Hollenska
Hvað þýðir nadruk í Hollenska?
Hver er merking orðsins nadruk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nadruk í Hollenska.
Orðið nadruk í Hollenska þýðir áhersla, áherslumerki, Áhersla, framburður, hreimur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nadruk
áhersla(emphasis) |
áherslumerki(accent) |
Áhersla(stress) |
framburður(accent) |
hreimur(accent) |
Sjá fleiri dæmi
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.” Pétur neitar því eindregið: „Ekki fylgdum vér uppspunnum skröksögum, er vér kunngjörðum yður mátt og komu Drottins vors Jesú Krists, heldur vorum vér sjónarvottar að hátign hans.“ |
Onze ouders wilden dat we allemaal een basisopleiding volgden, maar ze legden vooral de nadruk op geestelijke doelen. Foreldrar okkar sáu til þess að við fengjum öll grunnmenntun en lögðu sérstaka áherslu á að við settum okkur markmið í þjónustu Jehóva. |
Het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen hebben opnieuw nadruk gelegd op familiegeschiedenis en tempelwerk.13 Als u daar gehoor aan geeft, zult u persoonlijk en als gezin vreugde en geluk ontvangen. Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur |
Zoals wij nu echter zullen zien, ligt de nadruk in de bijbel meer op het figuurlijke dan op het letterlijke hart. En eins og við munum sjá leggur Biblían meiri áherslu á hið táknræna hjarta en hið bókstaflega. |
12 Profetieën over de Messías ontvingen nog verdere nadruk naarmate Petrus zijn getuigenis vervolgde (2:29-36). 12 Pétur hélt áfram að leggja áherslu á spádómana um Messías. |
▪ Waarop legt Jezus tijdens de terugtocht naar Kapernaüm opnieuw de nadruk, en hoe wordt erop gereageerd? ▪ Hvað endurtekur Jesús eftir heimkomuna til Kapernaum og hvernig er því tekið? |
14 Let op de nadruk die Paulus op onderworpenheid en achting legde. 14 Við tökum eftir að Páll leggur áherslu á undirgefni og virðingu. |
3 Leg de nadruk op de positieve dingen: We moeten er ook op letten wat we zeggen. 3 Beinum athyglinni að því jákvæða: Við þurfum einnig að gefa gaum að því sem við segjum. |
Toen de christelijke gemeente werd gevormd, werd polygamie in Gods Woord nadrukkelijk verboden (1 Timotheüs 3:2). Þegar kristni söfnuðurinn var stofnaður var fjölkvæni greinilega bannað í orði Guðs. — 1. Tímóteusarbréf 3:2. |
Legt hij meer nadruk op persoonlijke en materiële belangen dan op geestelijke belangen? Leggur hann meiri áherslu á persónuleg og efnisleg hugðarefni en andleg? |
11 Toen er tegen het einde van de negentiende eeuw mannen werden uitgekozen om als reizende vertegenwoordigers in de behoeften van Gods volk te voorzien, werd de nadruk gelegd op de juiste instelling waaraan christelijke opzieners moeten werken. 11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra. |
Merk op dat de nadruk ligt op groei en op de geleidelijke manier waarop die plaatsvindt. Taktu eftir að hann leggur áherslu á vöxtinn og hvernig hann eigi sér stað. |
Bij het doornemen van Gods wetten die 15 eeuwen vóór Christus via Mozes aan Israël werden gegeven, blijkt dat de voornaamste nadruk van die Wet in gezondheidskwesties duidelijk op voorkómen lag. Sé litið yfir lögmálið, sem Guð gaf Ísrael fyrir milligöngu Móse 15 öldum fyrir fæðingu Krists, kemur í ljós að megináherslan á sviði heilsuverndar er lögð á forvarnir. |
Vaak is het gebodene door de nadruk op geweld en seks ontaardend. Oft er það efni, sem sýnt er í sjónvarpi, spillandi vegna þess hve ríka áherslu það leggur á ofbeldi og kynlíf. |
10 min: „Leg de nadruk op het beginnen van Bijbelstudies op de eerste zaterdag”. 10 mín.: „Leggjum áherslu á að hefja biblíunámskeið fyrsta laugardag mánaðarins.“ |
Zulke lezingen duren niet lang, alsof er alles in vermeld zou moeten worden wat de bijbel over het huwelijk te zeggen heeft, en ook dient in deze lezingen niet de nadruk te worden gelegd op humor of overmatige lof aan het adres van het paar. Slíkar ræður eru ekki langar, rétt eins og tíunda þurfi í þeim allt sem Biblían segir um hjónaband, og þær ættu ekki heldur að einkennast um of af glensi eða lofgjörð um brúðhjónin. |
De nadruk wordt nu gelegd op wat je uit het huwelijk kunt halen, niet op wat je erin stopt. Núna er áherslan lögð á það hvað hægt sé að hafa út úr hjónabandinu, ekki hvað lagt sé í það. |
Destijds werd de nadruk gelegd op de wijze waarop Ezechiëls tempelvisioen in de nieuwe wereld vervuld zou worden. — 2 Petrus 3:13. (Esekíel 40.-48. kafli) Skýringarnar miðuðust við það hvernig musterissýn Esekíels myndi rætast í nýja heiminum. — 2. Pétursbréf 3:13. |
Wat zei Petrus waardoor de nadruk wordt gelegd op de noodzaak voorbeeldig te zijn „in heilige gedragingen”? Hvað sagði Pétur sem undirstrikar nauðsyn þess að vera til fyrirmyndar „í heilagri breytni“? |
Je boodschap zal gemakkelijker te onthouden zijn als de hoofdgedachten nadruk krijgen. Það er auðveldara að muna kjarnann í því sem þú segir ef þú leggur áherslu á aðalhugmyndirnar. |
(5) Wegens de nadruk die de kerken op Jezus hebben gelegd (naast het feit dat de naam Jehovah uit veel bijbelvertalingen is verwijderd), denken sommigen automatisch aan Jezus als er over God wordt gesproken. (5) Með því að kirkjurnar hafa lagt mikla áherslu á Jesú (svo og vegna þess að nafnið Jehóva er sjaldan látið standa í biblíuþýðingum) hugsa margir aðeins um Jesú þegar Guð er nefndur. |
In veel talen zorgt een verandering in toonhoogte voor nadruk. Í mörgum tungumálum má ná fram áherslu með því að breyta tónhæð. |
7 Dit stemt feitelijk overeen met de nadruk die gelegd wordt in Markus 6:34. 7 Þetta kemur reyndar heim og saman við áhersluna í Markúsi 6:34. |
In de christelijke Griekse Geschriften worden afgoderij, seksuele immoraliteit, moord, liegen, spiritisme, het misbruiken van bloed en verscheidene andere zonden nadrukkelijk verboden (Handelingen 15:28, 29; 1 Korinthiërs 6:9, 10; Openbaring 21:8). Kristnu Grísku ritningarnar banna afdráttarlaust skurðgoðadýrkun, kynferðislegt siðleysi, morð, lygar, spíritisma, misnotkun blóðs og ýmsar aðrar syndir. |
Misschien legden hun ouders de nadruk op hun fouten in plaats van op dingen die ze goed deden. Þeir ólust kannski upp á heimili þar sem foreldrarnir einblíndu fyrst og fremst á mistök frekar en að taka eftir því góða sem börnin gerðu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nadruk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.