom din rumpa är haltande.

Þú sniði til hægri þar rassinn er Lop- hliða.

Om du lutar dig fram får du mer dricks.

Ef ūú beygir ūig færđu meira ūjķrfé.

Jag fick stå på ett ben och luta ryggen mot väggen, för det fanns inte plats för mig att sätta ner den andra foten på golvet.

Ég þurfti að standa á öðrum fæti með bakið upp að vegg því það var ekkert pláss á gólfinu til að stíga í hinn fótinn.

Luta dig tillbaka.

Ūú skalt vera rķleg.

Den bartender lutade sin feta röda armarna på disken och talade om hästar med en anemiska TAXICHAUFFÖR, medan en svart skäggig man i grå knäppte upp kex och ost, drack Burton, och samtalade i amerikansk med en polis i tjänst.

The barman leant feitur rautt his vopn á borðið og talaði hrossa með blóðleysi cabman, en svart- skegg maður í gráum sleit upp kex og ostur, drakk Burton og conversed í American við lögreglumann á vakt.

Andra strandsatta bilister lutade sig ut ur sina bilar och uppmuntrade rivalerna med hejarop, vilket fick dem att häva ur sig allt värre otidigheter.

Aðrir ökumenn í umferðarhnútnum hölluðu sér út um bílgluggana og eggjuðu mennina tvo til að ausa æ grófari fúkyrðum hvor yfir annan.

Du har aldrig sett präriegräs när vinden lutar sig mot det, va?

Hefurđu séđ vindinn ūjķta í stráunum á gresjunni?

Luta dig tillbaka, koppla av och njut av livet

Sittu, vertu rķlegur og njķttu lífsins

Gud såg exempelvis till att jordaxeln lutade och att planeten roterade kring solen, så att människan, som han skulle skapa i framtiden, kunde njuta av de angenäma årstidsväxlingarna.

Til dæmis lét hann jörðina snúast um hallandi möndul og ganga á sporbaug um sólu í þeim tilgangi að hið komandi sköpunarverk hans, maðurinn, gæti notið hinna unaðslegu árstíðaskipta.

Tumlaren av whisky lutar sig själv.

The snúningshristari of viskí halla sér.

Luta er bara tillbaka och låt Moder natur föra oss till...

Slakađu bara á og leyfđu Mķđir Náttúru ađ flytja okkur...

Jag lutade mig ut och halkade.

Ég hallaði mér of langt og féll.

Luta dig tillbaka.Här kommer lite skön musik som förgyller din dag

Slakið nú á...... hér kemur tónrás sem yljar síðdegi ykkar

Luta huvudet bakåt.

Hallađu höfđinu aftur.

Weatherstaff är Rödbröst, luta fram emot att titta på henne med sitt lilla huvud på ena sidan.

Weatherstaff er Robin redbreast, halla fram að horfa á hana með litlum höfuðið á annarri hliðinni.

Men återigen han lutade sig över mot folket, och böjde huvudet ringa, med en aspekt av den djupaste ännu manliest ödmjukhet, talade han dessa ord:

En aftur að hann hallaði sér yfir í átt að fólki, og hneigja höfuð hans lítillátur, með þáttur í dýpstu enn manliest auðmýkt, talaði hann þessi orð:

Efter ungefär 500 meter stannade den broder som cyklade och lutade cykeln mot ett träd.

Eftir að hafa hjólað um það bil hálfan kílómetra steig hjólreiðamaðurinn af baki og stillti hjólinu upp við tré.

Johannes, som ligger intill Jesus vid bordet, lutar sig tillbaka mot Jesu bröst och frågar: ”Herre, vem är det?”

Jóhannes, sem liggur næstur Jesú við borðið, hallar sér að brjósti hans og spyr: „Herra, hver er það?“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu luta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.