Hvað þýðir tillit í Sænska?

Hver er merking orðsins tillit í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillit í Sænska.

Orðið tillit í Sænska þýðir traust, trú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tillit

traust

noun

När vi utövar självbehärskning på det här sättet utvecklar vi tålamod och tillit till Herren.

Við þróum þolgæði og traust á Drottin með slíkri sjálfsögun.

trú

noun

Har du ingen tillit till ditt eget folk?

Hefurđu svona litla trú á ūinni eigin ūjķđ?

Sjá fleiri dæmi

Jag började känna större tillit och mindre rädsla.

Ég tók að treysta meira og óttast minna.

Den tilliten gav honom kraft att övervinna timliga prövningar och leda Israel ut ur Egypten.

Þetta traust veitti honum mátt til að yfirstíga stundlegar raunir og leiða Ísrael út úr Egyptalandi.

I oktober förra året rapporterade tidningen: ”Alexandru Paleologu, författare och filosof, hänvisade till en bristande tillit till kyrkliga myndigheter och sade att det utbrutit förvirring när det gäller hur religionen tar sig uttryck och dess innehåll.

„Alexandru Paleologu, rithöfundur og heimspekingur, talar um að kirkjulegum yfirvöldum sé ekki treyst og að siðvenjur og inntak trúarinnar hafi ruglast,“ sagði blaðið í október síðastliðnum.

Vi överväldigas av världsliga omsorger när vi paralyseras av rädsla för framtiden, vilket hindrar oss från att gå framåt i tro, med tillit till Gud och hans löften.

Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans.

I likhet med den fågeln är vi ibland rädda att visa tillit eftersom vi inte förstår Guds fulländade kärlek och önskan att hjälpa oss.

Stundum erum við, eins og þessi fugl, hrædd að treysta, því að við skiljum ekki skilyrðislausa ást Guðs og þrá hans til að hjálpa okkur.

6:25–32) För att kunna ha en sådan tillit krävs det att vi är ödmjuka och inte förlitar oss på vår egen styrka eller vishet.

6:25-32) Slíkt traust útheimtir að við séum auðmjúk og reiðum okkur ekki á eigin mátt eða visku.

Det är möjligt att uppnå ett gott kommunicerande om man känner förtroende, tillit och ömsesidig förståelse, och dessa egenskaper blir följden när äktenskapet betraktas som ett ........ förhållande och man verkligen har ........ att få det att fungera. [w99 15/7 sid.

Uppbyggileg samskipti byggjast á trúnaði, trausti og gagnkvæmum skilningi sem myndast þegar litið er á hjónabandið sem _________________________ samband og þegar fólk finnur sig _________________________ að láta það heppnast. [wE99 15.7. bls. 21 gr.

Faran kommer när någon väljer att vandra bort från stigen som leder till livets träd.8 Ibland vi kan lära, studera och veta, och ibland måste vi ha tillit, tro och hopp.

Hættan felst í því að velja að fara af veginum sem liggur að tré lífsins.8 Stundum nægir að læra og ígrunda til að vita, en stundum þurfum við að trúa, treysta og vona.

Hur har denna generations fruktan och brist på förtröstan och tillit förutsagts?

Hvernig var ótti og skortur þessarar kynslóðar á trausti sagður fyrir?

9, 10. a) När hade Abraham tidigare visat tillit till Jehova?

9, 10. (a) Hvenær hafði Abraham áður sýnt traust á Jehóva?

När du har läst de följande artiklarna kan du själv avgöra om Bibeln är värd din tillit.

Þegar þú hefur lesið eftirfarandi greinar geturðu ákveðið hvort þér finnist Biblían vera traustsins verð.

Tro är fullständig tillit till Gud, åtföljd av gärningar.

Hún er að treysta Guði fullkomlega og sýna það í verki.

Våra ledare lärde oss att ha tillit till oss själva och till vår träning.

Leiðtogar okkar kenndu okkur að treysta á okkur sjálfa og á eigin þjálfun.

Har du ingen tillit till ditt eget folk?

Hefurđu svona litla trú á ūinni eigin ūjķđ?

Vi tillit till honom kan ha.

og ánægt með laun skaparans.

Tillit till Gud

Guðlegt traust

Profet efter profet har rått oss att komma ihåg det vi vet — att bevara vår tillit till Herren.

Hver á eftir öðrum hafa spámenn ráðlagt okkur að muna eftir því sem við vitum – til að viðhalda trausti okkar á Drottni.

Vi måste också ha full tillit till hans ord och lita på att det alltid är bäst att göra saker på hans sätt.

Við þurfum líka að trúa á orð hans, treysta innblásnum ráðum hans og að hann geri allt á sem bestan hátt.

Sådan tillit kan inte köpas för pengar.”

Slíkt traust fæst ekki fyrir peninga.“

2:4) Om du litar på att dina medtroende vill behaga Jehova, kommer den tilliten att återspeglas i dina ord, och det får en positiv effekt.

Kor. 2:4) Ef þú treystir því að trúsystkini þín vilji þóknast Jehóva skín það í gegn og það sem þú segir hefur góð áhrif.

Vi kan ha fullständig tro på och tillit till hans makt att övervinna allt och skänka oss evigt liv.

Við getum fullkomlega reitt okkur á máttinn hans til að sigrast á öllu öðru og sjá okkur fyrir eilífu lífi.

b) Varför bör vi uppodla tillit till Guds löften?

(b) Hvers vegna ættum við að treysta á loforð Guðs?

(1 Samuelsboken 17:45) Goljat satte sin tillit till sin stora styrka och sina vapen, medan David satte sin tillit till Jehova.

(1. Samúelsbók 17:45) Golíat treysti á vopn sín og líkamsburði en Davíð treysti á Jehóva.

Psalm 34:1–18 Vilka får stå Jehova nära, och vilken tillit kan de ha till honom?

Sálmur 34: 2-19 Hverjum er Jehóva nálægur og hvaða traust geta þeir borið til hans?

Som svar på nyheten att en medlem i kyrkan i Kirtland försökte förgöra de heligas förtroende för första presidentskapet och andra auktoriteter i kyrkan, skrev profeten till en ledare i kyrkan i Kirtland: ”För att leda rikets angelägenheter i rättfärdighet är det av största vikt att den mest fullkomliga harmoni, goda känsla, goda förståelse och tillit skall finnas i alla bröders hjärtan, samt att sann kärlek, kärlek till varandra, bör känneteckna alla deras förehavanden.

Joseph skrifaði til leiðtoga kirkjunnar í Kirtland, sem svar við þeim tíðindum að sumir kirkjuflegnar hafi reynt að rífa niður það traust sem hinir heilögu báru til Æðsta forsoetisráðsins og fleiri leiðtoga kirkjunnar: „Til þess að málefnum ríkisins sé stjórnað í réttlæti, er mjög brýnt að fullkominn samhljómur, góðar tilfinningar, góður skilningur og traust ríki í hjörtum allra bræðranna og að sannur kærleikur og ást til hvers annars einkenni öll þeirra verk.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillit í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.