Portúgalska
Hvað þýðir muçulmana í Portúgalska?
Hver er merking orðsins muçulmana í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota muçulmana í Portúgalska.
Orðið muçulmana í Portúgalska þýðir múslima, múslími, múslímskur, múslimi, múslimí. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins muçulmana
múslima(Muslim) |
múslími(Moslem) |
múslímskur(Muslim) |
múslimi
|
múslimí
|
Sjá fleiri dæmi
Os irmãos tiveram de explicar sua neutralidade a exércitos croatas, sérvios e muçulmanos. Bræðurnir urðu að útskýra hlutleysi sitt fyrir Króötum, Serbum og ýmsum herjum múslíma. |
Ao passo que as comunidades católicas romanas, ortodoxas orientais e muçulmanas neste país trágico lutam por território, muitos anseiam a paz e alguns a encontraram. Meðan rómversk-kaþólskir, rétttrúnaðarmenn og múslímar berjast um yfirráð yfir þessu ólánsama landi þrá margir frið og sumir hafa fundið hann. |
Dez anos mais tarde, um decreto similar baniu os muçulmanos. Tíu árum síðar var gefin út samsvarandi tilskipun um brottvísun múslíma. |
14-16. (a) O que convenceu um muçulmano, uma hindu e uma agnóstica de que a Bíblia é de origem divina? 14-16. (a) Hvað sannfærði múslíma, hindúa og efasemdamanneskju um að Guð væri höfundur Biblíunnar? |
E a parte muçulmana fica no oeste. Og múslima-hverfiđ er ūar vestan af. |
Sabia que isso foi predito num livro que começou a ser escrito muito antes da fundação das religiões cristã, hindu e muçulmana? Vissir þú að þessu var spáð í bók sem byrjað var að rita löngu áður en, kristin trú, hindúatrú eða íslamstrú urðu til? [Lestu 2. |
Há quase 20 diferentes grupos populacionais, quatro línguas oficiais e várias menos importantes, dois diferentes alfabetos (romano e cirílico), e três principais religiões — católica, muçulmana e ortodoxa sérvia. Þar eru næstum 20 ólíkir þjóðahópar, fjögur opinber tungumál og nokkur óopinber þar að auki, tvö ólík stafróf (latneskt og kyrrilískt) og þrjú aðaltrúarbrögð — kaþólsk trú, múhameðstrú og serbneska rétttrúnaðarkirkjan. |
20 Os muçulmanos creem que sua crença é a culminação das revelações dadas aos fiéis hebreus e cristãos da antiguidade. 20 Múslímar álíta að trú sín sé hápunktur þeirra opinberanna sem gefnar voru trúföstum Hebreum og kristnum mönnum til forna. |
Será que podemos acreditar que algum dia budistas, cristãos, hindus, judeus e muçulmanos vão conviver em paz? Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? |
Miriam, uma mulher casada, procedente do Egito, que trabalhava como secretária no Cairo, explicou a situação das mulheres que trabalham num ambiente egípcio muçulmano. Miriam, gift kona frá Egyptalandi er starfaði áður sem ritari í Kaíró, lýsti aðstöðu útivinnandi kvenna í þessu múhameðstrúarlandi. |
Mas pedimos a vocês... hindus, muçulmanos e siques... que nos ajudem a iluminar o céu... e as mentes das autoridades inglesas... desafiando esta injustiça. " En viđ biđjum ykkur hindúa, múslíma og sikha ađ hjálpa okkur ađ láta himininn ljķma sem og hugarfar breskra stjķrnvalda svo viđ getum sigrast á ūessu ķréttlæti. " |
A ética de cristãos, muçulmanos e judeus centraliza-se num Dador da Vida que se expressou a respeito da vida e a respeito do sangue. Siðfræði kristinna manna, múslíma og Gyðinga hefur í brennidepli lífgjafann sem hafði sitthvað að segja um líf og blóð. |
Uma cidade repleta de hindus...... muçulmanos...... siques, judeus, persos Alltaf full af hindùum...... mùslímum...... sikhum, gyðingum og Persum |
O Que Dizer a um Muçulmano? Hvað geturðu sagt við múslíma? |
Ele conquistou Barcelona aos muçulmanos em 801 e afirmou a autoridade franca sobre Pamplona e sobre os bascos do sul dos Pirenéus, em 812. Hann lagði undir sig Barselóna frá múslimum árið 801 og kom Pamplona og Baskalandi undir vald Franka árið 812. |
Por exemplo, judeus, muçulmanos e hindus têm seus próprios calendários religiosos que não coincidem com o ocidental. Reyndar hafa gyðingar, múslímar og hindúar eigið trúarlegt almanak sem ber ekki saman við almanak Vesturlanda. |
* Muitos muçulmanos, por exemplo, usam seu próprio calendário, de acordo com o qual o próximo ano será 1420 e não 2000. Hjá þeim er næsta ár 1420 en ekki 2000. |
Mas, em 1492, os monarcas católicos Fernando II e Isabel conquistaram Granada, a última parte da Ibéria que continuava sob o domínio dos muçulmanos. En árið 1492 féll síðasta vígi múslíma á Íberíuskaganum þegar konungshjónin Ferdínand 2. og Ísabella tóku Granada. |
Nos anos 1500, os muçulmanos que tinham se convertido e seus descendentes foram perseguidos e transferidos para outros lugares. Á 16. öld voru múslímar sem snerust til kristni og afkomendur þeirra ofsóttir og þeim var tvístrað um landið. |
A parte murada da cidade foi ocupada pelos muçulmanos. Múhameðstrúarmenn lögðu undir sig gamla borgarhlutann. |
De acordo com Kissling, “o papel adequado para o Vaticano é o mesmo de uma ONG e o mesmo de todas as outras ONGs que representam muçulmanos, hindus, budistas, bahá’ís e demais organizações religiosas”. „Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. |
A entrada na cidade, no entanto, é proibida a pessoas que não sejam muçulmanas. Aðgangur er algjörlega bannaður að allri borginni Mekka fyrir þá, sem ekki eru múslimar. |
A Espanha já tinha extensas plantações de amêndoa quando os muçulmanos chegaram. Mas não tinham o açúcar, outro ingrediente essencial. Þegar Arabar unnu borgina voru möndlur ræktaðar í stórum stíl á Spáni en ekki sykur sem er annað aðalefni marsípans. |
Budistas, hindus, muçulmanos e outros têm todos uma radiante esperança de vida após a morte. Búddhatrúarmenn, hindúar, múslímar og fleiri ala með sér von um líf eftir dauðann. |
A tolerância muçulmana permitia a coexistência das culturas cristã, judaica e moura em Toledo. Múslimar voru umburðarlyndir í trúmálum þannig að kristnir menn, Gyðingar og Márar bjuggu saman í friði í borginni. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu muçulmana í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð muçulmana
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.