Hvað þýðir uthållighet í Sænska?

Hver er merking orðsins uthållighet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uthållighet í Sænska.

Orðið uthållighet í Sænska þýðir þolgæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uthållighet

þolgæði

noun

Jobs trogna uthållighet gjorde också att han förstod Jehovas personlighet mera helt och fullt.

Job sýndi trúfesti og þolgæði og það gerði honum kleift að kynnast Jehóva betur.

Sjá fleiri dæmi

”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.

„Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ — JAKOBSBRÉFIÐ 1: 2, 3.

Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps.

Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.

I kommande nummer skall vi utförligare behandla kunskap, självbehärskning, uthållighet, gudaktig hängivenhet, broderlig tillgivenhet och kärlek.

Rætt verður frekar um þekkingu, sjálfsögun, þolgæði, guðrækni, bróðurelsku og kærleika í síðari tölublöðum.

Må nu den Gud som ger uthållighet och tröst hjälpa er att bland er själva ha samma sinnesinställning som Kristus Jesus hade.” (Rom.

En Guð, sem veitir þolgæðið og hugrekkið, gefi ykkur að vera samhuga að vilja Krists Jesú.“ — Rómv.

8 Det grekiska ord som i Bibeln översätts med ”tjänare” syftar på en som ihärdigt och uthålligt anstränger sig för att betjäna andra.

8 Gríska orðið, sem þýtt er „þjónn“ í Biblíunni, lýsir manni sem leggur sig allan fram við að þjóna öðrum.

(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Vi behöver vara uthålliga för att fortsätta att komma tillsammans med våra bröder, trots att vi kan känna av pressen från den här världen.

(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum.

19 Detta nära förhållande stärks när vi är uthålliga under svåra förhållanden.

19 Þetta nána samband styrkist þegar við þurfum að sýna þolgæði í mótlæti og erfiðleikum.

Dessa blev ”skrivna till vår undervisning, för att vi genom vår uthållighet och genom trösten från Skrifterna må ha hopp”.

Þær voru ritaðar „oss til uppfræðingar, til þess að vér fyrir þolgæði og huggun ritninganna héldum von vorri.“

Uthållighet kommer från Jehova

Jehóva veitir þolgæði

13 Men lägg märke till att vi, även om vi skall betrakta ”ett så stort moln av vittnen” som en uppmuntran till att ”med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss”, inte uppmanas att bli deras efterföljare.

13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra.

Det finns många av er goda kvinnor i kyrkan runtom i världen som lever i liknande omständigheter och som visar samma uthållighet år efter år.

Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár.

Petrus förmanar oss att visa ”i insikten självbehärskning, i självbehärskningen uthållighet”.

Pétur hvatti okkur til að auðsýna „í þekkingunni sjálfsögun, í sjálfsöguninni þolgæði.“

De fortsätter modigt framåt och vet att ”vedermödan frambringar uthållighet; uthålligheten i sin tur ett beprövat tillstånd”.

Þeir halda hugrakkir áfram í þeirri vissu að ‚þrengingin veiti þolgæði en þolgæðið fullreynd.‘

Men om vi inte fogar gudaktig hängivenhet till vår uthållighet, kan vi inte behaga Jehova, och vi kan inte vinna evigt liv.

En við getum hvorki þóknast honum né hlotið eilíft líf nema þolgæðið haldist í hendur við guðrækni.

Vad kan vi lära oss av andra som har varit uthålliga?

Hvað getum við lært af þeim sem hafa verið þolgóðir?

Jag tror i stället att han välsignades med både uthållighet och styrka utöver sin naturliga förmåga, att han sedan ”i Herrens kraft” (Mosiah 9:17) arbetade och vred och slet i repen och slutligen och bokstavligen kunde bryta banden.

Fremur að hann hafi verið blessaður bæði með þrautseigju og styrk umfram hans náttúrlega getu, og „með Drottins styrk“ (Mósía 9:17) hafi hann togað og teygt á böndunum, þar til honum tókst loks bókstaflega að losa þau af sér.

22, 23. a) Varför behöver nutida kristna uthållighet och uthärdande?

22, 23. (a) Hvers vegna þurfa kristnir þjónar nú á tímum á þolgæði að halda?

På liknande sätt har väktarklassen i dessa sista dagar behövt mod och uthållighet.

Varðmannshópur hinna síðustu daga hefur einnig þurft að vera hugrakkur og þolgóður.

Låt oss, medan vi ”lägger av varje tyngande börda” och ”med uthållighet löper det tävlingslopp som har förelagts oss”, ”uppmärksamt se på vår tros Främste förmedlare och Fullkomnare, Jesus”.

Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘

”Jobs uthållighet”

„Þolgæði Jobs“

25 Lydnad för Jehova under en lång följd av år leder tanken till en annan egenskap – uthållighet.

25 Langvarandi hlýðni minnir okkur á annan eiginleika — þolgæði.

(1:1—10) Berömmet tillkom dem för deras trogna arbete och uthållighet.

(1:1-10) Þeir áttu hrós skilið fyrir trú sína og þolgæði.

Det grekiska substantiv som återges med ”uthållighet” (hy·po·mo·nẹ) förekommer över 30 gånger.

Gríska nafnorðið fyrir „þolgæði“ (hypomoneʹ) kemur yfir 30 sinnum fyrir.

Vi gör det med nit och tålmodig uthållighet, därför att detta är Jehovas vilja.

Við gerum það með kostgæfni, þolinmæði og þrautseigju af því að það er vilji Jehóva.

Uthållighet under prövningar skänker lovprisning åt Jehova

Þolgæði í prófraunum er Jehóva til lofs

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uthållighet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.