Hollenska
Hvað þýðir opbouw í Hollenska?
Hver er merking orðsins opbouw í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opbouw í Hollenska.
Orðið opbouw í Hollenska þýðir bygging, Bygging, hús, nýbygging, Mannvirkjagerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opbouw
bygging(construction) |
Bygging(building) |
hús(building) |
nýbygging(building) |
Mannvirkjagerð(construction) |
Sjá fleiri dæmi
7 Wanneer we er een goede geestelijke routine op na houden, zullen we over talrijke onderwerpen voor opbouwende gesprekken beschikken (Filippenzen 3:16). 7 Ef við höfum góðar andlegar venjur höfum við nægilegt umræðuefni í uppbyggilegar samræður. |
* Respect tonen voor alle gezinsleden en ze in hun opbouwende activiteiten steunen. * Sýnið öllum í fjölskyldu ykkar virðingu og styðjið heilnæmar athafnir þeirra. |
* Opbouwende media gebruiken, rein zijn in ons taalgebruik, en deugdzame gedachten hebben. * Horfa á heilnæma fjölmiðla, nota fágað málfar og hafa dyggðugar hugsanir. |
Eén ding dat ’haar huis zal opbouwen’, is dat zij altijd goed over haar man spreekt en er aldus toe bijdraagt dat hij in de achting van anderen stijgt. Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. |
Als wij altijd aanmoedigend en opbouwend zijn, zullen anderen naar waarheid over ons zeggen: „Zij hebben mijn geest . . . verkwikt.” — 1 Kor. Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. |
„Laat alle dingen tot opbouw geschieden” „Allt skal miða til uppbyggingar“ |
Maar om volledig gehoorzaam te zijn, moeten we de strijd aanbinden met ons zondige vlees en ons van het slechte afkeren, terwijl we tegelijkertijd waardering opbouwen voor het goede. — Romeinen 12:9. En til að hlýða Jehóva í einu og öllu verðum við að berjast á móti syndugum löngunum, forðast illt og elska hið góða. — Rómverjabréfið 12:9. |
We zullen ook bekijken wat de hele gemeente kan doen om de vergaderingen voor alle aanwezigen opbouwend te laten zijn. Við könnum einnig hvað söfnuðurinn í heild getur gert til að samkomurnar séu hvetjandi fyrir alla viðstadda. |
Slachtoffers die God behagen, omvatten het brengen van herderlijke bezoeken en het opbouwen van medechristenen door liefdevolle raad Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar. |
In de huidige wereld zijn er veel moeilijke en lastige dingen, broeders en zusters, maar er is ook veel goeds en opbouwends. Margt hér í heimi er nú erfitt og ögrandi, bræður mínir og systur, en það er líka margt gott og upplyftandi. |
12 Hoe kan onze liefde iemand opbouwen die het emotioneel zwaar heeft? 12 Hvernig getum við byggt upp í kærleika þá sem berjast við sárar tilfinningar? |
De schoolopziener dient ook nota te nemen van andere geheugensteuntjes of suggesties in het boek die hem zullen helpen de samenhangende opbouw en doeltreffendheid van een presentatie snel te beoordelen. Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess. |
Als we een goede verstandhouding met het verplegend personeel opbouwen, zijn ze waarschijnlijk ook eerder geneigd de normen en waarden en de geloofsovertuiging van een bejaarde Getuigenpatiënt die aan hun zorg is toevertrouwd, te respecteren. Ef við byggjum upp gott samband við starfsfólkið gætum við meira að segja stuðlað að því að það verði fúsara til að virða trúarskoðanir og lífsgildi aldraðs trúsystkinis okkar sem það annast. |
Dit boek kan zijn vertrouwen opbouwen en zijn initiatief om de Koninkrijksboodschap bekend te maken, vergroten. Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki. |
Hoe moeten we het prediken van het goede nieuws en het opbouwen van onze broeders en zusters bezien? Hvernig ættum við að líta á það að prédika fagnaðarerindið og byggja upp trúsystkini? |
Zusters, wij spelen een essentiële rol bij de opbouw van het koninkrijk van God en bij de voorbereiding op de komst van de Heer. Systur, við gegnum mikilvægu hlutverki í uppbyggingu Guðs ríkis og aðdragandanum að komu Drottins. |
Nu komt het opbouwen van je presentatie en je uiteindelijke keuze van details, maar neem eerst de tijd om de bespreking te lezen van het punt van raadgeving waaraan je moet werken. Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti. |
We kunnen toch een leven opbouwen. Viđ getum samt byggt upp líf saman. |
Jehovah wil graag dat we dingen zeggen die anderen opbouwen Við gleðjum Jehóva þegar við uppbyggjum aðra með orðum okkar. |
‘En Hij heeft zowel apostelen als profeten gegeven, zowel evangelisten als herders en leraars om de heiligen toe te rusten tot dienstbetoon, tot opbouw van het lichaam van Christus’ (Efeziërs 4:11–12; zie ook Matteüs 16:18; Lucas 6:13). Þeir eiga að fullkomna hina heilögu og láta þeim þjónustu í té, líkama Krists til uppbyggingar“ (Ef 4:11–12; sjá einnig Matt 16:18; Lúk 6:13). |
Een nieuwere procedure onthult details van de genetische opbouw van het embryo tussen de zesde en de tiende week van de zwangerschap. Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. |
Het allerbelangrijkste doel van de algemene conferentie is geloof in God de Vader en onze Heiland, Jezus Christus opbouwen. Ef hægt er að tala um eitt meginmarkmið aðalráðstefnu, þá er það að byggja upp trú á Guð, föðurinn og á frelsara okkar, Drottin Jesú Krist |
1 In de omgang met onze broeders en zusters, dienen we opbouwend voor hen te zijn. 1 Í samskiptum við trúbræður þarf að hafa að leiðarljósi hvað þeim er gott og til uppbyggingar. |
U denkt misschien dat zulk geloof niet noodzakelijk is voor de opbouw van de kerk en het koninkrijk van de Heer. Ykkur kann að finnast, til að byrja með, að slík trú sé ekki mikilvæg fyrir velgengni kirkju Drottins og ríki hans. |
10 Er is meer dan opbouwende spraak nodig wil een christen een goed voorbeeld zijn. 10 Til að kristinn maður sé góð fyrirmynd er ekki nóg að hann sé uppbyggilegur í tali. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opbouw í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.