Sænska
Hvað þýðir regel í Sænska?
Hver er merking orðsins regel í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota regel í Sænska.
Orðið regel í Sænska þýðir regla, lög, slagbrandur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins regel
reglanoun Varje situation är unik, och därför finns det inte någon heltäckande regel om detta. Engar tvennar aðstæður eru eins, þannig að engin altæk regla er til um þetta mál. |
lögnoun Rebecca se ett från och med nu... skulle äkta kärlek alltid'slå ut regler och bestämmelser. Rebecca sagđi ađ héđan í frá... myndi sönn ást alltaf trompa lög og reglur. |
slagbrandurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Det är dock viktigt att vi kommer ihåg att det skulle vara orätt att söka tvinga på medkristna vårt eget samvetes bedömningar i fråga om rent personliga saker på områden där det inte finns någon princip, regel eller lag med gudomligt ursprung. — Romarna 14:1–4; Galaterna 6:5. Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5. |
" Visst ", sa främlingen, " Visst -- men, som regel, jag gillar att vara ensam och ostört. " Víst, " sagði útlendingur, " vissulega -- en, að jafnaði, eins og ég að vera ein og óhreyft. |
Det är ett av de värsta gisslen i världen, men det uppstår som regel ur okunnighet. Það er eitthvert mesta böl í heimi en er nánast alltaf sprottið af fáfræði. |
År 1988 sades det rent ut i The Journal of the American Medical Association att det tillgängliga bevismaterialet inte stöder denna regel. Árið 1988 sagði The Journal of the American Medical Association berum orðum að engar rannsóknaniðurstöður styðji þessa reglu. |
Ni gav mig en regel och jag bröt den. Ég braut einu reglu ykkar. |
Som en allmän regel kan sägas att om en äldste har minderåriga barn, bör dessa vara väluppfostrade och ”troende”. Það er almenn regla að ung börn öldungs séu vel upp alin og „trúuð.“ |
”Under nutida industriella förhållanden”, säger psykiatrikern Smiley Blanton, ”finner allt fler människor att de ... i regel bara är små kuggar i ett väldigt maskineri, som styrs av en avlägsen företagsledning. „Í iðnaðarþjóðfélagi nútímans,“ segir sálfræðingurinn Smiley Blanton, „finnur sífellt fleira fólk fyrir því að það . . . er ekkert nema örsmá tannhjól í gríðarstórri vél sem stýrt er af fjarlægri yfirstjórn. |
Jay Olshansky: ”Efter 85 dör människor i regel på grund av att det ena organet efter det andra upphör att fungera. Jay Olshansky: „Þegar komið er fram yfir 85 ára aldur deyr fólk úr fjöllíffærabilun. |
I regel kommer orden naturligt när man vet exakt vad man vill säga. Orðin ættu að koma eðlilega ef þú veist nákvæmlega hvað þú vilt segja. |
Enligt vilken regel handlar Jehova med sina förnuftsbegåvade skapelser? Hvaða reglu fylgir Jehóva í samskiptum við skynsemigæddar sköpunarverur sínar? |
Suverän regel, Doug. Stórfín regla, Doug. |
Detta kan man göra på många sätt, men låt oss ta ett exempel: Klädsel och frisyr är i regel bara en fråga om personlig smak, så länge som vi är anständiga, prydliga och rena. Hægt er að gera það á marga vegu, en hugleiddu eitt dæmi: Almennt talað er klæðnaður og hárgreiðsla smekksatriði svo lengi sem hann er látlaus, snyrtilegur og hreinn. |
▪ Vid båtsport och fiske, följ denna enkla regel: Om du har tagit något med dig ut, bör du också se till att ta det med dig hem. ▪ Þegar þú ert á báti gildir þessi einfalda regla: Taktu heim með þér allt sem þú komst með. |
4 För en tid sedan sade ett äldre Jehovas vittne som blev döpt 1946: ”Jag har gjort det till en regel att vara med vid varje doptal och att lyssna uppmärksamt, som om det var jag själv som skulle bli döpt.” 4 Aldraður vottur, sem lét skírast árið 1946, sagði fyrir nokkrum árum: „Ég hef sett mér það markmið að vera viðstaddur allar skírnarræður og hlusta af athygli eins og þetta væri mín eigin skírn.“ |
Artikeln fortsatte sedan med att påvisa värdet av självkontroll: ”Tonåringar som uppförde sig väl hade i regel föräldrar som själva var ansvarskännande, ärliga och disciplinerade — som levde i överensstämmelse med normer som de påstod sig ha och uppmuntrade sina barn att göra detsamma. Greinin benti síðan á gildi þess að börnin hefðu hemil hið innra með sér: „Vel siðaðir táningar áttu yfirleitt foreldra sem voru sjálfir ábyrgir, ráðvandir og agaðir einstaklingar — sem lifðu í samræmi við þau lífsgildi sem þeir játuðu og hvöttu börnin sín til að gera það líka. |
Var syftet att införa en regel? Var ætlunin sú að setja reglur? |
Det ska inte finns någon regel. Ūađ ætti ekki ađ vera regla um sķlķa. |
Motståndare är inte längre enbart motståndare, utan ’fiender’; bråk är inte undantag, utan regel, och det måste vara våldsamt, ja, så våldsamt som möjligt.” Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ |
(Psalm 130:3) Men när Sarah insåg att Johns ohyfsade sätt var regel snarare än undantag bestämde hon sig för att göra slut. (Sálmur 130:3) En þegar Sara áttaði sig á að Jóhann var ókurteis að eðlisfari en ekki bara í þetta eina skipti ákvað hún að slíta sambandinu. |
Till en kort framställning kanske det räcker med två, och till ett föredrag på en timme räcker det i regel med fem. Tvö ættu að nægja í stuttri ræðu og yfirleitt nægja fimm þó að ræðan sé klukkustundarlöng. |
Det är min regel. Ég setti hana. |
(Matteus 7:16—20) Samma regel gäller i våra dagar. (Matteus 7:16-20) Sama regla gildir nú á tímum. |
Men somliga äldste kan vara benägna att förvandla ett sådant förslag till en regel och tycka att de som inte följer det inte är teokratiska. En sumir öldungar hafa kannski tilhneigingu til að breyta henni í reglu og finnast að þeir sem fylgja henni ekki séu ekki guðræðislegir. |
Det här var en enkel regel som Gud slog fast i början av mänsklighetens historia: lönen, eller straffet, för synd är död. Guð setti mönnunum þetta einfalda lögmál í upphafi mannkynssögunnar: Launin, það er refsingin, fyrir syndina er dauði. |
" Som regel ", sa Holmes, " de mer bisarra en sak är mindre mystiska det visar sig vara. " Sem reglu, " sagði Holmes, " the fleiri furðulega hlutur er minna dularfulla það reynist vera. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu regel í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.