Pólska
Hvað þýðir uporządkować í Pólska?
Hver er merking orðsins uporządkować í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uporządkować í Pólska.
Orðið uporządkować í Pólska þýðir innrétta, raða, gerð, tegund, sort. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uporządkować
innrétta(sort) |
raða(sort) |
gerð(sort) |
tegund(sort) |
sort(sort) |
Sjá fleiri dæmi
Jego Tofet jest bowiem od niedawna uporządkowane; jest także przygotowane dla króla. Brennslugróf er þegar fyrir löngu undirbúin, hún er og gjörð handa konunginum. |
Jeżeli znalazłeś się w takiej sytuacji, wykaż inicjatywę i życzliwie porozmawiaj z winowajcą, by uporządkować sprawy (Mateusza 5:23, 24; Efezjan 4:26). (Matteus 5:23, 24; Efesusbréfið 4:26) Vertu tilbúinn til að fyrirgefa honum. |
A zatem każdy z nas może się przyczyniać do tego, żeby zebrania odbywały się „przyzwoicie i w sposób uporządkowany” (1 Kor. Þannig getum við öll stuðlað að því að samkomurnar „fari sómasamlega fram og með reglu“. — 1. Kor. |
Więc wrόciłem do Kansas, uporządkowałem sprawy i przyjechałem do Sioux Ég fór því aftur til Kansas til að ganga frá málum og snéri síðan aftur til Sioux |
BYĆ może starannie zebrałeś i uporządkowałeś materiał, który masz omówić w swym wystąpieniu. ÞÚ ERT búinn að viða að þér góðu efni í meginmál ræðunnar og vinna vel úr því. |
Czy mogą jakoś uporządkować stosunki z rodzicami — i z Bogiem? Er einhver leið fyrir þá til að ná sáttum við foreldra sína — og Guð? |
Taki uporządkowany program obowiązków duchowych organizuje i stabilizuje moje życie”. * „Það hjálpar mér að vera regluföst í þjónustunni við Guð og veitir mér kjölfestu í lífinu.“ |
[4] I na pewno przeprowadzi sąd wśród narodów oraz uporządkuje stosunki dotyczące wielu ludów. [4] Og hann mun dæma meðal lýðanna og skera úr málum margra þjóða. |
Są to usługi zatrzymywane na % # poziomie działania. Numer wyświetlany na lewo od ikony określa porządek w którym usługi są zatrzymywane. Możesz uporządkować je poprzez drag and drop tak długo jak odpowiedni numer sortujący może być utworzony. Jeżeli nie jest to możliwe zmuszony będziesz zmienić numer ręcznie poprzez okienko Właściwości Þessar þjónustur eru stöðvaðar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru stöðvaðar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, þá verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans |
Czułam, jakby Jehowa mówił do mnie: ‚Chodź, Vicky, uporządkujmy sprawy między nami. Mér fannst Jehóva vera að segja við mig: ,Svona nú, Vicky, við skulum útkljá þetta mál. |
Dostrzegamy ogromny i wysoce uporządkowany system galaktyk, gwiazd i planet, poruszających się z wyjątkową precyzją. Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. |
Synonimy-uporządkowane znaczeniowo (tylko czasowniki Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir |
Ale opamiętałam się i postanowiłam uporządkować swoje życie. En svo kom ég til sjálfrar mín og ákvað að taka upp hreint líferni að nýju. |
Wysłał go do Dalmacji, leżącej na wschód od Morza Adriatyckiego, na terenie dzisiejszej Chorwacji (2 Tymoteusza 4:10). Nie wiadomo, czym Tytus miał się tam zajmować, wydaje się jednak, że chodziło o uporządkowanie pewnych spraw zborowych i zaangażowanie się w działalność misjonarską. (2. Tímóteusarbréf 4: 10) Okkur er ekki sagt hvaða erindi Títus átti þangað, en menn hafa getið sér til að það hafi tengst stjórn safnaðarmála og trúboðsstarfi. |
Są to usługi uruchamiane na % # poziomie działania. Numer wyświetlany na lewo od ikony określa porządek uruchamiania usług. Możesz uporządkować je metodą " przeciągnij i upuść ", jeśli tylko możliwe będzie automatyczne nadanie numeru porządkowego. Jeżeli nie jest to możliwe, będziesz musiał zmienić numer ręcznie w oknie Właściwości Þessar þjónustur eru ræstar í kerfisstigi % #. Talan vinstra megin við táknið segir til um í hvaða röð þær eru ræstar. Þú getur breytt þeirri röð með því að draga þær til, svo framarlega að hægt sé að búa til rétta raðtölu fyrir nýja staðinn. Ef svo er ekki, verður þú að breyta tölunni sjálf(ur) með aðstoð Eiginleika gluggans |
Uporządkowanie życia zabrało mi kilka lat i kosztowało wiele wysiłku. Przez cały ten czas Świadkowie okazywali mi miłość i wsparcie. Baráttan tók nokkur ár en leiðsögn og kærleikur vottanna var mér mikill stuðningur. |
Był uporządkowany według skomplikowania obliczeń. teraz możemy zmienić kolejność według trudności ze jest zrozumieniem zasad, bez względu na to, jak trudne są obliczenia. Hingað til hefur henni alltaf verið raðað eftir því hversu erfiðir útreikningarnir eru, en nú er hægt að endurraða henni eftir því hversu flókin hugtökin eru, hversu erfiðir sem útreikningarnir kunni að vera. |
Uporządkujcie swoje życie osobiste, aby zapewnić czas na modlitwę i pisma święte oraz zajęcia rodzinne. Skipuleggið einkalíf ykkar þannig að þið hafið tíma fyrir bænir og ritningar og fjölskylduna. |
Uporządkuj swoje rzeczy i przygotuj się do walki o przetrwanie. Ūú skalt koma öllu vel fyrir og búast til varnar í baráttunni fyrir lífinu. |
Ale ważniejsze niż ustalenie daty powstania Iz 1 rozdziału jest wyjaśnienie, co pobudziło Boga do wypowiedzenia słów: „Przyjdźcie teraz, a uporządkujmy stosunki między nami”. En það er þó þýðingarmeira að kanna hvað það var sem fékk Guð til að segja: „Eigumst lög við,“ en að vita með öruggri vissu hvenær 1. kafli bókarinnar var skrifaður. |
Więc wrόciłem do Kansas, uporządkowałem sprawy i przyjechałem do Sioux. Ég fór því aftur til Kansas til að ganga frá málum og snéri síðan aftur til Sioux. |
Aby wszystko mogło się dziać w sposób uporządkowany, Chrystus, Głowa zboru chrześcijańskiego, powierzył władzę wiernym mężczyznom. Við lesum: „Frá honum er sú gjöf komin, að sumir eru postular, sumir spámenn, sumir trúboðar, sumir hirðar og kennarar. Þeir eiga að fullkomna hina heilögu og láta þeim þjónustu í té . . . |
Logiczne uporządkowanie materiału Rökrétt úrvinnsla efnisins |
Gdy zamierzasz wygłosić przemówienie na podstawie szkicu, powinieneś tak uporządkować materiał, by było oczywiste, gdzie kończą się poszczególne punkty główne i gdzie w związku z tym należy zrobić pauzę. Ef þú flytur ræðu eftir minnispunktum eða uppkasti þarf að útfæra það þannig að augljóst sé hvar eigi að gera málhlé milli aðalatriða. |
Posłuszeństwo wobec Jego praw umożliwiało Izraelitom wielbienie Go w sposób uporządkowany i zachowywanie przy tym radości. Þegar Ísraelsmenn hlýddu lögum hans gátu þeir tilbeðið hann með skipulegum hætti og með gleði. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uporządkować í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.