Hvað þýðir publiek í Hollenska?

Hver er merking orðsins publiek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota publiek í Hollenska.

Orðið publiek í Hollenska þýðir opinber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins publiek

opinber

adjective

Dit is een acteur die bij publieke gelegenheden m'n plaats inneemt.

Ūetta er leikari sem leysir mig af viđ opinber tækifæri.

Sjá fleiri dæmi

Af en toe kan hij wel extra vragen stellen om bij het publiek een commentaar te ontlokken en hen over het onderwerp te laten nadenken.

Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið.

Of het nu om religieuze of niet-religieuze vieringen gaat, het publiek schijnt een onverzadigbaar verlangen te hebben naar grotere en betere vuurwerkshows.

Hvort sem um er að ræða almennar eða trúarlegar hátíðir virðist almenningur hafa óseðjandi löngun til að sjá stærri og viðameiri flugeldasýningar.

Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigen

Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanum

Als u allerlei stijlen kunt spelen, al zijn het in elke categorie maar een paar stukjes, dan hebt u het voordeel dat u aan de voorkeur en vraag van het publiek kunt voldoen.

Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna.

Hoe zou het soort publiek van invloed kunnen zijn op je keuze van illustraties wanneer je een groep toespreekt?

Áheyrendahópurinn getur haft ýmiss konar áhrif á það hvers konar líkingar þú velur.

Maar als u uit liefhebberij optreedt zonder dat u ervoor wordt betaald, staat u voor de uitdaging de belangstelling vast te houden van een publiek dat niet noodzakelijkerwijs uit was op het amusement dat u biedt.

En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni.

Wat een spreker zegt en hoe hij het zegt, kan grote invloed hebben op zijn publiek.

Ræðumaður getur haft djúpstæð áhrif á áheyrendur sína með því sem hann segir og með því að segja það rétt.

Zoals is opgemerkt, zijn openbare gebeden op christelijke vergaderingen met het oog op het gevarieerde publiek vaak algemener.

Eins og nefnt hefur verið eru bænir á kristnum samkomum oft almenns eðlis af því að áheyrendur eru margir og ólíkir.

Op verkiezingsbijeenkomsten zong ze samen met het publiek nummers als Over The Rainbow en People Have The Power.

Hún leiddi fjölda fólks í söng á "Over the Rainbow" og "People Have the Power" í göngum herferðarinnar, og kom einnig fram á nokkrum viðburðum Nader tengt "Democracy Rising".

Een enkele keer spreek je misschien voor een publiek dat sceptisch of zelfs vijandig is.

Stöku sinnum gætirðu lent í því að standa frammi fyrir efagjörnum eða jafnvel óvinveittum áheyrendahópi.

BeDuhn wijst erop dat het algemene publiek en veel Bijbelgeleerden aannemen dat de verschillen in de Nieuwe-Wereldvertaling (NW) te wijten zijn aan religieus vooroordeel van de kant van de vertalers.

BeDuhn nefnir að almenningur og margir biblíufræðingar geri ráð fyrir að munurinn á Nýheimsþýðingunni (NW) og ýmsum öðrum biblíuþýðingum stafi af trúarlegri hlutdrægni þýðendanna.

Sta erbij stil hoe je je publiek kunt helpen er meer waardering voor te krijgen.

Veltu fyrir þér hvernig þú getir sett efnið fram svo áheyrendur geti lært enn betur að meta það.

Op de marktplaats kwam Paulus tegenover een moeilijk publiek te staan.

Það var virkilega krefjandi fyrir Pál að ná til þeirra sem hann hitti á markaðstorginu.

Het dove publiek wordt in hun eigen taal benaderd, en de Bijbelse waarheden worden onderwezen op de manier waarop een dove denkt, in zijn taal.

Talað er til heyrnarlausra á þeirra máli og biblíusannindin eru sett fram á þann hátt sem heyrnarlausir hugsa — á málinu þeirra.

Iemand met jaren ervaring als beroepsmusicus beklemtoonde het belang van deelname van het publiek en vertelde dat hij altijd blaadjes met de songteksten aan zijn publiek uitdeelde en hen uitnodigde mee te zingen.

Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með.

Dit is vanaf nu een publiek schouwspel.

Ūetta er orđinn opinber atburđur.

Waarnemers maken zich dan ook zorgen en zoeken de schuld voor de dakloze kinderen bij de economie, de regeringen of het publiek.

Margir eru því uggandi og kenna bágum efnahag, stjórnvöldum eða almenningi um að heimilislaus börn skuli vera til.

Het publiek weet niet dat een film wordt geschreven

Áhorfendur vita ekki að einhver Situr og Skrifar myndir

Bij een bepaald concert vielen 300 leden van een bende het publiek aan, dat terugsloeg met metalen stoelen totdat de politie kwam en een eind aan het concert maakte.

Á einum tónleikum réðust 300 meðlimir óaldarflokks á áheyrendur sem snerust til varnar með járnstólum uns lögreglan kom á vettvang og batt enda á tónleikana.

Tijdens het forum ontmoeten en praten de kinderen uit alle landen met elkaar, met beroemde voetballers, journalisten en publieke figuren, en ontpoppen zich tot jonge ambassadeurs die in de toekomst doorgaan met zelfstandig universele waarden onder leeftijdsgenoten te promoten.

Á meðan á málþinginu stendur hittast börn og spjalla við jafningja sína frá öðrum löndum, fræga knattspyrnumenn, fréttamenn og opinberar persónur, og verða einnig ungir sendiherrar sem munu í framtíðinni halda áfram að kynna allsherjar gildi fyrir jafningjum sínum.

De producer van de serie vertelde het tijdschrift Newsweek dat dergelijke scènes door homo’s bedacht waren om „het publiek te ’desensibiliseren’, ongevoeliger te maken, zodat men gaat beseffen dat wij net zo zijn als ieder ander”.

Framleiðandi myndarinnar sagði í viðtali við tímaritið Newsweek að slík atriði væru upphugsuð af samkynhneigðum til að „gera áhorfendur ónæmari fyrir slíku þannig að fólk geri sér ljóst að við erum eins og allir aðrir.“

Wat je publiek weet.

Hvað vita áheyrendur nú þegar?

„Toch”, zo merkt Bellamy op, „heeft de wereldwijde ondervoedingscrisis weinig bezorgdheid bij het publiek gewekt, ondanks deugdelijke en toenemende wetenschappelijke bewijzen voor het gevaar.

„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni.

268 53 Publiek aanmoedigen en sterken

268 53 Að hvetja og styrkja áheyrendur

Help je publiek een zelfonderzoek te doen.

Hjálpaðu áheyrendum þínum að gera sjálfsrannsókn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu publiek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.