Hvað þýðir upptagen í Sænska?

Hver er merking orðsins upptagen í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota upptagen í Sænska.

Orðið upptagen í Sænska þýðir upptekinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins upptagen

upptekinn

adjective

Han tog sig tid med barn, till och med när han var mycket upptagen och stressad.

Hann gaf sér tíma fyrir börnin jafnvel þótt hann væri undir álagi og mjög upptekinn.

Sjá fleiri dæmi

Jag är upptagen

Ég er upptekinn

Fastän han var en upptagen hjärtkirurg skaffade han sig genast en privatlärare.

Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.

Och sorgligt nog bär vi vår upptagenhet som ett hederstecken, som om detta att vara upptagen i sig självt är en prestation eller ett tecken på ett bättre liv.

Það sorglega er, að við erum oft stolt af því að vera svona upptekin, eins og það hafi verið eitthvert afrek eða merki um yfirburðarlíf.

Väldigt upptagen

Já, mjög önnum kafin

Hennes far hade haft en position under den engelska regeringen och hade alltid varit upptagen och sjuk själv, och hennes mor hade varit en stor skönhet som brydde sig bara för att gå till parter och roa sig med homosexuella.

Faðir hennar hafði haldið stöðu undir ensku ríkisstjórnarinnar og hafði alltaf verið upptekinn og illa sjálfur, og móðir hennar hefði verið mikil fegurð, sem annast eingöngu að fara í aðila og skemmta sér með gay fólki.

Jag var upptagen med att få dig att klä på dig!

Ég var of upptekinn viđ ađ fá ūig í fötin aftur!

Om den vi besöker är upptagen kan vi helt kort visa en av frågorna på baksidan och säga: ”Om du skulle vilja ha svar på den här frågan får du gärna behålla tidskrifterna, och sedan kan vi prata mer en annan gång.”

Ef húsráðandi er upptekinn getum við stytt kynninguna, til dæmis með því að sýna honum eina af spurningunum á baksíðunni og segja: „Ef þig langar til að fá svar við þessari spurningu get ég skilið þessi blöð eftir hjá þér og við getum síðan rætt málin nánar þegar þú mátt vera að.“

Jag var för upptagen med mina... studier

Ég var of upptekin af náminu

Jag är väldigt upptagen.

Ég er mjög önnum kafinn.

Men vi har delat upp veckosysslorna och... han är alltid upptagen eller ursäktar sig

En við höfum skipt á milli okkar verkum og hann er alltaf of upptekinn til að gera sitt eða finnur einhverja afsökun

Jag är upptagen.

Ég er upptekinn.

Markera det här alternativet om du vill klargöra att programmet har startat. Den här synliga återmatningen kan visas som en upptagen markör, eller i aktivitetsfältet

Hakaðu við hér ef þú vilt ganga úr skugga um að forritið þitt er komið í gang. Þessar sjónrænu upplýsingar geta birtst í formi biðbendils eða í forritakvínni

Han sade ofta till mig: ”Håll dig upptagen i Jehovas organisation så slipper du många problem.”

Hann sagði oft við mig: „Vertu önnum kafinn í söfnuði Jehóva, þá kemstu hjá alls konar vandræðum.“

Jag är upptagen just nu, Sayid.

Ég er dálítið upptekinn eins og er, Sayid.

Lady Capulet Vad är du upptagen, Ho? du behöver min hjälp?

KONAN CAPULET Hvað, ertu upptekinn, Ho? þú þarft hjálp mína?

5 Om en person är upptagen och du inte är säker på att han är tillräckligt intresserad, kan du lämna en tidskrift eller en traktat.

5 Ef sá sem þú talar við er upptekinn eða þú ert ekki viss um að nægilegur áhugi sé fyrir hendi gætir þú skilið eftir blað eða smárit.

Du var upptagen med att döda tio av mina mannar

Önnum kafinn við að drepa tíu menn

Jag var för upptagen med barnen och hemmet för att släcka hans törst

Ég var of upptekin af húsinu og börnunum til að slökkva hann

Vid den här tiden var profeten nästan dagligen upptagen med att göra en översättning av Bibeln.

Á þessum tíma var spámaðurinn næstum daglega önnum kafinn við þýðingu á Biblíunni.

Mina vänner är för upptagna för att vara med mig och nu är jag för upptagen för att vara med mig.

Vinir mínir eru of uppteknir til ađ koma í heimsķkn og ég er of upptekinn til ađ vera heima.

Gör då allt du kan för att vara fullt upptagen i förkunnartjänsten.

Þá skaltu leggja þig allan fram í boðunarstarfinu.

Fattar du hur jävla upptagen jag är?

Hefurđu minnstu hugmynd um hvađ ég hef mikiđ ađ gera?

Fullt upptagen och glad i Guds tjänst Vakttornet 15/12 2009

Þjónum Guði önnum kafin og glöð Varðturninn, 15.12.2009

Är du upptagen?

Ertu upptekinn?

Men även om hustrun är upptagen, så måste hon tänka på att inte förminska det mannen gör för familjen. (Ordspråksboken 17:17)

Þótt hún hafi verið upptekin gerir vitur eiginkona ekki lítið úr framlagi eiginmannsins til fjölskyldunnar. — Orðskviðirnir 17:17.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu upptagen í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.