Sænska
Hvað þýðir skiva í Sænska?
Hver er merking orðsins skiva í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota skiva í Sænska.
Orðið skiva í Sænska þýðir diskur, brauðsneið, hljómplata. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins skiva
diskurnoun Ingen CD- skiva ännu Enginn diskur sjáanlegur enn |
brauðsneiðnounfeminine |
hljómplatanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Hon har lyssnat p alla dina skivor frn Dixieland till Brubeck Hún er búin að hlusta á allar plöturnar þínar |
Skivorna sålde mycket bra. Smáskífan seldist gríðarlega vel. |
hölls en förhandsspelning av Metallicas nya skiva för pressen Við erum til.- Einhverjar spurningar? Vorið #, var blaðamönnum boðið að hlusta á fyrstu stúdíóplötu Metallicu í fimm ár |
Ingen skiva Enginn diskur |
Att stjäla tycks också vara ett slags högrisksport; somliga verkar älska den adrenalinkick de får när de stoppar ner en stulen blus i handväskan eller låter en CD-skiva glida ner i ryggsäcken. Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
(1 Tessalonikerna 5:8) Ett bröstharnesk var en stridsmans pansarskydd för bröstet och bestod av skivor, kedjor eller solid metall. (1. Þessaloníkubréf 5:8) Brynja verndaði brjóst hermannsins, en hún var gerð úr plötum, keðjum eða gagnheilum málmi. |
24:45–47) Det sker bland annat genom böcker, biblar, inbundna årgångar, videofilmer, kassetter och CD-ROM-skivor för efterforskningar i Bibeln. 24: 45-47) Margar þessara ráðstafana eru í mynd bóka, biblía, innbundinna árganga, myndbanda, upptaka á segulsnældum og geisladiska í tölvur til fræðilegra athugana á biblíulegu efni. |
Jämför lagringskapaciteten hos ett gram DNA med en cd-skiva. Berum geymslurýmið í einu grammi af DNA saman við venjulegan geisladisk. |
En författare hävdade bestämt: ”Alla Gamla testamentets skribenter betraktade jorden som en platt skiva och anspelade ibland på de pelare som den antogs vila på.” Rithöfundur nokkur fullyrðir: „Allir ritarar Gamlatestamentisins litu á jörðina sem flata og minntust stundum á stólpa er hún stæði á.“ |
Det duger inte att lyssna på skivor. Ūađ er ekki eins og ađ hlusta á plötur. |
Till en skiva? Fyrir plötuupptöku? |
2) Hur bidrar författaravdelningen och de avdelningar som ger hjälp åt översättare, tar fram målningar och foton och som framställer dvd- och cd-skivor till spridningen av de goda nyheterna? (2) Hvernig eiga ritdeildin, þýðingaþjónustan, listadeildin og hljóð- og myndbandadeildin sinn þátt í að koma fagnaðarerindinu á framfæri? |
Nu använder vi oss av cd- och dvd-skivor samt inspelningar som finns på vår hemsida (jw.org), vilket gör att vi alla kan följa veckoschemat för bibelstudium när det passar oss och kan vara med och svara på mötena. En nú höfum við öll aðgang, þegar okkur hentar, að geisladiskum, mynddiskum og hljóðupptökum á jw.org sem gera okkur kleift að fylgja vikulegri biblíunámsáætlun safnaðarins. Og við getum átt virkan þátt í að svara á safnaðarsamkomum. |
Men ”rapparen” Ice-T, till exempel, har enligt uppgift medgett att han avsiktligt ger sina sångtexter ett chockerande innehåll bara för att förtjäna en sådan etikett — den gör bara människor nyfikna och får dem att köpa hans skivor. En eins og rapptónlistarmaðurinn Ice-T er sagður hafa viðurkennt hefur hann hneykslanlega texta við lögin sín eingöngu til að verðskulda slíka aðvörun; það er örugg tálbeita fyrir hina forvitnu. |
På en cd-skiva kan man lagra all information som finns i ett uppslagsverk, och det är imponerande eftersom det i stort sett bara är en tunn plastskiva. Á einum geisladiski má geyma efni heillar orðabókar sem er stórmerkilegt þar sem geisladiskurinn er lítið annað en þunn skífa úr plasti. |
Det inbegriper videofilmer, CD-ROM-skivor, konkordanser, Insight, inbundna årgångar och kassettprenumerationer. Hér er meðal annars um að ræða myndbönd, geisladiska, stór tilvísunarrit, innbundna árganga og áskriftir að blöðunum á segulsnældum. |
Han har sålt nästan 100 miljoner skivor under sin karriär. Hann hlaut fleiri en 100 heiðursmerki á stjórnmálaferli sínum. |
Varför ordnar jag till mina skivor? Af hverju er ég ađ rađa mínum eigin plötum? |
5 År 1940 fanns det över 90 olika inspelade föredrag, och över en miljon skivor hade producerats. 5 Árið 1940 var hægt að fá rúmlega 90 ræður á hljómplötum og meira en milljón plötur höfðu verið framleiddar. |
Kanske om jag fick en Kitty Kallen-skiva Kannski ef ég ætti plötu međ Kitty Kallen |
År 1940 fanns det över 90 olika inspelade föredrag, och det hade producerats över en miljon skivor. Árið 1940 var hægt að fá rúmlega 90 ræður á hljómplötum og meira en milljón plötur höfðu verið framleiddar. |
En stor stinkande skiva av ingenting. Eina stķra, fúla klessu af engu! |
Och nu.. skiva upp den här vattenmelonen till smakprover. Skerđu ūessa vatnsmelķnu í sneiđar. |
Skivor av en man som heter Justify, då? Hvađ međ plötur gerđar af manni ađ nafni Justify? |
Jag spelar mina skivor när jag vill och så högt jag vill Ég spila tónlist eins hátt og þegar mér sýnist |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu skiva í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.