Hvað þýðir sự suy nghĩ í Víetnamska?
Hver er merking orðsins sự suy nghĩ í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sự suy nghĩ í Víetnamska.
Orðið sự suy nghĩ í Víetnamska þýðir hugsun, Hugsun, hygð, íhugun, umhugsun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sự suy nghĩ
hugsun(thought) |
Hugsun(thought) |
hygð(thought) |
íhugun(consideration) |
umhugsun(consideration) |
Sjá fleiri dæmi
Họ không thật sự suy nghĩ về điều mà họ đang nói. Í raun hugsa þeir ekki um það sem þeir eru að segja. |
Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò. Notaðu spurningar til að vekja áheyrendur til umhugsunar eða til að vekja forvitni þeirra. |
Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái. Vandinn er fólginn í því að nýta sér orkuskotið til að hugsa uppbyggilega og flytja ræðuna með eldmóði. |
(Ê-sai 59:6, 7) Sự suy nghĩ của dân Giu-đa là sai lầm. (Jesaja 59: 6, 7) Hugsunarháttur Júdamanna er brenglaður. |
4 Do đó, sự suy nghĩ của Phi-e-rơ cần được điều chỉnh lại. 4 Það þurfti því að leiðrétta hugsunarhátt Péturs. |
Nhưng sự hiểu biết đó ảnh hưởng thế nào đến sự suy nghĩ và lối sống của bạn? En hvaða áhrif hefur sú vitneskja á hugsanagang þinn og lífshætti? |
(1 Ti 2:9, 10) Để biết chắc trang phục của chúng ta chỉnh tề đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ. 2: 9, 10) Við þurfum að hugleiða vandlega hvernig við klæðum okkur til að ganga úr skugga um að við séum vel klædd og til sóma í klæðaburði. |
“Thật là khó để đưa bất cứ điều gì vào sự suy nghĩ của thế hệ này. „Afar erfitt hefur reynst að kenna þessari kynslóð nokkuð. |
Bởi vì Giê-su tố cáo sự suy nghĩ sai lầm của họ cho nên họ giết ngài. (Matteus 15: 8, 9) Þeir drápu Jesú af því að hann afhjúpaði ranga hugsun þeirra. |
Câu trả lời của Giê-su cho thấy ngài có sự suy nghĩ khôn ngoan. Svar Jesú bar vitni um skarpskyggni hans. |
Nhiều sự suy nghĩ đó phản ảnh ý tưởng của Sa-tan Ma-quỉ. Mikið af þeim endurspegla huga Satans djöfulsins. |
b) Một tín đồ đấng Christ có thể chế ngự sự suy nghĩ sai lầm như thế nào? (b) Hvernig getur kristinn maður sigrast á röngum hugsunarhætti? |
Quan điểm nào về đời sống có thể ảnh hưởng đến sự suy nghĩ của một tín đồ đấng Christ? Hvaða viðhorf til lífsins gæti haft áhrif á hugsunarhátt kristins manns? |
Sự thay đổi này về quan điểm còn có ý nghĩa nhiều hơn chỉ là một sự suy nghĩ đơn giản. Slíkri hugarfarsbreytingu verður ekki komið á í einum hvelli. |
Giê-su thường nói về điều này, cho thấy sự suy nghĩ của ngài phù hợp với Đức Giê-hô-va. Jesús talar oft um hana og sýnir þannig að hann er sama sinnis og Jehóva. |
Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình. Óhófleg neysla áfengra drykkja getur til dæmis sljóvgað dómgreind manna. |
19. a) Một tín đồ đấng Christ trách ai nếu thấy mình có sự suy nghĩ sai lầm nảy sinh trong lòng? 19. (a) Hverjum er það fyrst og fremst að kenna ef rangur hugsunarháttur er að festa rætur í hjarta kristins manns? |
3 Dùng minh họa: Minh họa có tác dụng kích thích sự suy nghĩ, khơi dậy cảm xúc và giúp dễ ghi nhớ. 3 Líkingar: Líkingar örva hugann, hreyfa við tilfinningunum og hjálpa fólki að muna. |
Chẳng phải là bạn bè gây ảnh hưởng đến sự suy nghĩ, lời nói và hành động của chúng ta hay sao? Hafa ekki vinirnir áhrif á hugsanir þínar, tal og hegðun? |
Tuy vậy, thường thì gốc rễ của sự suy nghĩ sai lầm xuất phát từ xác thịt bất toàn của chúng ta. (Efesusbréfið 2: 1, 2; Títusarbréfið 2: 12) En yfirleitt liggja rætur rangrar hugsunar í ófullkomnu holdi sjálfra okkar. |
Sự suy nghĩ sai lầm chỉ đưa đến hậu quả tai hại, như trứng rắn độc chỉ nở ra rắn độc mà thôi. Rangur hugsunarháttur þeirra veldur einungis skaðræði, rétt eins og höggormar skríða úr höggormseggjum. |
Những hình ảnh hấp dẫn và những câu hỏi kích thích sự suy nghĩ trong sách mỏng này sẽ làm nhiều người chú ý. Aðlaðandi myndir bæklingsins og umhugsunarverðar spurningar láta hann höfða til margs konar fólks. |
Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị lung lay bởi sự suy nghĩ trái Kinh-thánh mà chúng ta thường gặp phải? Hvernig getum við forðast að óbiblíulegur hugsunarháttur hafi áhrif á okkur? |
(Ê-sai 55:8, 9) Tin cậy Đức Giê-hô-va nghĩa là để lối suy nghĩ của Ngài hướng dẫn sự suy nghĩ của chúng ta. (Jesaja 55:8, 9) Að treysta á Jehóva merkir að láta sjónarmið hans stýra hugsun okkar. |
TÓM LƯỢC: Kích thích sự suy nghĩ của người nghe, giúp họ cảm thấy đã học được một điều gì đó có giá trị. YFIRLIT: Örvaðu hugsun áheyrenda þannig að þeim finnist þeir hafa lært eitthvað sem skiptir máli. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sự suy nghĩ í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.