Sænska
Hvað þýðir utdelning í Sænska?
Hver er merking orðsins utdelning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utdelning í Sænska.
Orðið utdelning í Sænska þýðir deilistofn, dreifing, úthlutun, hluti, útgáfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins utdelning
deilistofn(dividend) |
dreifing(distribution) |
úthlutun(distribution) |
hluti
|
útgáfa(release) |
Sjá fleiri dæmi
* Besegling av barn till föräldrar är en del av det stora verket i tidernas fullbordans utdelning, L&F 138:48. * Innsiglun barna til foreldra sinna er hluti hins mikla verks fyllingar tímanna, K&S 138:48. |
I Orienten, till exempel, har människors villighet att göra nästan vad som helst som krävs av dem för att få del av kyrkornas utdelning eller allmosor gett upphov till den föraktfulla benämningen ”riskristna”. Í Austurlöndum hefur vilji fólks til að gera nánast hvaðeina, sem kirkjufélögin krefjast í skiptum fyrir gjafir sínar, orðið tilefni hinnar niðrandi nafngiftar „hrísgrjónakristni.“ |
Den slutgiltiga utdelningen p?? rhundraden av Bene Gesserit- avlande Mesta afrek margra alda r? ktunar Bene Gesserit |
Det hade tidigare förekommit ”knot från de grekisktalande judarnas sida mot de hebreisktalande judarna, därför att deras änkor blev förbisedda vid den dagliga utdelningen” av mat. Áður höfðu ‚grískumælandi menn kvartað út af því að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun‘ matar. |
Skördar medlemmarna av min familj andlig utdelning av mitt exempel? Njóta aðrir í fjölskyldunni góðs andlega af fordæmi mínu? (Samanber 1. |
Joseph skrev senare att han hörde ”Petrus’, Jakobs och Johannes’ röst i vildmarken mellan Harmony, Susquehanna County, och Colesville, Broome County, vid Susquehanna-floden, förklarande att de innehade rikets nycklar och nycklarna till tidernas fullhets utdelning”. Joseph sagði síðar að hann hefði heyrt „rödd Péturs, Jakobs og Jóhannesar í óbyggðinni milli Harmony í Susquehannasýslu og Colesville í Broomesýslu, á Susquehanna-fljótinu, skýra frá því, að þeir hefðu lykla ríkisins og að ráðstöfuninni í fyllingu tímanna!“ |
Aposteln säger: ’Först tillsammans med oss kan de nå målet’, [se Hebr 11:40] ty det är nödvändigt att vi har beseglingsmakten så att vi kan besegla våra barn och våra döda för tidernas fullhets utdelning — en tidsutdelning i vilken de löften som Jesus Kristus gav om människans frälsning innan världens grund blev lagd skall gå i uppfyllelse ... Postulinn sagði: ,Án vor skyldu þeir ekki fullkomnir verða‘ [sjá Hebr 11:40], því nauðsynlegt er að innsiglunarvaldið sé í okkar höndum, til að innsigla börn okkar og okkar dánu til fyllingar ráðstöfunar tímanna – ráðstöfunar til uppfyllingar á fyrirheitunum sem Jesús Kristur gaf fyrir grundvöllun heimsins manninum til sáluhjálpar. |
Kyrkans historia i denna tidernas fullhets utdelning överflödar av människor som har kämpat och ändå förblivit trofasta och vid gott mod. Saga kirkjunnar, í þessari ráðstöfun í fyllingu tímanna, er þakin reynslu þeirra sem hafa þurft að berjast og samt verið staðfastir og vongóðir. |
Hennes son var en av de 575 som förra året blev döpta i Nederländerna, och efter att ha fått bevittna hans dop skrev hon: ”Nu har min investering under de gångna 20 åren gett utdelning. Allur tíminn og fyrirhöfnin er að baki — sársaukinn, erfiðið og sorgin.“ |
Utdelning av varuprover Dreifing á sýnishornum |
Grekisktalande änkor blev förbisedda vid den dagliga utdelningen av mat, men det blev inte de hebreisktalande. Grískumælandi ekkjur í hópnum urðu út undan við daglega matarúthlutun en þær hebreskumælandi fengu sinn skammt. |
* Första presidentskapet och de tolv innehar nycklarna till tidernas fullbordans utdelning, L&F 112:30–34. * Æðsta forsætisráðið og hinir tólf hafa lykla að ráðstöfuninni í fyllingu tímanna, K&S 112:30–34. |
”Det är verkligen tidernas fullhets utdelning, då allt som är i Jesus Kristus, vare sig det är i himlen eller på jorden, skall samlas i honom, och då allt skall återställas.” „[Þetta] er sannlega ráðstöfunin í fyllingu tímanna, þegar öllu því sem er í Kristi Jesú, verður safnað saman, hvort heldur á himni eða jörðu, og þegar allt verður endurreist.“ |
Alltings återställelse: Tidernas fullhets utdelning Endurreisn allra hluta: Ráðstöfunin í fyllingu tímanna |
10 En kort tid efter det att den kristna församlingen hade bildats, förordnade apostlarna ”sju män” som var ”fyllda av ande och vishet” till att sköta ”den dagliga utdelningen” av mat bland behövande kristna änkor. 10 Stuttu eftir að kristni söfnuðurinn var stofnaður útnefndu postularnir „sjö vel kynnta menn . . . sem fullir [voru] anda og visku“ til að hafa umsjón með ,daglegri úthlutun‘ á mat meðal þurfandi ekkna í söfnuðinum. |
Avancerad utdelning Ítarlegri deiling |
(1 Moseboken 18:20, 21; 19:24, 25) I Jerusalem uppstod kort efter pingsten år 33 v.t. ”knot från de grekisktalande judarnas sida mot de hebreisktalande judarna, därför att deras änkor blev förbisedda vid den dagliga utdelningen”. Mósebók 18:20, 21; 19:24, 25) Í Jerúsalem, stuttu eftir hvítasunnu árið 33, „fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.“ |
(Apostlagärningarna 6:1—8) Vi läser angående detta: ”När de ’sju’ först utsågs var det, så långt vi vet, för att se till att utdelningen vid de dagliga allmänna måltiderna skedde opartiskt, men andra plikter skulle naturligtvis komma att fogas till, allteftersom behovet uppstod, för även om den nya trons principer var oföränderliga, så lämnades det dock till efterföljande generationers vishet och praktiska erfarenhet att avgöra på vilket sätt och med vilka metoder som dessa bäst skulle kunna införas och utbredas. ... (Postulasagan 6:1-8) Um þetta lesum við: „Að svo miklu leyti sem okkur er kunnugt voru ‚hinir sjö‘ valdir einungis til að gæta þess að hinum daglega mat væri útbýtt hlutdrægnislaust. Að sjálfsögðu hlutu þeim þó að vera fengnar aðrar skyldur eftir því sem þörf krafði. Þó að frumreglur hinnar nýju trúar væru óbreytanlegar var það eftirlátið visku og reynslu komandi kynslóða að ákveða með hvaða aðferðum best væri að kynna þær. . . . |
Hans flykt gav oväntad utdelning. Flķttinn hans bar ķvæntan ávöxt. |
* Alla gångna tidsutdelningars nycklar har återställts under tidernas fullbordans utdelning, L&F 128:18–21. * Allir lyklar fyrri ráðstöfunartíma hafa verið endurreistir á ráðstöfunartíma í fyllingu tímanna, K&S 128:18–21. |
Paulus talade om tidernas fullhets utdelning när Gud skulle sammanfatta allt i himlen och på jorden o s v. [Se Ef 1:10.] De män som fått dessa nycklar måste vara där, och de kan inte fullkomnas utan oss. Páll talaði um ráðstöfun í fyllingu tímanna, er Guð safnaði öllu undir eitt, o. s. frv. [sjá Ef 1:10]; og menn þessir, sem lyklana fengu, þurfa að verða þar; og án okkar geta þeir ekki orðið fullkomnir. |
Hantera inbjudningar-utdelning av skrivbord Sýsla með boð-Skjáborðsmiðlun |
Till sist finns det nutida vittnen, för han kom en gång till för att inleda denna tidshushållning, tidernas fullhets utdelning som profeterna talat om. Og að lokum eru það nútíma vitni, því að hann kom á ný til að hefja þessa ráðstöfun, ráðstöfunina í fyllingu tímanna sem spáð hafði verið fyrir um. |
Använd det här fältet för att ange ett fast portnummer för tjänsten utdelning av skrivbord. Observera att om porten redan används kommer inte tjänsten utdelning av skrivbord att vara tillgänglig förrän den frigörs. Det rekommenderas att tilldela portnummer automatiskt, om du inte är säker på vad du gör. De flesta VNC-klienter använder ett skärmnummer istället för själva porten. Det här skärmnumret anges i förhållande till port #, så att port # har skärmnummer #. NAME OF TRANSLATORS Þetta svæði er notað til að gefa upp fasta gátt fyrir skjáborðsmiðlunina. Athugið af ef gáttin er þegar í notkun þá verður skjáborðsmiðlunin ekki aðgengileg fyrr en þú hefur losað þá gátt. Það er mæt með að gáttum sé úthlutað sjálfkrafa, nema þú vitir hvað þú ert að gera. Flestir VNC biðlarar nota skjánúmer í stað raunverulegrar gáttar. Þetta skjánúmer er viðbót við gáttarnúmer #, svo að # er skjár númer #. NAME OF TRANSLATORS |
Dechiffreringsteamet har arbetat dygnet runt och deras slit har slutligen givit utdelning. Menn hafa unniđ allan sķlarhringinn í Risaröđ og puđiđ hefur loks skilađ árangri. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utdelning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.