Hvað þýðir undra í Sænska?

Hver er merking orðsins undra í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota undra í Sænska.

Orðið undra í Sænska þýðir furða, undrast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins undra

furða

verb

Inte undra på att Jehova inte fann behag i offergåvor av deras hand.

Enginn furða er að Jehóva skyldi ekki ‚girnast neina fórnargjöf af þeirra hendi‘!

undrast

verb

Ibland sparkar jag henne, och Adolf undrar varför hon uppför sig så konstigt.

Stundum sparka ég í hana á laun og svo undrast Adolf háttalag hennar.

Sjá fleiri dæmi

Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig?

Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu.

Lärjungarna måste ha undrat vad han tänkte göra.

Lærisveinarnir hljóta að hafa velt því fyrir sér hvað hann ætlaði að gera.

Jag undrar hur de kan se dig komma med maten och duka av och aldrig fatta att de precis har mött den mest fantastiska kvinnan.

Mig furđar hvernig fķlk horfir á ūig færa sér mat og taka af börđum en skilur ekki ađ ūađ hefur hitt mikilfenglegustu konu sem nú lifir.

Jag bara undrar om du vill ta en drink.

Ég vildi spyrja hvort ūú vildir fá ūér drykk.

Nu undrade Guds tjänare mer än någonsin vem denna Säd skulle vara.

Núna, meira en nokkru sinni fyrr, veltu þjónar Guðs því fyrir sér hver myndi verða þetta sæði.

På så sätt visste jag inte mycket av vad som pågick utanför, och jag var alltid glad av lite nyheter. "'Har du aldrig hört talas om ligan i Rödhuvad män? " Frågade han med blicken öppna. " Aldrig ". "'Varför, undrar jag på att det för du är berättigad dig själv för en av vakanser.'"'Och vad är de värda?

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

Har du undrat: ”Skulle jag kunna få ett mycket längre liv än vad jag väntar mig?”

Hefur þú velt fyrir þér hvort þú hafir möguleika á að lifa umtalsvert lengur en þorri manna gerir nú á dögum?

De kanske till och med undrar: ”Vad behöver jag göra för att bli räddad?”

Þeir spyrja sig jafnvel hvað þeir þurfi að gera til að verða hólpnir.

Petrus kan mycket väl ha undrat hur det var i hans fall.

Pétur hefur sennilega velt því fyrir sér.

Han är övertygad om att Jehova är en Gud som inte tolererar det onda, och därför undrar han varför ondskan får fortsätta, men han är villig att få sitt tänkesätt justerat.

Hann trúir því að Jehóva sé Guð sem umberi ekki illsku og veltir þess vegna fyrir sér hvers vegna illskan fái að vaða uppi, en hann er fús að leiðrétta hugsun sína.

(Romarna 5:12) Och vi undrar helt naturligt om döden är slutet på allt.

(Rómverjabréfið 5: 12) Það er ósköp eðlilegt að við skulum velta fyrir okkur hvort dauðinn sé endir alls.

Vad måste Johannes ha undrat över, när det första århundradet närmade sig sitt slut?

Hverju hlýtur Jóhannes að hafa verið að velta fyrir sér þegar nálgaðist lok fyrstu aldar?

Jag hade undrat när hon skulle nämna Motty.

Ég hafði verið að velta þegar hún var að fara að nefna Motty.

En fransk vetenskaplig skribent, Philippe Chambon, skriver: ”Darwin undrade själv hur naturen valde ut vissa variationer innan de var helt funktionsdugliga.

Franski vísindarithöfundurinn Philippe Chambon skrifar: „Darwin velti sjálfur fyrir sér hvernig náttúran valdi ný lífsform áður en þau urðu fyllilega starfhæf.

Vakna!: Vilket råd skulle du ge ungdomar som undrar om Bibelns moralnormer är för restriktiva?

Vaknið!: Hvaða ráð myndirðu gefa þeim sem velta fyrir sér hvort siðferðisreglur Biblíunnar séu of strangar?

Jag undrar bara om jag kan få jobba lite mer?

Hey, ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú gætir gefiđ mér nokkrara vaktir.

Jag undrade just när ni skulle komma, konstapel White.

Ég var ađ spá í hvenær ūú bankađir aftur, White.

Jag undrar vad som skrämde honom.

Hvađ hræddi hann í burtu?

Hej, vet ni, folk undrar:

Hey, veistu, fķlk er ađ velta fyrir sér:

Du kanske undrar varför religion är ett så splittrande och kontroversiellt ämne.”

En hver ætli raunveruleg þýðing þess sé fyrir okkur sem núna lifum?“

Det är inte att undra på att det sägs i boken Men and Women (Män och kvinnor): ”Överallt i världen, även där kvinnor är högt aktade, värderas mannens aktiviteter högre än kvinnans.

Engin furða er að bókin Men and Women skuli segja: „Alls staðar, jafnvel þar sem konur eru mikils metnar, eru störf karlmanna metin meir en störf kvenna.

Vad du än tycker om julen, kanske du undrar hur julfirandet egentligen började.

Hvaða þýðingu sem jólin annars hafa fyrir þig má vel vera að þú veltir fyrir þér hvernig þau hófust.

Ni undrar vad mer ni kan göra för att föra dem tillbaka.

Þið veltið fyrir ykkur hvað meira þið getið gert til að ná þeim til baka.

Jag undrar om du kan hjälpa mig med en sak.

Gætirdu nokkud hjalpad mér vid dalitla uppakomu?

Jag bara undrade var du kommer ifrån.

Mig langar bara að vita hvaðan þú ert.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu undra í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.