Hvað þýðir tôi bị bệnh í Víetnamska?
Hver er merking orðsins tôi bị bệnh í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tôi bị bệnh í Víetnamska.
Orðið tôi bị bệnh í Víetnamska þýðir sjúklingur, sjúkur, veikur, lasinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tôi bị bệnh
sjúklingur
|
sjúkur
|
veikur
|
lasinn
|
Sjá fleiri dæmi
Đến nỗi tôi bị bệnh rụng tóc vì thần kinh xáo trộn (alopecia neurotica). Ég fékk jafnvel mikið hárlos af völdum uppnámsins. |
Em tôi bị bệnh tâm thần. Hann var gedveikur. |
Tôi bị bệnh này. Ég er veikur af þessu. |
Chúng tôi sống ở cảng Taufiq 18 tháng, rồi trở lại Alexandria khi mẹ tôi bị bệnh. Við bjuggum í Port Taufiq í 18 mánuði en fluttum síðan aftur til Alexandríu þegar móðir mín varð veik. |
Maria nói: “Mẹ làm cho chúng tôi cảm thấy vui hơn khi chúng tôi bị bệnh.” „Mamma lætur okkur líða betur þegar við erum veikar,“ sagði María. |
Bạn tôi bị bệnh Vinur minn er veikur. |
Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”. Hann hafði verið mjög sjúkur en haft viðvaranir læknanna að engu.“ |
Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên. Sama dag og hún var lögð inn á spítala veiktist ég af lifrarbólgu. |
Vào năm lớp 11 ở trường trung học, bạn tôi bị bệnh phình mạch não và qua đời ngay ngày hôm sau. Á fyrsta ári mínu í efri grunnskóla fékk vinkona mín heilablóðfall og lést næsta dag. |
Tôi bị bệnh khi phục vụ trong chiến tranh ở Việt Nam trong vai trò kỹ thuật viên phòng phẫu thuật. Ég veiktist við störf í Víetnamstríðinu en þar starfaði ég á skurðstofu. |
Vài năm sau khi Louise ra đời, chính tôi cũng bị bệnh. Tôi bị đa xơ cứng và đau cơ xơ hóa. Fáeinum árum eftir að Louise fæddist greindist ég sjálf með heila- og mænusigg (MS) og vefjagigt. |
“Khi mới biết mẹ tôi bị bệnh giai đoạn cuối, tôi không thể tin được. Tôi vô cùng bàng hoàng và đau đớn. „Þegar ég heyrði fyrst að móðir mín væri dauðvona gat ég ekki trúað því. |
Vợ chồng tôi không biết rằng ngày hôm sau đứa con trai yêu quý của chúng tôi bị bệnh sốt và lìa đời. Mér og eiginmanni mínum grunaði ekki að daginn eftir fengi sonur okkar hitasótt og kveddi þennan heim. |
Khi tôi bị bệnh tim hai năm sau đó và nghĩ rằng tôi sắp chết, tôi đã hoảng sợ, nghĩ rằng mình sẽ cô đơn mãi mãi.” Þegar ég átti svo við hjartatruflanir að stríða tveimur árum síðar og hélt að ég myndi deyja fann ég fyrir ofsahræðslu, hugsandi að ég myndi vera alein að eilífu.“ |
Chúng tôi đều bị bệnh nhưng Mẹ tôi thì bị sốt rét nặng, và Cha tôi hầu như lúc nào cũng bị mê sảng. Við vorum öll veik af hitasótt, nema móðir okkar, og faðir okkar var að mestu rænulaus. |
“Willie, đứa con yêu quý nhất của tôi, bị bệnh rất nặng suốt đêm, và cho đến 7 giờ 30 sáng thì nó được giải thoát khỏi nỗi đau khổ của nó. „Willie, mitt kæra barn, var afar veikur alla nóttina, þar til klukkan 7:30 að morgni, er hann var leystur undan þjáningum sínum. |
Tôi đã bị bệnh Ég hef veriđ veikur. |
“Cả hai chúng tôi đều bị bệnh sốt rét vài lần. „Við fengum bæði malaríu í nokkur skipti. |
Tôi bị bệnh, và chúng tôi phải vất vả giữ thăng bằng cho các vấn đề tài chính của chúng tôi và thực hành tất cả những thói quen tốt mà chúng tôi đã quyết định làm theo. Ég veiktist og við áttum fullt í fangi með að koma lagi á fjármálin okkar og tileinka okkur allar hinar góðu venjur sem við höfðum einsett okkur að gera. |
Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống. Í september var hún svo greind með blandaða hreyfitaugahrörnun (ALS) — sjúkdóm sem veldur hrörnun á taugafrumum í heilanum og mænunni. |
Lúc bấy giờ chồng tôi bị bệnh nặng quá không thể đi được, nhưng tôi và Lucy [một đứa con gái của tôi] đi một mình, vì chúng tôi là những người độc nhất còn khỏe mạnh trong gia đình. Eiginmaður minn var þá svo veikur að hann komst ekki, en ég og Lucy [dóttir hennar] fórum einar, því við vorum þær einu í fjölskyldunni við heilsu. |
Tôi bị bệnh ngay trước khi ngày lên đường, và cổ họng bị đau có nghĩa là tôi không thể hát với ca đoàn của mình trong hội diễn đó—hoặc nếu tôi có hát đi nữa, thì tôi sẽ hát rất chán, kèm theo cái đau nhức. Ég veiktist rétt áður en leggja átti af stað og hálssærindin ollu því að ég gat ekki sungið með kórnum á hátíðinni—eða ef ég gerði það, mundi ég syngja illa og jafnframt finna til særindanna. |
Vào buổi tối mà tôi bị lên cơn bệnh đó, tôi biết một điều gì rất nghiêm trọng đã xảy ra cho tôi. Þetta kvöld þegar heilsan brást mér, varð mér ljóst að eitthvað mjög alvarlegt væri að mér. |
Hơn nữa, vợ tôi vừa mới bị bệnh nặng. Þar að auki veiktist hún alvarlega fyrir skömmu. |
Mùa xuân năm đó, tôi bị nhiễm bệnh này tới bệnh khác và mỗi lần tôi đi khám bác sĩ đều nói không có vấn đề gì xảy ra với tôi hết Þetta vor fékk ég hverja sýkinguna á fætur annarri en alltaf þegar ég fór til læknisins sagði hann að það væri ekkert að mér. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tôi bị bệnh í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.