Hvað þýðir utbetalning í Sænska?

Hver er merking orðsins utbetalning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utbetalning í Sænska.

Orðið utbetalning í Sænska þýðir greiðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins utbetalning

greiðsla

noun

Sjá fleiri dæmi

Därför att han hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”.

Af því að hann „horfði fram til launanna“.

Om du får pension av något slag från staten eller väntar på skatteåterbäring, pengar från försäkringsbolag eller någon liknande utbetalning, är du beroende av datorer för att få pengarna.

Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu.

▪ Vad representerar utbetalningen av denaren?

▪ Hvað táknar denarinn sem greiddur var í laun?

Jag visade dig också att det behövdes en stor utbetalning.

Ūú fékkst talsvert fé greitt út viđ endurfjármögnunina.

12 I Bibeln sägs det: ”I tro vägrade Mose, när han hade blivit vuxen, att låta kalla sig son till faraos dotter och valde att hellre bli illa behandlad tillsammans med Guds folk än att ha den tillfälliga njutningen av synd, eftersom han räknade den smälek Messias får utstå som en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen.” (Hebr.

12 Í Biblíunni segir: „Fyrir trú hafnaði Móse því er hann var orðinn fulltíða maður að vera talinn dóttursonur faraós og kaus fremur að þola illt með lýð Guðs en njóta skammvinns unaðar af syndinni. Hann taldi háðung vegna Krists meiri auð en fjársjóðu Egyptalands því að hann horfði fram til launanna.“ – Hebr.

Paulus svarade: ”Han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen. ...

„Hann horfði fram til launanna,“ svarar Páll.

Utbetalningar per vecka.

Vikulegar greiđslur.

Kära bröder: Så som föreskrivs genom uppenbarelse i kapitel 120 i Läran och förbunden, auktoriseras utbetalningar ur kyrkans fonder av rådet för tiondemedlens användning, vilket utgörs av första presidentskapet, de tolv apostlarnas kvorum och presiderande biskopsrådet.

Kæru bræður: Eins og fyrir er mælt um samkvæmt opinberun í kafla 120 í Kenningu og sáttmálum, sér sérstakt ráð – sem í eru Æðsta forsætisráðið, Tólfpostulasveitin og Yfirbiskupsráðið – um notkun tíundargreiðslna varðandi greiðslur úr sjóðum kirkjunnar.

Kära bröder! Så som föreskrivs genom uppenbarelse i kapitel 120 i Läran och förbunden, auktoriseras utbetalningar ur kyrkans fonder av rådet för tiondemedlens användning, vilket utgörs av första presidentskapet, de tolv apostlarnas kvorum och presiderande biskopsrådet.

Kæru bræður: Eins og mælst er fyrir, samkvæmt opinberun í kafla 120 í Kenningu og sáttmálum, þá ákvarðar Tíundarumráðanefnd - sem skipuð er Æðsta forsætisráðinu, Tólfpostulasveitinni og Yfirbiskupsráðinu - útgjaldaheimildir kirkjusjóða.

b) Utbetalningen av vilken lön höll Mose blicken riktad på?

(b) Hvaða umbunar horfði Móse fram til?

Den krävde ett andligt synsätt, ett sådant som Mose hade, han som hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen [som ännu hörde framtiden till]” och som ”stod fast som om han såg den Osynlige”.

Hún krefst andlegra sjónarmiða eins og Móse hafði en hann „horfði fram til launanna“ sem voru ókomin, og „var öruggur eins og hann sæi hinn ósýnilega.“

Han hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”.

„Hann horfði fram til launanna.“

Han godkänner alla pålysningar som görs i församlingen, godkänner alla utbetalningar till att täcka församlingens driftskostnader och ansvarar för att revision blir gjord av församlingens räkenskaper varje kvartal.

Hann samþykkir allar tilkynningar til safnaðarins, gefur leyfi fyrir greiðslu allra hefðbundinna rekstrarútgjalda og gengur úr skugga um að reikningshald safnaðarins sé endurskoðað ársfjórðungslega.

Kyrkans revisionsavdelning, som består av auktoriserade yrkesmän och är fristående från alla andra av kyrkans avdelningar, har ansvaret att utföra revisioner för att uppnå rimlig säkerhet beträffande inkomna bidrag, gjorda utbetalningar och skyddande av kyrkans medel.

Endurskoðunardeild kirkjunnar, sem samanstendur af viðkenndum almennum bókurum og er óháð öllum öðrum deildum kirkjunnar, hefur þá ábyrgð að framkvæma endurskoðun til að tryggja að eðlilega fullvissu varðandi móttekin framlög, útgjöld og varðveislu eigna kirkjunnar.

Kyrkans revisionsavdelning, som består av auktoriserade yrkesmän och är fristående från alla andra avdelningar i kyrkan, har ansvaret att utföra revisioner för att uppnå rimlig säkerhet beträffande inkomna bidrag, gjorda utbetalningar och skyddande av kyrkans medel.

Som Jehovas förordnade tjänare hade han ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”, och ”han stod fast som om han såg den Osynlige”. — Hebréerna 11:23—28.

Sem þjónn Jehóva, er fengið hafði sérstakt verkefni, ‚horfði hann fram til launanna og var öruggur eins og hann sæi hinn ósýnilega.‘ — Hebreabréfið 11: 23-28.

Bibeln säger i stället att ”han räknade den smälek Messias får utstå som en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. (Hebr.

Í Biblíunni segir að „hann taldi háðung vegna Krists meiri auð en fjársjóðu Egyptalands því að hann horfði fram til launanna“. – Hebr.

American Medical Association kritiserade sjukvårdsreformen för att innebära ett oacceptabelt steg mot ett system med offentlig sjukvård och därför tvingades regeringen göra Medicare tillgängligt för alla över 65 oavsett inkomst eller behov, samt koppla utbetalningar till personers privata försäkringar.

Grunnhugmynd Obama var að skapa ríkisstyrkt heilbrigðiskerfi sem tryggir alla Bandaríkjamenn á svipaðan hátt og Medicare tryggingakerfið, sem þegnar yfir 65 ára aldri hafa einir átt kost á hingað til.

15 Har du ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen” av din lön?

15 ,Horfir þú fram til launanna?‘

Bibeln säger att ”han hade ... blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”.

Biblían segir að hann hafi ,horft fram til launanna.‘

Och inte nog med det, utan rapporten tillägger: ”Dessa utbetalningar gjordes trots att verksamheten har en skuld på minst 50 miljoner dollar. ...

Og ekki nóg með það heldur bætti fréttaskeytið við: „Þessar greiðslur voru inntar af hendi enda þótt stofnunin skuldaði að minnsta kosti 50 milljónir dollara . . .

Jag har en liggare... en förteckning på utbetalningarna till dig och kollegorna.

Ég hef gögn yfir allar greiđslur til ūín og starfsfélaga ūinna.

Utbetalningar till Sohopolisen.

Greiđslur til lögreglumanna í Soho West End-deildinni.

”Han hade ... blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”, och ”han stod fast som om han såg den Osynlige”.

Hann „horfði fram til launanna“ og „var öruggur eins og hann sæi hinn ósýnilega.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utbetalning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.