Hvað þýðir nuvarande í Sænska?

Hver er merking orðsins nuvarande í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nuvarande í Sænska.

Orðið nuvarande í Sænska þýðir núverandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nuvarande

núverandi

adjective

Vi måste också förstå den historiska bakgrunden till de nuvarande rasmotsättningarna.

Við þurfum einnig að skilja þátt mannkynssögunnar í núverandi sambandi kynþáttanna.

Sjá fleiri dæmi

1, 2. a) Hur kommer den nuvarande onda världsordningen att få sitt slut?

1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok?

Genom att vi följer dem får vi större glädje och tillfredsställelse än vi skulle kunna få på något annat sätt i den nuvarande problemfyllda världen.

Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.

Flera handelsvägar etablerades; den viktigaste slutade i Sijilmasa och Ifriqua i nuvarande Marocko.

Margar verslunarleiðir urðu til, en þær mikilvægustu enduðu við Sijilmasa þar sem nú er Marokkó og Ifriqua þar sem nú er Túnis.

Skriv ner en plan i dagboken för att stärka din nuvarande familj och de värderingar och traditioner som du vill etablera i din framtida familj.

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

(Amos 3:2) De här orden bör få oss att reflektera över vår egen befrielse från slaveriet i nutidens Egypten, den nuvarande onda tingens ordning.

(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er.

Hur kan dessa principer hjälpa dig i ditt nuvarande liv och förbereda dig för att bli en trofast kvinna, hustru och mamma?

Hvernig geta þessar reglur orðið þér að gagni nú þegar og búið þig undir að verða trúföst kona, eiginkona og móðir?

Det är en fråga som din nuvarande skola inte kan ge dig svar på.

Ūeirri spurningu svarar gamli skķlinn ekki.

Han betonade också i samma blogginlägg att det nuvarande Asking Alexandria inte är samma band som skrev The Irony of Your Perfection, därför är de två olika band, trots deras förbindelse.

Hann lagði áherslu á í yfirlýsingu sinni að núverandi hljómsveit Asking Alexandria sé ekki sama hljómsveitin og skrifaði The Irony of Your Perfection, hafi ekki sömu tónlistarstefnu, hafi aðra meðlimi og hljómsveitirnar tvær séu mjög mismunandi, þrátt fyrir tengsl þeirra.

På det sättet kommer också du att tillitsfullt kunna lyfta upp ditt huvud allteftersom du övertygas om att slutet för den nuvarande problemfyllda världsordningen är nära.

Þannig getur þú sannfærst um að endalok hinnar núverandi heimsskipanar séu í nánd. Þá getur þú líka ‚lyft upp höfði þínu.‘

Snart kommer emellertid Gud att tillintetgöra den nuvarande onda världen.

En bráðlega eyðir Guð þessum illa heimi.

15 Det är, som Apokalypsen så tydligt visar, Jehovas uppsåt att göra slut på den nuvarande onda tingens ordning.

15 Jehóva ætlar að binda enda á þetta illa heimskerfi eins og Opinberunarbókin sýnir greinilega fram á.

b) Vad motiverar det nuvarande intresset för goda seder och etikett?

(b) Hvað býr að baki hinum nýkviknaða áhuga á góðum mannasiðum?

Ett globalt tecken, långt mer olycksbådande än berget Vesuvius’ mullrande, utgör en varnande underrättelse om att den nuvarande världsordningen står inför en hotande katastrof.

Út um heim allan blasir við tákn, miklum mun uggvænlegra en drunurnar í Vesúvíusi, og varar við að tortíming vofi yfir núverandi heimsskipan.

Jämför inte heller din nuvarande församling med din förra.

Berðu ekki heldur saman núverandi söfnuð þinn og gamla söfnuðinn.

Hitta nästa träff för nuvarande sökbegrepp

Finna næsta tilfelli af leitarstrengnum

Ange ditt nuvarande lösenord

Vinsamlega sláðu inn núverandi lykilorð

De är: att inte låta ett tidigare äktenskap överskugga det nuvarande, att hantera kontakten med gamla vänner som inte känner den nya partnern, att kunna lita på sin nya partner trots svek i det första äktenskapet. (1/7, sidan 9, 10)

Að láta ekki fyrra hjónaband varpa skugga á núverandi hjónaband, samskipti við gamla vini sem hafa ekki kynnst nýja makanum, og kunna að treysta nýja makanum þótt fyrri makinn hafi ef til vill verið ótrúr. – 1. september, bls. 9-10.

Om du på grund av dina nuvarande förhållanden inte nu kan utföra sådan tjänst, se då om det inte går att göra någon förändring.

Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf.

Hur budskapet från Gud kommer att predikas före slutet för den nuvarande onda världen återstår att se.

Tíminn á eftir að leiða í ljós hvernig boðskapur Guðs, sem við færum fólki, verður fluttur áður en illur heimur líður undir lok.

För vart och ett av de ovanstående exemplen är det viktigt att understryka att det finns brister i våra nuvarande kunskaper.

Fyrir hvert ofangreindra dæma er mikilvægt að hafa í huga að núverandi þekking okkar felur einnig í sér nokkra óvissuþætti.

(1 Johannes 2:15–17) I kontrast till den osäkra rikedomen, den flyktiga äran och de ytliga nöjena i den nuvarande världsordningen är ”det verkliga livet” – evigt liv under Guds kungarike – bestående och värt alla våra uppoffringar, förutsatt att vi gör rätta uppoffringar.

(1. Jóhannesarbréf 2:15-17) „Hið sanna líf“ — eilíft líf í ríki Guðs — er varanlegt og er því þess virði að við fórnum einhverju fyrir það, svo framarlega sem við færum réttu fórnirnar. Það er ekki hægt að segja hið sama um fallvaltan auð, stundlega frægð og innantóma skemmtun þessa heims.

Jag vill ge förslag som ni kan dela med personer som hängivet tror på Jesus Kristus lika väl som med människor som aldrig har hört hans namn, med människor som är nöjda med sitt nuvarande liv lika väl som med människor som desperat försöker förbättra sig själva.

Ég ætla að leggja fram hugmyndir sem þið getið deilt meðal þeirra sem trúa staðfastlega á Jesú Krist, sem og meðal þeirra sem aldrei hafa heyrt nafn hans getið, meðal þeirra sem eru fyllilega ánægðir með eigin lifsmáta, sem og meðal þeirra sem leggja allt kapp á að bæta sig sjálfa.

Den som har sanningen vet att de nuvarande svårigheterna endast är temporära.

Sá sem hefur fundið sannleikann veit að yfirstandandi erfiðleikar eru aðeins tímabundnir.

Om vårt nuvarande liv är allt vi kan vänta oss, då kan det tyckas att vi borde försöka bevara det under alla omständigheter och till varje pris.

Nú, ef núverandi líf er allt og sumt, þá gæti svo virst sem okkur bæri að varðveita það hvað sem það kostar undir öllum kringumstæðum.

Jo, för detta kungarike skall snart göra slut på den nuvarande onda tingens ordning.

Vegna þess að eitt af því sem stjórn Guðsríkis ætlar að gera bráðlega er að binda enda á hið núverandi illa heimskerfi.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nuvarande í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.