Gríska
Hvað þýðir μόνιμος í Gríska?
Hver er merking orðsins μόνιμος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μόνιμος í Gríska.
Orðið μόνιμος í Gríska þýðir varanlegur, stöðugur, æfinlegur, viðvarandi, traustur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins μόνιμος
varanlegur(standing) |
stöðugur(stable) |
æfinlegur(perpetual) |
viðvarandi(persistent) |
traustur(stable) |
Sjá fleiri dæmi
Αυτοί οι γονείς δεν βασανίζονται από ενοχές ή από ένα μόνιμο αίσθημα λύπης και απώλειας. Foreldrar, sem hafa virt afstöðu Guðs, þjást ekki af sektarkennd, sorg eða söknuði sem þeir geta ekki losnað við. |
Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία; Er það áhættusamt þannig að ég stofna heilsunni í voða eða gæti örkumlast? |
Για παράδειγμα, αν το ερχόμενο Σπέρμα επρόκειτο να είναι βασιλιάς στη γραμμή του Δαβίδ, πώς θα μπορούσε να είναι μόνιμος ιερέας που θα έκανε περισσότερα απ’ όσα οι προηγούμενοι ιερείς; Hvernig gat hið komandi sæði orðið eilífur prestur er gæti áorkað meiru en fyrri prestar, ef það átti að vera konungur af ættlegg Davíðs? |
Ίσως εξουδετερώσαμε αυτά τα κύτταρα μόνιμα ή απλά τα καταστείλλαμε. Kannski gerđum viđ frumurnar ķvirkar varanlega eđa bældum bara ūetta kast. |
Γι'αυτόν, η εξοχή ήταν μια μόνιμη πηγή έμπνευσης. Sveitirnar voru honum stöđugur innblástur. |
Οι όσιοι υπηρέτες του Θεού θα μπορούν να γίνουν μόνιμοι κάτοικοι του επίγειου Παραδείσου. Í framhaldi af því fá trúir þjónar Guðs tækifæri til að hljóta varanlega búsetu í paradís á jörð. |
Να διευκρινίζετε το αν μιλάτε για μόνιμη λύση, για βραχυπρόθεσμη ανακούφιση ή απλώς για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης που δεν πρόκειται να αλλάξει σε αυτό το σύστημα πραγμάτων. Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi. |
Επιτρέψατέ μου να αναφέρω κάποιες σκέψεις που μπορούν να μας βοηθήσουν να αποτρέψουμε την πνευματική έκλειψη από το να μας προκαλέσει μόνιμη πνευματική βλάβη. Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða. |
Πώς “βεβήλωσε το αγιαστήριο και αφαίρεσε τη μόνιμη θυσία” ο βασιλιάς του βορρά; Hvernig ‚vanhelgaði konungurinn norður frá helgidóminn og afnam hina daglegu fórn‘? |
Η γη θα γινόταν η μόνιμη κατοικία όλης της ανθρωπότητας. Jörðin átti að vera framtíðarheimili alls mannkyns. |
(Αριθμοί 6:24-26) Αυτός «ανταποδίδει περισσώς εις τους πράττοντας την υπερηφανίαν», αλλά διαφυλάττει τους ταπεινούς του δούλους, μη επιτρέποντας να συμβεί τίποτα που θα τους προξενούσε μόνιμη βλάβη. (4. Mósebók 6:24-26) Hann ‚geldur ofmetnaðarmönnum í fullum mæli‘ en varðveitir auðmjúka þjóna sína og lætur ekkert það gerast sem vinnur þeim varanlegt tjón. |
Από τη μεριά του Θεού, αυτή η διαθήκη είναι μόνιμη. Sáttmálinn er varanlegur af Guðs hálfu. |
Η έβδομη παγκόσμια δύναμη στην ουσία προσπάθησε να αφαιρέσει τη θυσία αίνου—«τον καρπό των χειλιών»—που πρόσφερε τακτικά στον Ιεχωβά ο λαός του ως το μόνιμο χαρακτηριστικό της λατρείας του. Sjöunda heimsveldið var að reyna að afnema reglulega og ‚daglega‘ lofgerðarfórn þjóna Jehóva, „ávöxt vara“ þeirra. |
21 Στον Δανιήλ ειπώθηκε: «Από τον καιρό που θα αφαιρεθεί η μόνιμη θυσία και θα τοποθετηθεί το αηδιαστικό πράγμα που προκαλεί ερήμωση, θα είναι χίλιες διακόσιες ενενήντα ημέρες». 21 Daníel var sagt: „Frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.“ |
Όπως δείχνει η Γραφή, οι άνθρωποι πολύ απλά δεν έχουν τη σοφία και τη δύναμη για να δώσουν μια μόνιμη λύση. Biblían segir að maðurinn búi einfaldlega ekki yfir nægilegri visku eða mætti til að leysa vanda heimsins til frambúðar. |
Η εικόνα του ήταν πιθανότατα η πρώτη μόνιμη φωτογραφία που είχε τραβηχτεί ποτέ! En Niepce hafði ástæðu til að vera ánægður með árangurinn því að myndin er sennilega fyrsta varanlega ljósmynd sögunnar. |
Έπειτα από λίγο, μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν ένα μεγάλο τους όνειρο —να αποκτήσουν ένα σκάφος και να ζουν μόνιμα σε αυτό. Skömmu seinna gátu þau látið gamlan draum rætast – að eignast seglbát og búa í honum allt árið. |
Εδώ και έναν αιώνα, η σε πρωτοφανή ρυθμό καύση απολιθωμένων καυσίμων από τον άνθρωπο, και ιδιαίτερα του κάρβουνου και του πετρελαίου, έχει αυξήσει μόνιμα την ποσότητα του ατμοσφαιρικού διοξειδίου του άνθρακα. Síðastliðna öld hefur maðurinn brennt jarðeldsneyti, einkanlega kolum og olíu, í áður óþekktum mæli og aukið koltvísýring í andrúmslofti varanlega. |
Γνωρίζατε ότι πριν όχι και πάρα πολύ καιρό, το ένα τρίτο της ανθρωπότητας ήταν μόνιμα άρρωστο εξαιτίας του ακάθαρτου νερού και ότι δέκα εκατομμύρια άνθρωποι πέθαιναν κάθε χρόνο όχι επειδή δεν είχαν να πιουν νερό, αλλά επειδή το έπιναν; Vissir þú að skammt er síðan þriðjungur mannkyns var stöðugt veikur af völdum óhreins vatns og að tíu milljónir manna dóu ár hvert, ekki úr vatnsskorti heldur af völdum vatns? |
Παρ’ όλα αυτά, ο Παύλος εξηγεί πώς αποφάσισε ο Ιεχωβά να τακτοποιήσει τα ζητήματα ώστε να φέρει μόνιμη ανακούφιση στην ανθρωπότητα. Páll útskýrir samt sem áður hvernig Jehóva ákvað að hjálpa mannkyninu og leysa vandann til frambúðar. |
Όταν η ζωή μας διέπεται από την επιθυμία να αντανακλούμε τα αισθήματα του Ιεχωβά σε τέτοια θεμελιώδη ζητήματα, το να ζούμε σε αρμονία με αρχές γίνεται μόνιμη συνήθεια. —Ιερεμίας 22:16. Þegar löngunin til að lifa í samræmi við sjónarmið Jehóva til þessara grundvallaratriða ræður ferðinni, þá verður okkur tamt að lifa samkvæmt meginreglum. — Jeremía 22:16. |
Το γερμανικό περιοδικό Γκέο (Geo) λέει ότι η παροχή μόνιμης προστασίας στην «άφθονη ποικιλία της χλωρίδας και της πανίδας [στην περιοχή] . . . είναι μια προσπάθεια της οποίας η έκβαση θα δημιουργήσει προηγούμενο για το διεθνή περιβαλλοντικό έλεγχο». Þýska tímaritið Geo segir að varðveisla „hins gífurlega fjölbreytta jurta- og dýralífs“ á svæðinu sé „prófsteinn á alþjóðlega umhverfisvernd.“ |
Η Γραφή διδάσκει ότι ο γάμος είναι ιερός και ότι συνεπάγεται μόνιμη δέσμευση. Biblían kennir að hjónaband sé heilagt og feli í sér ævilanga skuldbindingu. |
Λίγα πράγματα είναι στ’ αλήθεια μόνιμα, εκτός από αυτά που έχει υποσχεθεί ο Ιεχωβά. Fátt er varanlegt nema það sem Jehóva hefur lofað. |
Τότε, οποιοσδήποτε αρνείται να εκδηλώνει καλοσύνη και να βοηθάει τους άλλους δεν θα έχει μόνιμη θέση υπό τη Βασιλεία του Θεού. Hver sá sem verður þá á lífi og neitar að sýna gæsku og hjálpsemi fær ekki varanlegan þegnrétt undir Guðsríki. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μόνιμος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.