Hvað þýðir tappa humöret í Sænska?

Hver er merking orðsins tappa humöret í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tappa humöret í Sænska.

Orðið tappa humöret í Sænska þýðir ókurteis, að detta af. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tappa humöret

ókurteis

að detta af

Sjá fleiri dæmi

Det är lätt att bli upprörd och tappa humöret.

Það er auðvelt að komast í uppnám við börnin og missa stjórn á skapi sínu.

Låt detta bli en läxa för dig att aldrig tappa humöret!

Látum þetta vera a kennslustund til þú aldrei að missa skap þitt! "

(Ordspråken 17:14) Det är förståndigt att i en laddad situation dra sig tillbaka — innan man tappar humöret.

(Orðskviðirnir 17:14) Ef ástandið er að verða eldfimt er skynsamlegt að draga sig í hlé áður en maður missir stjórn á skapi sínu.

Om det händer, ha då självbehärskning nog att tillfälligt avbryta samtalet – ”att tiga” – innan ni tappar humöret.

Ef það gerist skaltu sýna sjálfstjórn og gera hlé á samræðunum, það er að segja „þegja“, áður en þú missir stjórn á skapinu.

Du får aldrig tappa humöret mot honom.

Aldrei skeyta skapi ūínu á ūessum manni.

Det är bra att vi tänker på det när andra behandlar oss respektlöst eller blir arga och tappar humöret.

Það er gott að hafa það í huga þegar aðrir sýna okkur óvirðingu eða reiðast og missa stjórn á skapi sínu.

Samma undersökning noterade intressant nog att ”bara sex av tio [bilister] erkänner att de själva tappar humöret när de kör”.

Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“

”En gång när mina känslor hade lagt sig efter ett bråk bad jag min son om ursäkt för att jag tappat humöret.

„Þegar ég hafði róast eftir rifrildi við son minn bað ég hann fyrirgefningar á að hafa orðið reiður.

Han säger: [Tappar humöret och skriker] ”Du vet ju att jag inte tycker om när flickorna gör av med pengar utan att fråga mig först!

Hann segir: [Missir stjórn á sér og hækkar róminn] „Þú veist hvað mér er illa við það þegar stelpurnar eyða peningum án þess að spyrja mig!

Om dina barn märker att du ofta tappar humöret och blir fördömande, kommer de inte att vara speciellt pigga på att öppna sig för dig.

Ef börnin halda að þú rjúkir upp og dæmir þau finna þau ekki hjá sér hvöt til að segja þér hvað þeim liggur á hjarta.

Tänk dig att en snäll och försynt broder som ofta kommer för sent ska samarbeta med en broder som är punktlig men som lätt tappar humöret.

Segjum sem svo að geðgóður bróðir, sem er oft óstundvís, þjóni Jehóva ásamt bróður sem er stundvís en uppstökkur.

Under sådana förhållanden måste kristna föräldrar vara sena till vrede och får inte tappa humöret eller fattningen, utan de måste förbli lugna och samtidigt hålla fast vid rättfärdiga principer.

Undir slíkum kringumstæðum þurfa kristnir foreldrar að vera seinir til reiði, ekki að missa stjórn á skapi sínu, heldur halda stillingu sinni en vera jafnframt fastir fyrir þar sem réttlátar meginreglur eiga í hlut.

Om du känner att du är nära att tappa humöret och är rädd för att du skall förlora självbehärskningen, följ då uppmaningen i Ordspråksboken 17:14: ”Dra dig ... tillbaka innan striden bryter ut.”

Ef þú kemst í uppnám og óttast að þú sért að missa stjórn á þér skaltu fylgja hvatningunni í Orðskviðunum 17:14: „Lát . . . af þrætunni, áður en rifrildi hefst.“

(Nehemja 2:4) Målet med bönen bör inte vara att Gud ska få dina föräldrar att sluta tjata, utan att du ska få hjälp att inte tappa humöret och förvärra situationen. (Jakob 1:26)

(Nehemíabók 2:4) Markmiðið er auðvitað ekki að fá hjálp Guðs til að losna við skammir foreldra þinna heldur til að hafa sjálfstjórn svo að þú hellir ekki olíu á eldinn. — Jakobsbréfið 1:26.

Han tänkte för sig själv: ”Hittills har jag hållit mig till min diet, jag har inte tappat humöret, jag har hållit mig till min budget och jag har inte klagat på grannens hund en enda gång.

Hann hugsaði með sér: „Fram að þessu hef ég haldið mig við breytt mataræði, ekki misst stjórn á skapinu, haldið fjárhagsáætlunina og ekkert kvartað yfir hundi nágrannans.

Han tappade lätt humöret, och då var han farlig.

Hann missti oft stjórn á skapi sínu og þá var hann hættulegur.

Prästen tappade helt humöret, kastade en bibel på honom och skrek: ”Du är som Satan!

Presturinn missti fljótlega stjórn á skapi sínu, fleygði Biblíunni í hann og öskraði: „Þú ert orðinn að Satan!

En av sönerna hade drogproblem och tappade ofta humöret och blev hotfull mot både henne och dottern.

Einn af sonum hennar átti við fíkniefnavanda að stríða. Hann missti oft stjórn á sér og ógnaði bæði henni og dóttur hennar.

Dhiraj, en annan man som övervann sitt häftiga humör, säger: ”Just den versen hjälpte mig att förstå att det är ett tecken på svaghet att tappa humöret men att det är ett tecken på styrka att kunna behärska sig.”

Dhiraj er annar maður sem vann sigur á skapbresti sínum. Hann segir: „Þetta sama vers hjálpaði mér að skilja að það er veikleikamerki að missa stjórn á skapi sínu en aftur á móti merki um styrk að geta stjórnað því.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tappa humöret í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.