Hvað þýðir sourd muet í Franska?
Hver er merking orðsins sourd muet í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sourd muet í Franska.
Orðið sourd muet í Franska þýðir daufdumbur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sourd muet
daufdumbur(deaf and dumb) |
Sjá fleiri dæmi
La pauvre n'entend pas. elle est sourde-muette. Hún heyrir ekki, hún er heyrnarlaus og mállaus. |
Dans certaines cultures, les sourds sont appelés “ sourds-muets ” ; ce terme n’est pas approprié puisque leurs organes vocaux sont généralement intacts. Í sumum menningarsamfélögum hafa heyrnarlausir ranglega verið kallaðir „daufdumbir,“ „mállausir“ eða eitthvað í þá áttina, þótt yfirleitt sé ekkert að röddinni. |
Songez au bonheur qui régnera lorsque les aveugles, les sourds, les muets et les infirmes seront guéris. Það verður sannarlega mikið fagnaðarefni þegar blindir, heyrnaskertir, lamaðir og mállausir fá lækningu. |
Helen Keller, aveugle, sourde et muette depuis l’enfance, devint éducatrice et fut un écrivain fécond. Helen Keller varð afkastamikill rithöfundur og kennari þótt hún væri blind, heyrnarlaus og mállaus frá bernsku. |
Rendu puissant par l’esprit saint de Dieu, Jésus a guéri les malades, les estropiés, les aveugles, les sourds, les muets. Með krafti frá heilögum anda Guðs læknaði Jesús sjúka, bæklaða, blinda, heyrnarlausa og mállausa. |
Zacharie, le père de Jean le baptiseur, a- t- il été rendu à la fois sourd et muet, comme Luc 1:62 semble l’indiquer? Varð Sakaría, faðir Jóhannesar skírara, bæði mállaus og heyrnarlaus eins og virðist mega ráða af Lúkasi 1:62? |
Selon la Bible, les vieillards redeviendront jeunes et les malades bien portants; les boiteux, les aveugles, les sourds et les muets guériront. Biblían segir okkur að hinir aldurhnignu verði aftur sem ungir menn, hinum sjúku batni og lamaðir, blindir, daufir og mállausir verði læknaðir af krankleikum sínum. |
4:11 — En quel sens Jéhovah ‘ établit- il le muet, le sourd et l’aveugle ’ ? 4:11 — Í hvaða skilningi gerir Jehóva manninn mállausan, daufan eða blindan? |
Jésus remarque que la foule accourt vers eux; c’est pourquoi il tance le démon en ces termes: “Esprit muet et sourd, je te l’ordonne, sors de lui et n’y rentre plus.” Þegar Jesús sér að mannfjöldi þyrpist að hastar hann á illa andann og segir: „Þú dumbi, daufi andi, ég býð þér, far út af honum, og kom aldrei framar í hann.“ |
Celles-ci sont dues au péché héréditaire (Job 14:4 ; Romains 5:12). Toutefois, étant donné que Dieu tolère cette situation, il peut se présenter comme celui qui “ établit ” le muet, le sourd et l’aveugle. (Jobsbók 14:4; Rómverjabréfið 5:12) En þar sem Guð hefur leyft slíkt ástand gat hann orðað það þannig að hann ‚gerði‘ manninn mállausan, daufan og blindan. |
Quand on lui a amené “ un homme qui était sourd et avait un empêchement de la langue ”, il a démontré qu’il pouvait “ fai[re] entendre les sourds et parler les muets ”. — Marc 7:31-37. (Markús 1:40-42) Þegar komið var með „daufan og málhaltan mann“ til hans sýndi hann að hann gæti látið „daufa . . . heyra og mállausa mæla“. — Markús 7:31-37. |
9 Et tous ceux qui le demanderont en mon nom, avec afoi, bchasseront les cdémons, dguériront les malades, rendront la vue aux aveugles, l’ouïe aux sourds, la parole aux muets et l’usage de leurs jambes aux boiteux. 9 Og allir, sem biðja þess í mínu nafni og í atrú, skulu bkasta út cdjöflum, þeir skulu dlækna sjúka, gefa blindum sjón, daufum heyrn og dumbum mál, og lömuðum mátt. |
D’après Exode 4:11, Jéhovah Dieu ‘ établit le muet, le sourd, le clairvoyant et l’aveugle ’ en ce sens qu’il (est responsable des handicaps qui existent ; nomme différentes personnes à des privilèges de service ; a laissé apparaître des tares physiques chez les humains). [w99 1/5 p. Orðin í 2. Mósebók 4:11 (NW) um að Jehóva Guð ‚skipi hina mállausu, daufu, sjóngóðu og blindu,‘ merkja að hann (beri sök á fötlun manna; veiti ólíku fólki þjónustusérréttindi; hafi leyft að líkamslýti komi fram í mönnum). [wE99 1.5. bls. 28 gr. |
Il a rendu la vue à des aveugles, débouché les oreilles de sourds, délié la langue de muets, permis à des boiteux de marcher et même ramené des morts à la vie. — Matthieu 15:30, 31; Luc 7:21, 22. Hann gaf blindum sýn, opnaði eyru heyrnleysingja, leysti tungu mállausra, gerði höltum kleift að ganga og vakti jafnvel dána til lífs á ný. — Matteus 15: 30, 31; Lúkas 7: 21, 22. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sourd muet í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sourd muet
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.