Hvað þýðir τολμώ í Gríska?
Hver er merking orðsins τολμώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τολμώ í Gríska.
Orðið τολμώ í Gríska þýðir þora, hugrekki, hugrakkur, kjarkur, áræða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins τολμώ
þora(hazard) |
hugrekki
|
hugrakkur
|
kjarkur
|
áræða(dare) |
Sjá fleiri dæmi
Δεν θα τολμούσαν! Ūeir dirfast ekki! |
38:4) Επί 65 και πλέον χρόνια, ο Ιερεμίας εξήγγελλε με τόλμη τις κρίσεις του Ιεχωβά. 38:4) Í meira en 65 ár boðaði hann dóma Jehóva djarfmannlega. |
Εκεί θα είχε ασυνήθιστες ευκαιρίες για να δώσει μαρτυρία με τόλμη ενώπιον των αρχών. Þar átti hann eftir að fá fágæt tækifæri til að vitna af hugrekki fyrir yfirvöldum. |
11 Στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών του 19ου αιώνα, οι χρισμένοι Χριστιανοί συμμετείχαν με τόλμη στην αναζήτηση των αξίων. 11 Á síðustu áratugum 19. aldar leituðu smurðir kristnir menn logandi ljósi að verðugum. |
Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του. Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. |
«Συνεπώς, αδελφοί, . . . έχουμε τόλμη για την οδό που οδηγεί στον άγιο τόπο μέσω του αίματος του Ιησού».—Εβραίους 10:19. „Vér megum nú, bræður, fyrir Jesú blóð með djörfung ganga inn í hið heilaga.“ — Hebreabréfið 10:19. |
Όπου οι Αετοί τολμούν. Arnarhreiđriđ sjálft. |
Πώς τολμάς να μου το λες; Hvernig vogarđu ūér yfir höfuđ ađ segja mér ūetta? |
Αν τολμουσα να μιλησω κατα του φραγματος, υποσχεθηκε να με εξοντωσει Hann hótaði að gera út af við mig dirfðist ég að tala gegn stíflunni |
Δως μας τόλμη για το έργο kjarkinn veit að bera vitni, |
Γιατί μπορούσαν οι πρώτοι μαθητές του Ιησού “να εξακολουθήσουν να αναγγέλλουν το λόγο του Θεού με κάθε τόλμη”; Hvers vegna gátu fylgjendur Jesú á fyrstu öld ‚talað orð Guðs af djörfung‘? |
Να μην τολμήσει να γυρίσει πίσω. Hann kemur ekki aftur. |
Ομολογουμένως, μερικές φορές χρειάζεται να “αναγγέλλουμε το λόγο του Θεού άφοβα”, υπερασπιζόμενοι με τόλμη την πίστη μας. Að sjálfsögðu þurfum við að „tala orð Guðs óttalaust“ og stundum að verja trúna djarfmannlega. |
Δύο φορές ενήργησε με τόλμη για να καθαρίσει το ναό από άπληστους εμπόρους. Hann tók tvisvar sinnum til hendinni í musterinu og hreinsaði það af ágjörnum kaupmönnum. |
ΣΤΟΥΣ προχριστιανικούς καιρούς, μια μεγάλη σειρά μαρτύρων πιστοποίησε με τόλμη ότι ο Ιεχωβά είναι ο μόνος αληθινός Θεός. FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð. |
Ναι, ο Πέτρος αρνήθηκε τον Κύριό του, αλλά ας μην ξεχνάμε ότι η οσιότητά του και το ενδιαφέρον του για τον Ιησού ήταν αυτά που οδήγησαν τον Πέτρο σε εκείνη την επικίνδυνη κατάσταση, μια κατάσταση την οποία οι περισσότεροι απόστολοι δεν τόλμησαν να αντιμετωπίσουν.—Ιωάννης 18:15-27. Pétur afneitaði að vísu meistara sínum en við skulum ekki gleyma að það var hollusta og umhyggja fyrir Jesú sem olli því að Pétur setti sig í þessa hættu — hættu sem fæstir af postulunum þorðu að taka. — Jóhannes 18:15-27. |
Αυτά τα άρθρα θα εξετάσουν πώς μπορούμε να μιμούμαστε τον Ιησού ώστε να διδάσκουμε με αγάπη και να κηρύττουμε με τόλμη. Í þessum greinum er fjallað um það hvernig við getum líkt eftir Jesú með því að vera bæði kærleiksríkir kennarar og hugdjarfir boðberar. |
169 22 Εξακολουθήστε να Αναγγέλλετε το Λόγο του Θεού με Τόλμη 169 22 Haltu áfram að tala orð Guðs með djörfung |
7 Εφόσον ο σπόρος που σπέρνεται είναι “ο λόγος της βασιλείας”, η καρποφορία αφορά το να διαδίδουμε αυτόν το λόγο, να τον λέμε με τόλμη σε άλλους. 7 Þar eð sæðið, sem sáð er, táknar „orðið um ríkið“ hlýtur ávöxturinn að tákna útbreiðslu orðsins, að segja öðrum frá því. |
" Η φάλαινα Spermacetti διαπίστωσε το Nantuckois, είναι ένα ενεργό, άγριο ζώο, και απαιτεί μεγάλη διεύθυνση και τόλμη στην ψαράδες. " " The Spermacetti Whale finna á Nantuckois, er virkur, grimm dýr, og þurfa mikla heimilisfang og áræðni í fiskimenn. " |
Δεν θα τολμούσαν! Þeir dirfast ekki! |
Τολμώ να πω πως ναι. Vonandi rætist úr henni. |
Frighted τρέμει Ιωνάς, και κλήση όλων των τόλμη του στο πρόσωπό του, φαίνεται μόνο έτσι πολύ περισσότερο ένας δειλός. Frighted Jónas nötrar, og stefndi allt áræðni sína andlit sitt, lítur bara svo mikið meira huglaus. |
Ο Ααρών είχε μιλήσει τότε με τόλμη, διακηρύττοντας το άγγελμα του Θεού στον Φαραώ. Þá hafði Aron talað djarfmannlega og flutt honum boðskap Guðs. |
(Ιεζεκιήλ 14:14, 20) Επίσης, αντεπεξήλθαν στις δοκιμασίες τους αποφασισμένοι να ευαρεστούν τον Ιεχωβά, ενισχυμένοι ώστε να δίνουν μαρτυρία με τόλμη, και γεμάτοι γνήσια ελπίδα. (Esekíel 14: 14, 20) Þeir hafa líka komið sterkir og vonglaðir út úr prófraunum sínum, staðráðnir í að þóknast Jehóva og bera djarflega vitni. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τολμώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.