Hvað þýðir ontwerp í Hollenska?

Hver er merking orðsins ontwerp í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ontwerp í Hollenska.

Orðið ontwerp í Hollenska þýðir hönnun, mynd, Hönnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ontwerp

hönnun

nounfeminine

Het antwoord ligt opgesloten in hun opmerkelijk ontworpen verenkleed.

Svarið er að finna í einstakri hönnun fjaðranna.

mynd

noun

Gods wijsheid is zichtbaar in het ontwerp van de ogen van de libel; de inzet is een uitvergroting (Zie paragraaf 11)

Augað er sýnt stækkað á innfelldri mynd. (Sjá 11. grein.)

Hönnun

noun

Het ontwerp van het brein is in overeenstemming met Gods voornemen dat mensen eeuwig zouden leven. — Ps.

Hönnun mannsheilans er í samræmi við þá ætlun Guðs að maðurinn lifi að eilífu. — Sálm.

Sjá fleiri dæmi

„Voor menig hedendaags astronoom wijst de algehele organisatie van het heelal op een element van ontwerp”, schreef de natuurkundige Paul Davies.

„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.

In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9.

Til að reyna að vera óháðir honum áttu þeir eftir að upphugsa þjóðfélagsgerðir, stjórnmálakerfi og trúarbrögð sem voru þess eðlis að það hlaut að koma til átaka með þeim. ‚Einn maðurinn drottnaði yfir öðrum honum til ógæfu.‘ — Prédikarinn 8:9.

Styling [industrieel ontwerpen]

Útlitshönnun [iðnhönnun]

Dit bedrijf stond in voor het ontwerp, de productie en installatie van geautomatiseerde productielijnen over de hele wereld.

Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim.

Door recente ontwikkelingen in ontwerp zijn de beugels van tegenwoordig minder opvallend en hoeven ze minder vaak te worden bijgesteld.

Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær.

Is het logisch de conclusie te trekken dat er voor het ontwerp dat zichtbaar is in de natuur een Ontwerper, een Schepper, moet zijn geweest?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

Of schuilt er een intelligent ontwerp achter dit alles?

Eða er vitiborinn hönnuður að baki öllu þessu?

Momenteel ontwerp ik computersoftware, en ik verbaas me er vaak over hoeveel beter onze hersenen werken dan computerprogramma’s.

Ég hanna hugbúnað fyrir tölvur og ég er oft agndofa yfir því hversu miklu framar mannsheilinn stendur tölvuhugbúnaði.

De afgelopen veertig jaar heeft de enorme vooruitgang in de technologie wetenschappers krachtige nieuwe instrumenten in handen gegeven om de geheimen achter deze ontwerpen te bestuderen, waarvan de meeste diep in de levende cel verborgen liggen.

Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar.

„Het resultaat van deze cumulatieve inspanningen om de cel te bestuderen — het leven op moleculair niveau te bestuderen — is de luide, duidelijke, doordringende kreet ’ontwerp!’”

„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “

Dit ontwerp heeft twee functies.

Þetta mynstur þjónar tvennum tilgangi.

Werkelijk een wonder van ontwerp!

Þetta er sannarlega ótrúleg hönnun!

Ruimtevaartingenieur Abel Vargas en zijn collega’s kwamen na een studie van de vleugels van de libel tot de conclusie dat „vleugels die op de natuur geïnspireerd zijn, van grote betekenis zijn voor het ontwerpen van minivliegtuigjes”.

Eftir að hafa rannsakað vængi drekaflugunnar komust flugvélaverkfræðingurinn Abel Vargas og samstarfsmenn hans að þeirri niðurstöðu að „að það skipti mjög miklu máli að taka mið af vængjum lifandi vera við hönnun dvergflugvéla“.

Gustav Adolfs zucht naar een extravagant statussymbool bedierf het ontwerp van wat anders een magistraal zeeschip geweest zou zijn, het machtigste oorlogsschip in die tijd.

Löngun Gústafs Adolfs eftir óhóflega glæsilegu stöðutákni, eyðilagði hönnun skipsins, sem hefði orðið glæsilegasta og máttugasta herskip síns tíma.

De mens imiteert het ontwerp van de Schepper

Maðurinn hermir eftir hönnun skaparans

Terecht citeerde The New York Times de volgende woorden van een hoogleraar biowetenschappen: „De fysieke tekenen van ontwerp zijn zichtbaar in allerlei aspecten van de biologie.”

Dagblaðið The New York Times hefur eftir prófessor í líffræði: „Áþreifanleg merki um hönnun sjást víða í líffræðinni.“

Om nog maar te zwijgen over het feit dat hij geniaal genoeg was... om het ontwerp van de natuur te doorgronden.

Svo ekki sé minnst á ađ hann var nķgu snjall til ađ sjá skipan náttúrunnar fyrir framan sig.

Dit vermogen om optimale bescherming te bieden heeft ingenieurs geïnspireerd om de vorm en structuur van zeeschelpen te bestuderen, zodat ze voertuigen en gebouwen kunnen ontwerpen die de mensen erin zullen beschermen.

Skeljarnar veita hámarksvörn gegn þrýstingi og hafa verkfræðingar því rannsakað lögun og mynstur skelja með það fyrir augum að hanna farartæki og byggingar sem verja þá sem í þeim eru.

Let eens op de conclusie die de katholieke aartsbisschop van Wenen, Christoph Schönborn, in The New York Times naar voren bracht: „Elke denkrichting die het overweldigende bewijs voor ontwerp in de biologie ontkent of probeert weg te praten, is geen wetenschap maar een ideologie.”

Christoph Schönborn, kaþólskur erkibiskup í Vínarborg, komst að eftirfarandi niðurstöðu í grein sem birtist í The New York Times: „Sérhver sú kenning, sem afneitar eða gerir lítið úr yfirþyrmandi rökum fyrir hönnun lífsins, er getgáta en ekki vísindi.“

Toch zien veel wetenschappers de bewijzen niet met ’de ogen van hun hart’, ook al staan ze versteld van het ontwerp in dingen die ze met hun letterlijke ogen zien (Efeziërs 1:18).

(Opinberunarbókin 4:11) Samt sem áður sjá margir vísindamenn ekki sönnunargögnin með ‚augum hugskotsins‘ þótt þeir dáist að hönnun þess sem þeir sjá með bókstaflegu augunum.

De schrijfster Claudia Wallis verklaarde dat de aanhangers van intelligent ontwerp „ervoor oppassen God te berde te brengen”.

(The New York Times Magazine) Í grein í tímaritinu Time bendir Claudia Wallis á að talsmenn þess að lífríkið sé hannað „gæti þess að nefna Guð ekki í umræðunni“.

Dat kan ik doen, maar het is een kwestie van ontwerp

Ég get það en þetta er spurning um stíl

Zie „Toeval of ontwerp?

Sjá greinina „Býr hönnun að baki?

Ten tweede het leven op aarde, met inbegrip van het ontwerp dat in onze lichaamscellen aan de dag treedt.

Annað er lífið á jörðinni, þar með talin sú hönnun sem líkamsfrumur okkar bera vitni um.

Het schitterende ontwerp van allerlei levensvormen vervult ons met ontzag voor de wijsheid van onze Maker

Við fyllumst lotningu fyrir visku skaparans þegar við hugleiðum hve stórkostlega lifandi verur eru úr garði gerðar.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ontwerp í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.