Sænska
Hvað þýðir utsätta í Sænska?
Hver er merking orðsins utsätta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utsätta í Sænska.
Orðið utsätta í Sænska þýðir afhjúpa, ná, valdi, yfir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins utsätta
afhjúpaverb |
náverb |
valdiverb Sådana plågsamma misstankar och tvivel måste klaras upp, så att de inte utsätter äktenskapet för påfrestningar. Það verður að svara þessum ásæknu spurningum til þess að þær valdi ekki spennu í hjónabandinu. |
yfiradposition Landet utsattes för tio plågor, som visade Jehovas makt på ett fantastiskt och skiftande sätt. Tíu plágur voru látnar koma yfir landið til að lýsa mætti Jehóva á undraverða og fjölbreytilega vegu. |
Sjá fleiri dæmi
(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt. (Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært. |
Om Jehova i förväg skulle välja vilka prövningar vi ska utsättas för betyder det att han måste känna till allt om vår framtid. Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar. |
Du bör begrunda sådana saker, för därigenom kan du bli fastare i ditt beslut angående vad du bör göra, om du i framtiden skulle komma att utsättas för påtryckningar. Þú ættir að íhuga það, því að þannig getur þú styrkt ásetning þinn um hvað þú ætlir að gera þegar þú verður fyrir einhverju álagi í framtíðinni. |
En tjej som heter Carla säger: ”Om du hänger ihop med sådana som ger efter för påtryckningarna eller som gillar uppmärksamheten, kommer du att utsättas för samma sak.” (1 Korinthierna 15:33) Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33. |
När kristna ungdomar vägrar att handla så kan de utsättas för hån och angrepp, och om det pågår under ett helt skolår kan det pröva deras beslutsamhet att vara vänliga och omtänksamma. Þegar kristin ungmenni vilja ekki taka þátt í leiknum geta þau kallað yfir sig háðsglósur eða svívirðingar. |
De skulle komma att utsättas för frestelser och påtryckningar till att handla fel. Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var. |
Tillämpningen av denna föråldrade lag medför att Jehovas vittnen och andra i Grekland utsätts för stor orättvisa. Beiting þessara gömlu laga er mikið ranglæti í garð votta Jehóva og annarra á Grikklandi. |
Ungdomar i utvecklingsländerna utsätts också för mäktiga kulturella och ekonomiska krafter som uppmuntrar till promiskuitet. Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis. |
Precis som byggnadsarbetarna i Jerusalem justerade sina arbetsmetoder, anpassar Jehovas vittnen i vår tid förståndigt sina predikometoder när de utsätts för angrepp. Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. |
ni inte behöver utsättas för andra smärtsamma upplevelser – ensamma. Þið þurfið ekki að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. |
På liknande sätt är det bäst att under lugna förhållanden och med huvudet kallt bestämma sig för vad man skall göra, om man utsätts för frestelser till synd. Það er líka heppilegast að yfirvega í kyrrð og ró hvernig best sé að bregðast við freistingum sem geta borið að garði. |
Specialister på hörseln och hörselskador menar att ju längre tid du utsätts för ljud med en styrka på över 85 decibel, desto större blir försämringen av hörseln. Heyrnarmeinafræðingar segja að því lengur sem maður sé í hávaða er nemur 85 desíbelum eða meiru, þeim mun meira verði heyrnartapið þegar þar að kemur. |
ALLA sanna kristna utsätts för angrepp från en rovgirig person, en som har övermänsklig intelligens och är mycket slug. ALLIR sannkristnir menn þurfa að kljást við óvin sem býr yfir ofurmannlegum vitsmunum og kænsku. |
Hon liknar situationen vid hur bromsarna på en bil slits ut om de utsätts för konstant påfrestning. Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag. |
De måste klara av de enorma påfrestningar de utsätts för när de rör sig med höga hastigheter, och de måste klara av många kollisioner. Þeir verða að þola hið gífurlega álag sem fylgir örum vængjaslætti og standast ótal árekstra. |
(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande. (Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað. |
Enligt The New York Times har man till exempel ”beräknat att mer än 250.000 barn utsätts för så höga halter av bly i dricksvattnet varje år att deras mentala och fysiska utveckling kan skadas”. Að sögn dagblaðsins The New York Times er „áætlað að [í Bandaríkjunum] neyti yfir 250.000 börn svo mikils blýs með drykkjarvatni ár hvert að það geti tálmað hugar- og líkamsþroska þeirra.“ |
Varför hör det till undantagen att Jehovas vittnen utsätts för lidande av andra människor? Af hverju er fremur sjaldgæft að vottar Jehóva þjáist af annarra völdum? |
6 Vad kommer att hjälpa oss att vara på vår vakt mot de frestelser som världen, vårt eget syndiga kött och djävulen utsätter oss för? 6 Hvað getur hjálpað okkur að berjast gegn freistingum sem heimurinn, okkar synduga hold og djöfullinn láta verða á vegi okkar? |
Vi själva eller de som står oss nära kanske utsätts för våld eller får lida på något annat sätt, men i stället för att bli arga behöver vi vara beslutna att förtrösta fullständigt på Jehova. Við þurfum að vera ákveðin í að treysta í einu og öllu á Jehóva í stað þess að bregðast ókvæða við ef við erum ofbeldi beitt eða ástvinir okkar þjást. |
Hur kommer det sig att det mycket tunna glaset i en glödlampa kan tåla det starka tryck lampan utsätts för, när man sätter in den eller skruvar in den i en belysningsarmatur? Hvernig getur næfurþunn ljósapera staðist mikinn þrýsting þegar henni er þrýst eða hún skrúfuð í perustæði? |
När järn utsätts för fuktig luft eller en frätande miljö, då ökar korrosionen av det mycket. Járn ryðgar mun hraðar en ella í röku lofti eða í snertingu við tærandi efni. |
När är det bäst att bara gå i väg om man utsätts för grupptryck, och varför det? Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju? |
Han kanske underlåter att på rätt sätt ta vård om sin hälsa genom att i onödan utsätta sin kropp för spänning eller oro. Hann hugsar kannski ekki nógu vel um heilsuna og leggur óþarfa spennu eða áhyggjur á líkamann. |
(Matteus 5:29) Hur är det då om han ignorerar deras råd och utsätter sig för ytterligare frestelser? (Matteus 5:29) Hvað ef hann hunsaði ráðleggingar þeirra og freistaðist til að horfa á slíkt efni? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utsätta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.