Hvað þýðir tröst í Sænska?

Hver er merking orðsins tröst í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tröst í Sænska.

Orðið tröst í Sænska þýðir hugga, huggun, léttir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tröst

hugga

verb

Skrifterna tröstar och uppmuntrar oss och ger oss den kunskap vi behöver för att bli frälsta.

Ritningarnar gleðja, hugga og veita visku okkur til sáluhjálpar.

huggun

noun

Om det är till nån tröst är även min far avliden.

Sé ūađ nokkur huggun ūá er pabbi minn látinn.

léttir

noun

Är det någon tröst?

Er ūađ léttir fyrir ykkur?

Sjá fleiri dæmi

Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.

Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast.

I sådana situationer kan vi få tröst och styrka av att tänka på alla välsignelser vi har fått av Jehova.

Þá er hughreystandi og styrkjandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur blessað okkur.

Vi behöver inte leta bland världens filosofier efter sanning som ger tröst, hjälp och vägledning så att vi tryggt kan ta oss igenom livets prövningar – vi har den redan!

Við þurfum ekki að fara að leita í gegnum heimspeki heimsins að sannleika sem mun veita okkur huggun, hjálp og leiðsögn til að koma okkur örugglega í gegnum örðugleika lífsins, við erum nú þegar með hana!

5) Ge exempel på hur Jehovas vittnen har tröstat och hjälpt varandra a) efter en jordbävning, b) efter en orkan och c) under inbördeskrig?

(5) Nefndu dæmi um hvernig vottar Jehóva hafa hughreyst og stutt hver annan (a) eftir jarðskjálfta, (b) eftir fellibyl og (c) þar sem borgarastríð geisar?

När Jesus utförde sin tjänst tröstade han alltså inte bara dem som lyssnade i tro, utan lade också en grundval för att uppmuntra människor tusentals år in i framtiden.

Þannig huggaði hann þá sem hlustuðu í trú og bjó jafnframt í haginn til að uppörva fólk á komandi árþúsundum.

Det är den enda tröst som finns, Charlie.

Sú eina sem til er, Charlie.

Må nu den Gud som ger uthållighet och tröst hjälpa er att bland er själva ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade.” (Rom.

En Guð, sem veitir þolgæðið og hugrekkið, gefi ykkur að vera samhuga að vilja Krists Jesú.“ — Rómv.

Hur är den tröst Jehova ger unik?

Hvers vegna er huggun Jehóva einstök?

(Filipperna 2:16) Genom sin mäktiga heliga ande inspirerade han i stället skrivandet av bibeln, för att vi ”genom trösten från Skrifterna må ha hopp”.

(Filippíbréfið 2:16) Þess í stað innblés hann ritun Biblíunnar með sínum máttuga, heilaga anda, þannig að „vér fyrir þolgæði og huggun ritninganna héldum von vorri.“

Den största trösten för mig under denna tid av saknad har varit mitt vittnesbörd om Jesu Kristi evangelium och att jag vet att min kära Frances fortfarande lever.

Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram.

Den milda, stilla rösten viskar tröst till våra själar mitt i sorg och bedrövelse.

Hin lága og hljóðláta rödd hvíslar hughreystingu að sál okkar í djúpri sorg og þjáningu.

Dessa blev ”skrivna till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna må ha hopp”.

Þær voru ritaðar „oss til uppfræðingar, til þess að vér fyrir þolgæði og huggun ritninganna héldum von vorri.“

Vilken tröst är det inte för alla som oroar sig över den moderna människans vanskötsel av jorden att veta att Skaparen av vår vackra planet kommer att rädda den från ödeläggelse!

Það er mjög hughreystandi fyrir alla, sem hafa áhyggjur af illri meðferð nútímamanna á jörðinni, að vita að skapari hinnar stórkostlegu reikistjörnu, sem við byggjum, mun koma í veg fyrir að henni verði eytt!

9 När någon är i en svår situation vill vi inte vara dömande eller misstänksamma, utan ge andlig tröst.

9 Við ættum ekki að vera dómhörð eða tortryggin heldur hughreysta trúsystkini okkar þegar þau eiga í erfiðleikum. (Job.

Beträffande honom säger Bibeln: ”Välsignad vare vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader, den ömma barmhärtighetens Fader och all trösts Gud, som tröstar oss i all vår vedermöda, så att vi skall kunna trösta dem som är i allt slags vedermöda, genom den tröst med vilken vi själva nu tröstas av Gud.”

Biblían segir um hann: „Lofaður sé Guð og faðir Drottins vors Jesú Krists, faðir miskunnsemdanna og Guð allrar huggunar, sem huggar oss í sérhverri þrenging vorri, svo að vér getum huggað alla aðra í þrengingum þeirra með þeirri huggun, sem vér höfum sjálfir af Guði hlotið.“ (2.

Det är bästa tänkbara nyheter från ”all trösts Gud” som verkligen bryr sig om oss. (2 Korinthierna 1:3)

Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3.

Vilka psalmer visar att Gud hjälper och tröstar dem som älskar honom?

Í hvaða sálmum er bent á að Guð hughreysti þá sem elska hann og hjálpi þeim?

(Romarna 15:4) Bland det som skrivits till vår undervisning och som ger oss tröst och hopp är redogörelsen för det tillfälle då Jehova befriade israeliterna ur deras egyptiska förtryckares järngrepp.

(Rómverjabréfið 15:4) Meðal þess sem var ritað okkur til uppfræðingar og veitir okkur huggun og von er frásagan af því þegar Jehóva frelsaði Ísraelsmenn úr harðri ánauð Egypta.

Fler sätt att ge andra tröst

Fleiri leiðir til að veita öðrum huggun

I svåra stunder vi tröst kan få,

Í öllu erfiði muna skalt

Det är förståelsens språk, tjänandets språk, uppbyggelsens och glädjens och tröstens språk.

Það er tungumál skilnings, þjónustu og uppörvunar og gleði og huggunar.

Våra bröder och systrar var till stor uppmuntran och tröst för oss, och de gav oss mycket kärlek och praktisk hjälp.

Trúsystkini okkar veittu okkur mikinn styrk og umvöfðu okkur gæsku. Þau veittu okkur þá hjálp sem við þörfnuðumst.

”Det finns människor omkring oss som behöver vår uppmärksamhet, vår uppmuntran, vårt stöd, vår tröst och vår vänlighet – de kan vara familjemedlemmar, vänner, bekanta eller främlingar.

„Við erum umkringd þeim sem þarfnast umönnunar okkar, hvatningar, stuðnings okkar, huggunar og vinsemdar ‒ hvort sem þeir eru fjölskyldumeðlimir, vinir, kunningjar eða ókunnugir.

När hennes man dog, kunde hon finna tröst vid tanken på att hon hade sin son.

Þegar maðurinn hennar dó gat hún huggað sig við að hún ætti son.

Ditt korta samtal med den besökte skulle mycket väl kunna vara det mest uppmuntrande och tröstande han har varit med om på länge.

Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tröst í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.